ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Hej, jeg fik ikke min pakke.
ハイ ヤイ フィク イケ ミン パケ こんにちは。配達を受け取れませんでした。
B
Jeg kan hjælpe med det.
ヤイ カン イェルペ メズ デ それでしたら、お手伝いできます。
A
Kan du prøve igen, tak?
カン ドゥ プローヴェ イエン タク もう一度お願いできますか。
B
Ja, det kan vi godt.
ヤ デ カン ヴィ ゴット はい、できます。
A
Kan du stille den ved døren?
カン ドゥ スティーレ デン ヴェズ デューアン ドアの前に置いていただけますか。
B
Selvfølgelig. Jeg kan notere det.
セルフォーリ ヤイ カン ノテーア デ もちろんです。そのようにメモしておきます。単語解説
Hej
あいさつの「こんにちは」です。会話の始まりで使います。
jeg
「私」を表す主語です。英語の I にあたります。
fik
動詞 få の過去形で、この文では「受け取った」に近い意味です。過去の出来事を表します。
ikke
否定の語で、「〜ない」「〜ません」を表します。動詞のあとに置かれます。
min
「私の」という所有を表します。後ろの名詞 pakke と一緒に「私の荷物」を作ります。
pakke
「荷物」「小包」という意味です。配達された物を指します。
kan
「できる」という能力や可能を表す助動詞です。後ろの動詞 hjælpe と一緒に使います。
hjælpe
「手伝う」「助ける」という意味の動詞です。can と組み合わせて「手伝うことができる」となります。
med
「〜で」「〜と一緒に」に近い前置詞です。この文では hjælpe med で「〜を手伝う」の形になります。
det
「それ」を表す代名詞です。直前の内容や状況を受けます。
du
「あなた」を表す主語です。相手に直接たずねるときに使います。
prøve
「試す」「もう一度やってみる」という意味の動詞です。try again の try に近いです。
igen
「もう一度」「再び」を表す副詞です。動作の反復を示します。
tak
「お願いします」「ありがとう」に近い丁寧表現です。依頼をやわらげます。
Ja
「はい」という肯定の返事です。相手の言ったことを受け入れるときに使います。
vi
「私たち」を表す主語です。ここでは話し手側の対応を示します。
godt
「大丈夫に」「問題なく」という意味の副詞です。can と一緒に使うと、承諾のやわらかい響きになります。
stille
「置く」「立てて置く」という意味の動詞です。ここでは荷物をある場所に置く意味です。
den
「それ」を表す代名詞です。文脈上の荷物を指します。
ved
「〜のそばに」「〜のところで」を表す前置詞です。場所を示します。
døren
「ドア」を表す名詞です。定冠詞付きの形で「そのドア」というニュアンスがあります。
Selvfølgelig
「もちろん」「当然です」という意味です。相手への承諾や確認でよく使います。
notere
「メモする」「書き留める」という意味の動詞です。情報を記録する場面で使います。
文法ポイント
Kan du + verb i grundform, tak?
Kan du prøve igen, tak?
カン ドゥ プローヴェ イエン タクもう一度試していただけますか、お願いします。
Kan du + 動詞の原形 で、やわらかい依頼になります。文末の tak を足すと、さらに丁寧で自然です。
det kan vi godt
Ja, det kan vi godt.
ヤ デ カン ヴィ ゴットはい、できます。
godt はここで「問題なく／もちろん」の感じを足します。短い肯定の返事としてよく使います。
デンマーク語の単語
det kan vi godt
phrase
デ カン ヴィ ゴット
できます
Hej
感動詞
ハイ
こんにちは
Ja
感動詞
ヤ
はい
jeg fik ikke min pakke
phrase
ヤイ フィク イケ ミン パケ
配達を受け取れませんでした
Jeg kan hjælpe med det
phrase
ヤイ カン イェルペ メズ デ
それでしたらお手伝いできます
Jeg kan notere det
phrase
ヤイ カン ノテーア デ
そのようにメモします
Kan du prøve igen
phrase
カン ドゥ プローヴェ イエン
もう一度お願いできますか
Kan du stille den
phrase
カン ドゥ スティーレ デン
それを置いていただけますか
Selvfølgelig
副詞
セルフォーリ
もちろんです
tak
感動詞
タク
お願いします
ved døren
phrase
ヴェズ デューアン
ドアの前に
言い換え表現
1x
0:00
0:00
hjælpe (手伝う)
- assistere アシステーレ (支援する) - ややかたい
- bistå ビストー (手助けする) - かたい
prøve (試す／もう一度やってみる)
- forsøge フォソーエ (試みる) - より一般的
stille (置く)
- sætte セデ (置く)
- lægge レゲ (置く／載せる)
notere (メモする)
- skrive ned スクリーヴェ ネズ (書き留める)
- registrere レギストレーア (記録する) - ややかたい
pakke (荷物／小包)
- parcel パセル (小包)
- forsendelse フォセンデルセ (発送物) - ややかたい
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
こんにちは。配達を受け取れませんでした。
答えを見る
Hej, jeg fik ikke min pakke.それでしたら、お手伝いできます。
答えを見る
Jeg kan hjælpe med det.もう一度お願いできますか。
答えを見る
Kan du prøve igen, tak?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
もちろんです
答えを見る
Selvfølgeligはい
答えを見る
Jaこんにちは
答えを見る
Hejお願いします