Responding after spilling coffee on a laptop | Learn German in English

About This Lesson

Use Responding after spilling coffee on a laptop to practice German conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

Ich habe Kaffee neben meinem Laptop verschüttet, und etwas Flüssigkeit ist unter die Tastatur gelaufen.

ikh HAH-buh kuh-FAY NAY-bun MY-num LAP-top fer-SHUET-et, oont ET-vahs FLOO-sikh-kite ist OON-ter dee tas-tah-TOOR guh-LOW-fun. I spilled coffee near my laptop, and some liquid went under the keyboard.

Trenn ihn sofort vom Strom und schalte ihn aus, wenn er noch läuft.

tren een zoh-FORT fom SHTROHM oont SHAL-tuh een OWS, ven air nokh loyft. Unplug it immediately and turn it off if it is still running.

Soll ich versuchen, ihn mit einem Föhn zu trocknen?

zoll ikh fer-ZOO-khen, een mit EYE-num FURN tsoo TROK-nen? Should I try to dry it with a hair dryer?

Hitze kann weiteren Schaden verursachen. Lass ihn von einem Techniker überprüfen.

HIT-suh kan VY-ter-un SHAH-den fer-OWR-zah-khen. lass een fon EYE-num TEKH-nee-ker oo-ber-PROO-fun. Heat can cause more damage. Let a technician check it.

Ich mache mir Sorgen, weil meine Projektdateien darauf sind.

ikh MAKH-uh meer ZOR-gen, vyle MY-nuh pro-YEKT-dye-lee-un dah-ROWF zint. I am worried because my project files are on it.

Prüfe deine Cloud-Sicherung von einem anderen Gerät aus, bevor du den Laptop wieder anfasst.

PROO-fuh DYE-nuh KLOWD ZIKH-uh-roong fon EYE-num AHN-duh-run guh-RAYT OWS, buh-FOR doo den LAP-top VEE-der AN-fasst. Check your cloud backup from another device before you touch the laptop again.

Die meisten Dateien waren bereits synchronisiert.

dee MY-stun dye-lee-uhn VAH-run buh-RYTS zyn-khroh-nee-ZEERT. Most of the files were already synced.

Lass den Laptop ausgeschaltet und versuche nicht, ihn zu früh einzuschalten.

lass den LAP-top OWS-guh-SHAL-tet oont fer-ZOO-khuh nikht, een tsoo FROO EYE-n-shal-tun. Keep the laptop off, and do not try to start it too soon.

Ich bringe ihn zu einem Techniker und frage nach dem nächsten Schritt.

ikh BRING-uh een tsoo EYE-num TEKH-nee-ker oont FRAH-guh nahkh daym NEKH-stun shtrikt. I will take it to a technician and ask about the next step.

Ein Techniker kann ihn überprüfen, ohne den Schaden zu verschlimmern.

ine TEKH-nee-ker kan een oo-ber-PROO-fun, OHN-uh den SHAH-den tsoo fer-SHLIHM-ern. A technician can check it without making the damage worse.

Word by Word

Ich “Ich” means “I” and is the speaker referring to themself in the report about the spill. It is used as the subject before the verb when describing a personal action or experience.

habe “habe” means “have” and works with “verschüttet” to report the completed spill. It is a form of haben and commonly comes before a past participle in a completed-event statement.

Kaffee “Kaffee” means “coffee”, the liquid that was spilled. In “Kaffee neben meinem Laptop”, it is the thing affected by the action, and the noun can be used for naming a drink or spilled substance.

neben “neben” means “near” or “next to” and places the coffee beside the laptop. Here it is used before “meinem Laptop” to describe location, and it can introduce the nearby object or place.

meinem “meinem” means “my” before “Laptop” in “meinem Laptop”. It is the form of the possessive base form mein used in this location phrase, and possessives are placed before the noun they describe.

Laptop “Laptop” means “laptop”, the device involved in the accident. It appears after “meinem” and can be used as the object or destination of actions involving a computer.

verschüttet “verschüttet” means “spilled” in the report of the coffee accident. It is the form related to the verb verschütten and appears with “habe” to describe an action that has happened.

und “und” means “and” and connects the report of spilling coffee with the information about liquid moving under the keyboard. It is used to join words, phrases, or complete statements that belong together.

etwas “etwas” means “some” here and indicates an unspecified amount of liquid. In “etwas Flüssigkeit”, it comes before the substance being quantified and can introduce a small or unspecified amount.

Flüssigkeit “Flüssigkeit” means “liquid”, referring to what moved under the keyboard. In “etwas Flüssigkeit”, it names the substance involved, and it can be used after a quantity word such as “etwas”.

ist “ist” means “is” and helps form “ist unter die Tastatur gelaufen”, describing the liquid’s movement. It is a form of sein and is used here with “gelaufen” to report what happened to the liquid.

unter “unter” means “under” and shows that the liquid went beneath the keyboard. With movement toward a place, it introduces the destination in “unter die Tastatur”; it can also introduce something located below another thing.

die The lowercase “die” is the definite article before “Tastatur” in “die Tastatur”, while capitalized “Die” begins “Die meisten Dateien”. It identifies a known feminine noun in the first phrase and a known plural subject in the second.

Tastatur “Tastatur” means “keyboard”, the part beneath which the liquid went. It appears after “die” and can be used to identify the keyboard of a computer or laptop.

gelaufen “gelaufen” means “went” or “flowed” here, describing the liquid moving under the keyboard. It is related to laufen and appears in “ist unter die Tastatur gelaufen” to describe movement that has occurred.

Trenn “Trenn” is a direct instruction to disconnect the laptop from the power. It is related to trennen and is used as an imperative before the object in “Trenn ihn sofort vom Strom”; imperatives give immediate instructions.

ihn “ihn” means “it” here and refers back to the laptop as the thing to disconnect or turn off. It replaces the repeated noun after the imperative and is used as the object of the action.

sofort “sofort” means “immediately” and stresses that the disconnection should happen without delay. It is an adverb that can be placed with an instruction to specify when the action should occur.

vom “vom” means “from the” in “vom Strom”, referring to the power supply. It is the contracted form of von dem and is used before the noun that marks the source or point of disconnection.

Strom “Strom” means “power” or “electricity” in “vom Strom”. Together with the surrounding words, it identifies the power source from which the laptop should be disconnected, and it is useful when talking about electrical supply.

schalte “schalte” is the verb part of the instruction “schalte ihn aus”, meaning “turn” or “switch”. The complete meaning “turn it off” comes from “schalte” together with “aus”; this separable pattern is used for direct instructions about operating a device.

aus “aus” completes “schalte ihn aus” and supplies the meaning “off”. It is separated from the verb in this instruction and appears at the end of the clause, a common pattern with this type of separable verb.

wenn “wenn” means “if” and introduces the condition “wenn er noch läuft”. It is used to add a condition under which the instruction applies, especially when an action depends on a current state.

er “er” means “it” here and refers to the laptop, not a person. It is the subject of “läuft” in the condition and can replace a previously mentioned masculine noun.

noch “noch” means “still” in “noch läuft”, indicating that the laptop may continue to be operating. It is used with a verb or state to show that something remains true at that moment.

läuft “läuft” means “is running” here, referring to the laptop’s current operation. It is related to laufen and is used with a device as the subject when describing whether the device is operating.

Soll “Soll” means “should” in the question asking whether the speaker ought to try drying the laptop. It is a form of sollen and is used at the start of a question about what action is advisable.

versuchen “versuchen” means “try” in the question about drying the laptop. It follows the modal verb “Soll” and is used before an action to ask whether attempting that action is appropriate.

mit “mit” means “with” and introduces the tool used for drying in “mit einem Föhn”. It commonly comes before the person or object accompanying an action or the tool used to perform it.

einem “einem” means “a” or “an” before “Föhn” in “mit einem Föhn”. It is the article form used after “mit” in this phrase, and it introduces one unspecified tool.

Föhn “Föhn” means “hair dryer”, the proposed tool for drying the laptop. In “mit einem Föhn”, it names the instrument used with an action, and the same pattern can identify tools in practical instructions.

zu “zu” marks the infinitive in “zu trocknen”, following “versuchen”. The pattern “versuchen” plus “zu” and an infinitive is used to describe an action someone considers attempting.

trocknen “trocknen” means “dry” in “ihn mit einem Föhn zu trocknen”. It names the proposed action and appears as an infinitive after “zu”; it can be used when removing moisture from an object.

Hitze “Hitze” means “heat” and is presented as a possible source of additional damage. It is the subject of “Hitze kann weiteren Schaden verursachen” and can be used when discussing the effect of high temperature.

kann “kann” means “can” and expresses the possibility that heat may cause more damage. It is a form of können and is followed by the infinitive “verursachen” in this statement.

weiteren “weiteren” means “further” or “additional” before “Schaden”. It specifies that the possible result would be more damage beyond what has already happened, and it is placed before the noun it describes.

Schaden “Schaden” means “damage” in the warning about heat. It is the thing that heat could cause in “weiteren Schaden verursachen” and can be used when describing harm to an object or situation.

verursachen “verursachen” means “cause” in the warning about heat causing damage. It follows “kann” as an infinitive and is useful for explaining what produces a particular result.

Lass “Lass” begins the instruction “Lass ihn von einem Techniker überprüfen”, telling the listener to arrange for the laptop to be checked. It is related to lassen and is used in an imperative construction when another person is allowed or asked to perform an action.

von “von” marks the person who performs the checking in “von einem Techniker überprüfen”. It introduces the person responsible for an action in this construction and can be used before a person or professional who carries it out.

Techniker “Techniker” means “technician”, the professional who should inspect the laptop. It appears after “einem” when the technician performs the check and after “Ein” when a technician is introduced as the subject.

überprüfen “überprüfen” means “check” or “inspect” the laptop. It appears after “lassen” in “Lass ihn von einem Techniker überprüfen” and after “kann” in “kann ihn überprüfen”; it is used for examining whether something is working or damaged.

mache In “Ich mache mir Sorgen”, “mache” is the verb in the expression for being worried. The complete expression carries that meaning, and “mache” can be used with an object or expression to describe what someone does or expresses.

mir “mir” means “to me” or “for me” in “Ich mache mir Sorgen”, identifying the person who feels the concern. It is used inside this expression between the verb and “Sorgen”, and similar structures can show whose experience is being described.

Sorgen “Sorgen” means “worries” or “concern” in “Ich mache mir Sorgen”. Together with “mache” and “mir”, it expresses worry about the project files; this expression is useful when reporting personal concern.

weil “weil” means “because” and introduces the reason for the speaker’s worry. In “weil meine Projektdateien darauf sind”, it connects an explanation to the preceding statement.

meine “meine” means “my” before “Projektdateien”. It identifies the files as belonging to the speaker, and possessives are placed before the noun they describe.

Projektdateien “Projektdateien” means “project files”, the files the speaker is worried about losing access to. It is a compound noun used here as the subject of “sind” and can name files belonging to a project.

darauf “darauf” means “on it” or “on there” and refers back to the laptop as the place where the project files are stored. It provides a location reference without repeating the noun and is used here before “sind”.

sind “sind” means “are” and states that the project files are on the laptop. It is a form of sein used with the plural subject “Projektdateien” and can describe a current location or state.

Prüfe “Prüfe” is a direct instruction meaning “check” the cloud backup. It is related to prüfen and is used as an informal imperative before “deine Cloud-Sicherung”; this form is useful for telling someone to examine something.

deine “deine” means “your” before “Cloud-Sicherung”. It identifies the backup as belonging to the listener and is placed directly before the noun it describes.

Cloud-Sicherung “Cloud-Sicherung” means “cloud backup”, the backup the listener should check. In “deine Cloud-Sicherung”, it is the object of the checking instruction and names a stored copy of data.

anderen “anderen” means “other” or “another” before “Gerät”. In “von einem anderen Gerät aus”, it distinguishes the device used for checking from the damaged laptop and is placed before the noun it describes.

Gerät “Gerät” means “device”, referring here to a device other than the laptop. In “von einem anderen Gerät aus”, it identifies the source device used to check the backup.

bevor “bevor” means “before” and introduces the action that must happen first in “bevor du den Laptop wieder anfasst”. It is used to order two actions in time and can introduce a condition about what should happen earlier.

du “du” means “you” and refers to the person receiving the advice. It is the subject of “anfasst” in the subordinate clause and is used for direct informal instructions or conversation.

den “den” is the definite article before “Laptop” in “den Laptop wieder anfasst”. It introduces the known laptop as the object of the action, and the article form belongs with this object position.

wieder “wieder” means “again” and indicates returning to the action of touching the laptop. It is placed with the verb in “den Laptop wieder anfasst” and can mark a repeated action.

anfasst “anfasst” means “touches” in the warning not to touch the laptop again yet. It is related to anfassen and appears as one word in the subordinate clause; it is used when describing physical contact with an object.

meisten “meisten” means “most” in “Die meisten Dateien”, referring to the largest part of the files. It modifies the plural noun “Dateien” and is useful when reporting that a large majority has a particular status.

Dateien “Dateien” means “files”, referring to the project files whose synchronization status is being reported. It is a plural noun in “Die meisten Dateien waren bereits synchronisiert” and can identify stored digital documents.

waren “waren” means “were” and describes the files’ status at the relevant time. It is a form of sein used with the plural subject “Dateien” and appears before “synchronisiert”.

bereits “bereits” means “already” and shows that synchronization had happened before the speaker checked or discussed it. It is used to indicate that a state or action was completed by that point.

synchronisiert “synchronisiert” means “synchronized”, describing the files as already matched with the cloud backup. It appears after “waren” to describe their status and is useful when discussing data being kept up to date across devices.

ausgeschaltet “ausgeschaltet” means “switched off” and describes the state in which the laptop should remain. In “Lass den Laptop ausgeschaltet”, it follows the laptop and expresses the state to maintain while waiting for repair advice.

versuche “versuche” is an instruction meaning “try” in “versuche nicht”. It is related to versuchen and is used before “nicht” to tell someone not to attempt the following action.

nicht “nicht” means “not” and negates the instruction to try turning on the laptop. It appears before “einzuschalten” in “versuche nicht, ihn zu früh einzuschalten” and is used to reject or prohibit an action.

früh “früh” means “early”, and together with “zu” in “zu früh” it means “too early” in this warning. It describes timing and is useful when saying that an action should wait until a later point.

einzuschalten “einzuschalten” means “to turn on” or “to start” the laptop. It is related to einschalten and appears after “zu” inside “zu früh einzuschalten”; this form is used to name the action someone should or should not attempt.

bringe “bringe” means “take” here, as the speaker plans to take the laptop to a technician. It is related to bringen and appears with the object “ihn” and the destination introduced by “zu”; this pattern is useful for describing taking something somewhere.

frage “frage” means “ask” in the speaker’s plan to ask about what happens next. It is related to fragen and is used with “nach” to identify the information being requested.

nach “nach” contributes the meaning “about” in “frage nach dem nächsten Schritt”. It forms the pattern fragen nach plus the subject of the question and is used to identify what information someone wants.

dem “dem” is the definite article before “nächsten Schritt” in “nach dem nächsten Schritt”. It introduces the specific next step being asked about and is the article form used in this phrase.

nächsten “nächsten” means “next” before “Schritt”. It identifies the step that follows the current situation and is placed before the noun in “dem nächsten Schritt”.

Schritt “Schritt” means “step”, here referring to the next action in dealing with the damaged laptop. In “nach dem nächsten Schritt”, it names the information the speaker wants to ask about.

Ein “Ein” means “a” or “an” and introduces one technician as the subject of the final statement. It is placed before the singular profession noun and is used when presenting a person or thing without identifying a specific one.

ohne “ohne” means “without” and introduces the action that the technician can avoid in “ohne den Schaden zu verschlimmern”. It is used to state that something happens without another action or result occurring.

verschlimmern “verschlimmern” means “make worse” or “worsen” the damage. It appears after “zu” in “zu verschlimmern” and names the harmful result that the technician should avoid causing.

Grammar Points

Trennbare Verben: Präfix am Satzende

Schalte das Gerät sofort aus.

SHAL-tuh das guh-RAYT zoh-FORT OWS.

Turn the device off immediately.

In a main-clause command, the prefix aus moves to the end: ausschalten → schalte ... aus.

Reflexive Wendung: sich Sorgen machen

Ich mache mir Sorgen.

ikh MAKH-uh meer ZOR-gen.

I am worried.

German uses machen with a reflexive pronoun: mir means “to myself” in this fixed expression.

German Vocabulary

ausschalten verb

OWS-shal-tun to turn off schalte ... aus

Flüssigkeit noun

FLOO-sikh-kite liquid

Föhn noun

FURN hair dryer

Kaffee noun

kuh-FAY coffee

Kaffee verschütten

Laptop noun

LAP-top laptop

laufen verb

LOW-fun to run; to be running läuft

sofort adv

zoh-FORT immediately

Tastatur noun

tas-tah-TOOR keyboard

trocknen verb

TROK-nen to dry

verschütten verb

fer-SHUET-un to spill verschüttet

versuchen verb

fer-ZOO-khen to try

vom Strom trennen phrase

fom SHTROHM TREN-un to unplug; to disconnect from the power Trenn ihn ... vom Strom

Quiz

Word Order

Arrange the words in the correct order.

Most of the files were already synced.

Show Answer

Die meisten Dateien waren bereits synchronisiert.

Spelling

Tap the letters to spell the word.

to spill

Show Answer

verschüttet

immediately

Show Answer

sofort

laptop

Show Answer

Laptop

keyboard

Show Answer

Tastatur