A polite message about noisy neighbors | Learn German in English

About This Lesson

Use A polite message about noisy neighbors to practice German conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

Der Nachbar war letzte Nacht ziemlich laut.

dehr NAHKH-bahr vahr LETS-tuh nahkht TSEEM-likh lowt The neighbor was quite noisy last night.

Ich habe laute Musik gehört, während wir versucht haben zu schlafen.

ikh HAH-buh LOW-tuh moo-ZEEK guh-HURT, VAIR-ent veer fehr-ZOOKHT HAH-ben tsoo SHLAH-fen I heard loud music while we were trying to sleep.

Sollen wir eine höfliche Nachricht hinterlassen?

ZOL-len veer EYE-nuh HURF-li-khuh NAHKH-rikht hin-ter-LAS-sen Should we leave a polite message?

Wir sollten sie freundlich formulieren, nicht wütend.

veer ZOL-ten zee FROYNT-likh for-moo-LEE-ren, nikht VYOO-tent We should make it friendly, not angry.

Ich sage, dass der Lärm uns am Schlafen gehindert hat.

ikh ZAH-guh, dass dehr LAIRM oons ahm SHLAH-fen guh-HIN-dert haht I'll say the noise kept us from sleeping.

Schreib dazu, dass wir wissen, dass abends viel los sein kann.

shrybe dah-TSOO, dass veer VIS-sen, dass AH-bents feel lohs zyne kahn Add that we know evenings can get busy.

Das macht die Nachricht freundlicher und klarer.

dahss mahkht dee NAHKH-rikht FROYNT-likh-er oont KLAHR-er That keeps the message softer and clearer.

Wir können sie später neben seine Tür legen.

veer KUR-nen zee SHPAY-ter NAY-ben ZY-nuh TYOOR LAY-gen We can put it near their door later.

Word by Word

Der In “Der Nachbar war letzte Nacht ziemlich laut”, Der means “the” and introduces the specific neighbor being discussed. It is used before a noun in a phrase such as Der Nachbar.

Nachbar Nachbar means “neighbor” in “Der Nachbar”. A reusable pattern is der Nachbar + a description, as in Der Nachbar war letzte Nacht ziemlich laut.

war war means “was” in “Der Nachbar war letzte Nacht ziemlich laut”. It is the past form of sein used to describe the neighbor last night.

letzte letzte means “last” in the time expression “letzte Nacht”. The citation form is letzt; letzte is the form used before Nacht here.

Nacht Nacht means “night” in “letzte Nacht”, referring to the previous night. The reusable time expression is letzte Nacht.

ziemlich ziemlich means “quite” or “rather” in “ziemlich laut”, making the description laut stronger without making it absolute. A reusable pattern is ziemlich + adjective, as in ziemlich laut.

laut laut means “noisy” in “Der Nachbar war letzte Nacht ziemlich laut”. It describes the level of sound, and the same adjective appears in the phrase laute Musik.

Ich Ich means “I” and is the speaker in “Ich habe laute Musik gehört”. It commonly comes before the verb in a statement about the speaker’s own experience.

habe habe means “have” in “Ich habe laute Musik gehört” and helps form the statement about what the speaker heard. It is the ich form of haben used here as an auxiliary; a reusable pattern is Ich habe + a past participle.

laute laute means “loud” in “laute Musik”, describing the music that was heard. The citation form is laut; laute is the form used before Musik here.

Musik Musik means “music” in “laute Musik”. A reusable pattern is an adjective before Musik, as in laute Musik.

gehört gehört means “heard” in “Ich habe laute Musik gehört”. It is the past participle of hören and is used with habe to describe something heard earlier.

während während means “while” in “während wir versucht haben zu schlafen”, linking the music to the period when the speakers were trying to sleep. A reusable pattern is während + a clause describing an overlapping activity.

wir wir means “we” in “während wir versucht haben zu schlafen”, referring to the two people together. It is used as the subject of the activity in the clause.

versucht versucht means “tried” in “wir versucht haben zu schlafen”. It is the past participle of versuchen and is followed here by zu schlafen to state what they tried to do.

haben haben helps form the past construction in “wir versucht haben zu schlafen”. It appears at the end of this subordinate clause, and the reusable pattern is versucht haben, etwas zu tun.

zu zu marks the infinitive in “zu schlafen”, so the phrase means “to sleep”. A reusable pattern is versuchen, zu + infinitive, as in versucht zu schlafen.

schlafen schlafen means “sleep” in “zu schlafen”, naming the activity the speakers were trying to do. It is the infinitive used after zu in this expression.

Sollen Sollen means “shall” or “should” in the proposal “Sollen wir eine höfliche Nachricht hinterlassen?”. A reusable pattern is Sollen wir + infinitive? when suggesting a joint action.

eine eine means “a” or “one” in “eine höfliche Nachricht”, introducing one message. It is used before Nachricht in this noun phrase.

höfliche höfliche means “polite” in “eine höfliche Nachricht”, describing the intended tone of the message. The citation form is höflich; höfliche is the form used before Nachricht here.

Nachricht Nachricht means “message” in “eine höfliche Nachricht”. A reusable pattern is eine Nachricht hinterlassen, meaning to leave a message.

hinterlassen hinterlassen means “leave behind” in “eine höfliche Nachricht hinterlassen”, referring to leaving the message for the neighbor. It is the infinitive used after Sollen in the question.

sollten sollten expresses a recommendation in “Wir sollten sie freundlich formulieren”. The citation form is sollen; sollten is the form used here with wir to say what they should do.

sie sie refers back to Nachricht in “Wir sollten sie freundlich formulieren”, so it means “it”, the message. A reusable pattern is etwas freundlich formulieren, with sie occupying the object position here.

freundlich freundlich means “in a friendly way” in “sie freundlich formulieren”, describing how the message should be phrased. The reusable expression freundlich formulieren is useful when discussing the tone of written communication.

formulieren formulieren means “phrase” or “formulate” in “sie freundlich formulieren”. It is the infinitive after sollten and keeps the object sie before it in this pattern.

nicht nicht means “not” in “nicht wütend”, rejecting an angry tone for the message. It is used here directly with wütend to state what the tone should not be.

wütend wütend means “angry” in “nicht wütend”, describing a tone the speakers want to avoid. The expression nicht wütend contrasts the intended friendly tone with an angry one.

sage sage means “say” in “Ich sage, dass der Lärm uns am Schlafen gehindert hat”. It is the ich form of sagen, and the reusable pattern is Ich sage, dass + a clause.

dass dass means “that” in “dass der Lärm uns am Schlafen gehindert hat”, introducing the content of what is being said. A reusable pattern is sagen, dass + a complete clause.

Lärm Lärm means “noise” in “der Lärm uns am Schlafen gehindert hat”. It names the sound that prevented the speakers from sleeping.

uns uns means “us” in “Der Lärm uns am Schlafen gehindert hat”, referring to the two people affected by the noise. A reusable pattern is jemanden am Schlafen hindern, with uns filling the affected-person position here.

am am is used in “am Schlafen gehindert” as part of the expression for being prevented from sleeping. It is the contraction of an dem, and the full construction am Schlafen hindern means “prevent someone from sleeping”.

gehindert gehindert means “prevented” or “kept” in “uns am Schlafen gehindert hat”. It is the past participle of hindern and combines with am Schlafen to describe what stopped the speakers from sleeping.

hat hat is the auxiliary in “Der Lärm uns am Schlafen gehindert hat”, completing the past construction with gehindert. It is a form of haben placed at the end of the dass-clause.

Schreib Schreib is an instruction meaning “write” or “add in writing” in “Schreib dazu, dass wir wissen”. It is the imperative form used when telling someone to add information to the message.

dazu dazu means “to that” or “in addition” in “Schreib dazu”, referring to adding more content to the message. A reusable pattern is etwas dazu schreiben, meaning to write something in addition.

wissen wissen means “know” in “dass wir wissen, dass abends viel los sein kann”. It states that the speakers recognize or understand the situation, and it can be followed by dass + a clause.

abends abends means “in the evenings” in “dass abends viel los sein kann”, giving the usual time when there may be a lot going on. It is a reusable time adverb for describing evening situations.

viel viel means “a lot” in “abends viel los sein kann”. It expresses a large amount of activity in the expression viel los sein.

los los contributes the meaning “going on” in “viel los sein”, which describes a busy situation. The reusable expression viel los sein means that many things are happening.

sein sein means “be” in “viel los sein kann”, completing the expression for there being a lot going on. It is the infinitive placed after the modal verb kann.

kann kann means “can” or “may” in “viel los sein kann”, expressing that busy activity is possible in the evenings. It is the form of können used with the singular subject of the clause.

Das Das means “that” in “Das macht die Nachricht freundlicher und klarer”, referring to the wording or addition just discussed. It points back to the idea as a whole rather than naming a new object.

macht macht means “makes” in “Das macht die Nachricht freundlicher und klarer”. It is the form of machen used to describe how one thing produces a result in another.

die die means “the” in “die Nachricht”, referring to the specific message the speakers are preparing. It introduces the noun Nachricht in this phrase.

freundlicher freundlicher means “friendlier” or “softer” in “macht die Nachricht freundlicher”. It is the comparative form of freundlich and describes a change in the message’s tone.

und und means “and” in “freundlicher und klarer”, joining the two results of the wording. It connects the descriptions of the message’s tone and clarity.

klarer klarer means “clearer” in “macht die Nachricht freundlicher und klarer”. It is the comparative form of klar and describes a message that is easier to understand.

können können means “can” in “Wir können sie später neben seine Tür legen”, expressing that the speakers are able or permitted to place the message later. It is the infinitive used after the modal verb können in this sentence.

später später means “later” in “sie später neben seine Tür legen”, postponing the action to a later time. It is a reusable time adverb placed with the action it describes.

neben neben means “beside” or “next to” in “neben seine Tür legen”, showing where the message will be placed. A reusable pattern is etwas neben einen Ort legen.

seine seine means “his” in “seine Tür”, referring to the male neighbor’s door. The citation form is sein; seine is the form used before Tür here.

Tür Tür means “door” in “seine Tür”. The phrase neben seine Tür identifies the place beside which the message will be put.

legen legen means “put” or “place” in “sie später neben seine Tür legen”. It is the infinitive after können, and the reusable pattern is etwas neben seine Tür legen when placing an object beside a door.

Grammar Points

jemanden am + substantivierten Verb hindern

Der Lärm hat mich am Schlafen gehindert.

dehr LAIRM haht mikh ahm SHLAH-fen guh-HIN-dert

The noise prevented me from sleeping.

Bei „hindern“ steht oft „an“ mit dem substantivierten Verb: „am Schlafen“ bedeutet „an dem Schlafen“.

während + Nebensatz: Verb am Ende

Während ich versucht habe zu schlafen, war viel los.

VAIR-ent ikh fehr-ZOOKHT HAH-buh tsoo SHLAH-fen, vahr feel lohs

While I tried to sleep, a lot was going on.

„Während“ leitet einen Nebensatz ein. Im Nebensatz steht das konjugierte Verb am Ende.

German Vocabulary

hinterlassen verb

hin-ter-LAS-sen to leave

Sollen wir eine höfliche Nachricht hinterlassen?

höflich adj

HURF-likh polite höfliche

Sollen wir eine höfliche Nachricht hinterlassen?

hören verb

HUR-en to hear gehört

Ich habe laute Musik gehört.

laut adj

lowt loud; noisy laute

Ich habe laute Musik gehört.

letzte Nacht phrase

LETS-tuh NAHKHT last night

Der Nachbar war letzte Nacht ziemlich laut.

Musik noun

moo-ZEEK music

Ich habe laute Musik gehört.

Nachbar noun

NAHKH-bahr neighbor

Der Nachbar war letzte Nacht ziemlich laut.

Nachricht noun

NAHKH-rikht message

Sollen wir eine höfliche Nachricht hinterlassen?

schlafen verb

SHLAH-fen to sleep

Wir haben versucht zu schlafen.

versuchen verb

fehr-ZOOKH-en to try versucht

Wir haben versucht zu schlafen.

während conj

VAIR-ent while

Während wir versucht haben zu schlafen.

ziemlich adv

TSEEM-likh quite; rather

Der Nachbar war letzte Nacht ziemlich laut.

Quiz

Word Order

Arrange the words in the correct order.

Should we leave a polite message?

Show Answer

Sollen wir eine höfliche Nachricht hinterlassen?

Spelling

Tap the letters to spell the word.

to sleep

Show Answer

schlafen

neighbor

Show Answer

Nachbar

quite; rather

Show Answer

ziemlich

loud; noisy

Show Answer

laute