ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Undskyld, jeg er forsinket.
オンスキュル、ヤイ ア フォシンケズ。 すみません、遅れました。
B
Det gør ikke noget. Vi kan starte nu.
デ ゴア イッケ ノーエズ。ヴィ カン スターテ ヌ。 大丈夫です。今始めましょう。
A
Jeg undskylder.
ヤイ オンスキュラー。 申し訳ありません。
B
Det er okay. Sæt dig ned, tak.
デ ア オーケイ。セ ダイ ネズ、タク。 大丈夫です。どうぞお座りください。
A
Tak.
タク。 ありがとうございます。
B
Lad os begynde.
ラ オス ベユネ。 始めましょう。単語解説
Undskyld
軽い謝罪や呼びかけで使う「すみません」「失礼します」に近い語です。文頭で相手に詫びるときによく使います。
jeg
一人称単数の「私」です。文の主語として、話し手が動作の主体であることを示します。
er
動詞 være の現在形で、「〜である」「〜だ」を表します。状態や身分を述べるときに使います。
forsinket
「遅れている」「遅刻している」という意味の語です。予定より遅れた状態を表します。
Det
ここでは意味を強く持たない形式的な主語として使われています。後ろの表現全体を支える役割です。
gør
動詞 gøre の現在形で、「する」「行う」を表します。ここでは慣用表現の一部です。
ikke
否定を表す副詞で、「〜ない」の意味です。動詞や表現を打ち消します。
noget
「何か」「何でも」の意味です。否定と一緒に使うと「何でもない」「問題ない」に近い意味になります。
Vi
一人称複数の「私たち」です。複数の人を主語にするときに使います。
kan
「できる」の意味を持つ助動詞です。可能や許可を表します。
starte
「始める」という意味の動詞です。何かを開始するときに使います。
nu
「今」「もうすぐ」を表す副詞です。現在の時点を示します。
undskylder
動詞 undskylde の現在形で、「謝る」「申し訳なく思う」という意味です。丁寧な謝罪に使います。
okay
「大丈夫」「問題ない」という意味のカジュアルな語です。相手を安心させるときによく使います。
Sæt
動詞 sætte の命令形で、ここでは「座りなさい」に近い働きをします。やわらかい命令として使えます。
dig
再帰代名詞で、「あなた自身を」を表します。命令文でよく一緒に使われます。
ned
「下へ」「下に」を表します。ここでは座る動作の方向を示します。
tak
「ありがとう」「お願いします」の意味です。文末につけると丁寧でやわらかい響きになります。
Lad
動詞 lade の命令形で、提案や勧誘の「さあ」「〜しよう」にあたります。後ろの os と組んで使われます。
os
「私たちを/私たちに」という意味です。Lad os で「〜しよう」という定型表現になります。
begynde
「始める」という意味の動詞です。何かを開始するときに使います。
文法ポイント
Det gør ikke noget.
Det gør ikke noget.
デ ゴア イッケ ノーエズ大丈夫です。気にしないで。
そのまま覚える決まり文句です。直訳よりも「気にしないで」「問題ありません」という意味で使います。
Lad os + 動詞の原形
Lad os begynde.
ラ オス ベユネ始めましょう。
「let's ...」の形です。相手に一緒に何かを始めるよう促します。
デンマーク語の単語
Det er okay.
phrase
デ ア オーケイ
大丈夫です
Det gør ikke noget.
phrase
デ ゴア イッケ ノーエズ
大丈夫です
jeg er forsinket
phrase
ヤイ ア フォシンケズ
遅れました
Sæt dig ned, tak.
phrase
セ ダイ ネズ、タク
どうぞお座りください
Undskyld,
感動詞
オンスキュル
すみません
Vi kan starte nu.
phrase
ヴィ カン スターテ ヌ
今始めましょう
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Undskyld, (すみません)
- Beklager, ベクラー (すみません／申し訳ありません)
- Jeg beklager, ヤイ ベクラー (申し訳ありません)
jeg er forsinket (遅れました)
- jeg kom for sent ヤイ コム フォ セント (遅刻しました)
- jeg blev forsinket ヤイ ブレウ フォシンケズ (遅れました)
Det gør ikke noget. (大丈夫です)
- Det er helt i orden. デ ア ヘルト イ オーデン (まったく問題ありません)
- Ingen skade sket. インゲン スカーデ スケト (問題ありません／大丈夫です)
Jeg undskylder. (申し訳ありません)
- Beklager. ベクラー (申し訳ありません)
- Jeg beklager. ヤイ ベクラー (申し訳ありません)
Det er okay. (大丈夫です)
- Det er fint. デ ア フィン (大丈夫です／問題ありません)
- Det er helt i orden. デ ア ヘルト イ オーデン (まったく問題ありません)
Sæt dig ned, tak. (どうぞお座りください)
- Tag plads, tak. ター プラス、タク (お座りください)
- Sæt dig, tak. セ ダイ、タク (座ってください)
Tak. (ありがとうございます)
- Mange tak. マンエ タク (どうもありがとうございます)
- Tak skal du have. タク スカル ドゥ ハヴェ (ありがとうございます)
Lad os begynde. (始めましょう)
- Lad os starte. ラ オス スターテ (始めましょう)
- Vi begynder nu. ヴィ ベユナ ヌ (私たちは今始めます)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません、遅れました。
答えを見る
Undskyld, jeg er forsinket.申し訳ありません。
答えを見る
Jeg undskylder.始めましょう。