ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Hej, varmen virker ikke.
ハイ、ヴァアメン ヴィアケア イッケ。 こんにちは、暖房が動きません。
B
Det er jeg ked af at høre.
デ エア ヤイ ケズ アフ アト ヒューア。 それはお気の毒です。
A
Problemet er der stadig.
プローブレメト エア ダ スターディ。 問題はまだあります。
B
Jeg kan hjælpe med det.
ヤイ カン イェルペ メズ デ。 それならお手伝いできます。
A
Kan du sende nogen, tak?
カン ドゥ センデ ノーエン、タク? 誰かを送っていただけますか。
B
Ja, jeg sender nogen.
ヤー、ヤイ センダ ノーエン。 はい、誰かを送ります。単語解説
Hej
あいさつの「こんにちは」です。会話の冒頭で親しみを込めて使います。
varmen
「暖房」または「熱」を指す名詞 `varme` の定冠詞形です。ここでは文脈上「暖房」が自然です。
virker
「動く」「機能する」という意味の動詞です。機械や設備が正常に作動しているかを表します。
ikke
否定の語で、「〜ない」を表します。動詞のあとに置いて文全体を否定します。
Det
「それ」を表す指示代名詞です。相手の話を受けて、それに対する反応を述べます。
er
動詞 `være` の現在形で、「〜である」「〜だ」に当たります。文の骨組みを作る基本動詞です。
jeg
「私は」を表す人称代名詞です。主語として、話し手自身を指します。
ked
`ked af` という形で「残念だ」「気の毒だ」という気持ちを表します。単独ではなく、次の語と一緒に使います。
af
`ked af` の一部として使われる前置詞です。この表現全体で、相手の状況を気の毒に思う気持ちを伝えます。
at
不定詞を導く語で、後ろの動詞 `høre` を「〜すること」としてつなげます。英語の `to` に近い働きです。
høre
「聞く」「耳にする」という意味の動詞です。ここでは「その話を聞いて気の毒に思う」という慣用的な表現になります。
Problemet
「問題」を表す名詞 `problem` の定冠詞形です。ここでは「その問題」という特定のものを指します。
der
ここでは「そこに」「そのままある」という感じを出す副詞的な語です。物事が存在し続けていることを示します。
stadig
「まだ」「相変わらず」という意味です。状態が続いていることを強調します。
kan
「〜できる」を表す助動詞です。能力や可能を述べます。
hjælpe
「手伝う」「助ける」という意味の動詞です。後ろに目的語を取って「〜を手伝う」と言えます。
med
「〜と一緒に」「〜に関して」という関係を示す前置詞です。ここでは「それを手伝う」のつながりを作ります。
du
「あなたは」を表す人称代名詞です。相手に直接呼びかける形です。
sende
「送る」「派遣する」という意味の動詞です。ここでは人を行かせるニュアンスです。
nogen
「だれか」「何人か」を表します。はっきり特定しない人を指します。
tak
「ありがとう」ですが、依頼の文末では「お願いします」に近い丁寧さを出します。やわらかいお願いの合図です。
Ja
「はい」を表します。相手の依頼や質問に肯定で答える語です。
sender
動詞 `sende` の現在形で、「送ります」「派遣します」という意味です。今後の対応を述べています。
文法ポイント
verb + ikke
Hej, varmen virker ikke.
ハイ、ヴァアメン ヴィアケア イッケ。こんにちは、暖房が動きません。
Danishでは否定の ikke を動詞の後ろに置きます。virker ikke で「動きません／作動しません」になります。
er der stadig
Problemet er der stadig.
プローブレメト エア ダ スターディ。問題はまだあります。
stadig は「まだ」です。er der stadig で「まだある／まだ残っている」と言えます。
デンマーク語の単語
Det er jeg ked af at høre
phrase
デ エア ヤイ ケズ アフ アト ヒューア
それはお気の毒です
相手の困りごとに共感する
Hej
感動詞
ハイ
こんにちは
挨拶
Ja
感動詞
ヤー
はい
肯定する
Jeg kan hjælpe med det
phrase
ヤイ カン イェルペ メズ デ
それなら手伝える
対応できると伝える
jeg sender nogen
phrase
ヤイ センダ ノーエン
誰かを送ります
対応すると伝える
Kan du sende nogen
phrase
カン ドゥ センデ ノーエン
誰かを送れますか
誰かを派遣するよう依頼する
Problemet er der stadig
phrase
プローブレメト エア ダ スターディ
問題はまだある
問題が続いていることを伝える
tak
感動詞
タク
お願いします
依頼に添える一言
varmen virker ikke
phrase
ヴァアメン ヴィアケア イッケ
暖房が動かない
暖房の不具合を伝える
言い換え表現
1x
0:00
0:00
virker ikke (動かない、作動しない)
- fungerer ikke フンゲーア イッケ (動かない、作動しない)
- er i stykker ア イ ステュッケア (壊れている)
stadig (まだ)
- endnu エンヌ (まだ)
- fortsat フォーツァト (引き続き、なお)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
こんにちは、暖房が動きません。
答えを見る
Hej, varmen virker ikke.問題はまだあります。
答えを見る
Problemet er der stadig.それならお手伝いできます。
答えを見る
Jeg kan hjælpe med det.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
こんにちは
答えを見る
Hejはい
答えを見る
Jaお願いします