ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Hej, undskyld at jeg forstyrrer.
ハイ、ウンスキュル アト イェイ フォスチュア. こんにちは。おじゃましてすみません。
B
Åh, hej. Er der noget galt?
オー、ハイ。エア ダ ノーエ ガルト? ああ、こんにちは。何かありましたか。
A
Musikken er lidt høj.
ムスキエン エア リト ホイ. 音楽が少し大きいです。
B
Åh nej, er det rigtigt?
オー ネイ、エア デ リグティ? えっ、本当ですか。
A
Kan du skrue lidt ned?
カン ドゥ スクルー リト ネー? 少し音を下げていただけますか。
B
Ja, selvfølgelig! Undskyld.
ヤ、セルヴォリ! ウンスキュル. もちろんです。失礼しました。
A
Tusind tak.
トゥーセン タク. どうもありがとうございます。
B
Det er helt i orden.
デ エア ヘルト イ オーデン. まったく問題ありません。単語解説
Hej
あいさつの「やあ」「こんにちは」です。会話の入り口で、相手に丁寧に話しかけるときに使います。
undskyld
「すみません」「ごめんなさい」に近い表現です。相手に迷惑をかける前に、やわらかく謝意を示します。
at
「〜すること」「〜するために」などを導く接続詞です。後ろの文を前の言葉につなげます。
jeg
「私が」「私は」を表す主語代名詞です。文の中で話し手を指します。
forstyrrer
「じゃまする」「邪魔をしている」という意味です。ここでは相手の時間や空間を乱していることをへりくだって述べます。
Åh
驚きや気づきを表す感動詞です。「ああ」「おや」に近く、会話を自然に始めます。
Er
動詞「〜である/〜です」の現在形です。疑問文では文頭に出て、「〜ですか」とたずねる形になります。
der
存在や状況を表すときに使う要素です。「〜がある/いる」のような言い方を作ります。
noget
「何か」「何かのもの」を表します。疑問文では、ある不具合や問題の有無をぼんやり尋ねるときに使います。
galt
「悪い」「おかしい」という意味です。ここでは「何か問題がありますか」という心配を表しています。
Musikken
「音楽」ですが、定冠詞付きで「その音楽」「その音楽は」という感じになります。会話では、話題の音楽を指して使っています。
lidt
「少し」「ちょっと」を表す副詞です。強すぎない、やわらかい言い方にします。
høj
「高い」「大きい」という意味です。音の大きさについて使うと「音が大きい」という意味になります。
nej
「いや」「えっ、まさか」という否定や驚きを表します。ここではショックや困惑の気持ちが出ています。
det
「それ」「それは」を表す代名詞です。前の内容を受けて、何について話しているかを示します。
rigtigt
「本当の」「正しい」という意味です。疑問文では「本当ですか」「そうなんですか」と確認する働きになります。
Kan
「〜できる」を表す助動詞です。依頼や可能をやわらかく言うときに使います。
du
「あなたが」「あなたは」を表す二人称代名詞です。相手に直接話しかけるときに使います。
skrue
「回す」「調整する」という意味の動詞です。音量やつまみを下げるイメージで使われます。
ned
「下へ」「下げて」を表す副詞です。ここでは音量を下げる方向を示します。
Ja
「はい」を表す返事です。相手の依頼を受け入れるときに使います。
selvfølgelig
「もちろん」「当然です」を表します。快く同意するときの丁寧で自然な表現です。
Tusind
直訳は「千」ですが、ここでは「とても」「本当に」の強調です。感謝の気持ちを強くします。
tak
「ありがとう」を表す最も基本的な感謝表現です。短くても、丁寧で自然に使えます。
helt
「完全に」「まったく」を表します。続く表現を強めて、問題がないことをはっきり示します。
i
「〜の中に」「〜の状態で」を示す前置詞です。固定表現の一部として使われています。
orden
「秩序」「きちんとした状態」を表します。ここでは「問題ない」「大丈夫」という意味の決まり文句になります。
文法ポイント
undskyld at + sætning
Hej, undskyld at jeg forstyrrer.
ハイ、ウンスキュル アト イェイ フォスチュア.こんにちは、おじゃましてすみません。
undskyld at ... で「〜してすみません」と理由を続けて言えます。A1ではこのまとまりで覚えると便利です。
Kan du + infinitiv?
Kan du skrue lidt ned?
カン ドゥ スクルー リト ネー?少し音を下げてもらえますか。
Kan du + 動詞の原形 で、相手にやわらかくお願いできます。 lidt を入れると、さらにやわらかい言い方になります。
デンマーク語の単語
Det er helt i orden
phrase
デ エア ヘルト イ オーデン
まったく問題ありません
Er der noget galt?
phrase
エア ダ ノーエ ガルト
何かありましたか
er det rigtigt?
phrase
エア デ リグティ?
本当ですか
Hej
感動詞
ハイ
こんにちは
Ja, selvfølgelig!
感動詞
ヤ セルヴォリ
もちろんです
Musikken er lidt høj
phrase
ムスキエン エア リト ホイ
音楽が少し大きいです
Tusind tak
phrase
トゥーセン タク
どうもありがとうございます
undskyld at jeg forstyrrer
phrase
ウンスキュル アト イェイ フォスチュア
おじゃましてすみません
Undskyld.
感動詞
ウンスキュル
失礼しました
Åh nej
感動詞
オー ネイ
えっ
Åh, hej
感動詞
オー ハイ
ああ、こんにちは
言い換え表現
1x
0:00
0:00
undskyld at jeg forstyrrer (おじゃましてすみません)
- beklager at jeg forstyrrer ベクラーゲ アト イェイ フォスチュア (おじゃましてすみません)
- undskyld at jeg afbryder ウンスキュル アト イェイ アフブリザ (お邪魔してすみません)
Musikken er lidt høj (音楽が少し大きいです)
- Musikken er en smule høj ムスキエン エア エン スムーレ ホイ (音楽が少し大きいです)
- Musikken er en anelse høj ムスキエン エア エン アネルセ ホイ (音楽が少し大きいです)
skrue lidt ned (少し音を下げる)
- dæmpe det lidt デンペ デ リト (少し抑える)
- skru ned for lyden スクルー ネー フォ リューデン (音を下げる)
Det er helt i orden (まったく問題ありません)
- Det er fint デ エア フィント (大丈夫です)
- Ingen problemer インゲン プロブレーマ (問題ありません)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
こんにちは。おじゃましてすみません。
答えを見る
Hej, undskyld at jeg forstyrrer.ああ、こんにちは。何かありましたか。
答えを見る
Åh, hej. Er der noget galt?音楽が少し大きいです。
答えを見る
Musikken er lidt høj.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
失礼しました
答えを見る
Undskyldこんにちは