Drill-Audio
1x
0:00
0:00
Dialog
A
Jeg er tilbage.
Jai a tilbaage. Ich bin zurück.
B
Hej, godt at se dig.
Hai, god a see daj. Hey, schön dich zu sehen.
A
I lige måde. Det var en lang dag.
I liie maade. De va en lang daag. Dir auch. Es war ein langer Tag.
B
Kom ind. Er du sulten?
Komm in. A du sulten? Komm rein. Hast du Hunger?
A
Lidt.
Lit. Ein bisschen.
B
Lad os spise.
La os spiise. Lass uns essen.Wort für Wort
Jeg
Subjektpronomen für die 1. Person Singular, also „ich“. Es steht hier als handelnde Person im Satz.
er
Form von „være“ und bedeutet hier „bin“. Es verbindet das Subjekt mit der Zustandsangabe.
tilbage
Adverb mit der Bedeutung „zurück“ oder „wieder da“. Es zeigt an, dass jemand an einen vorherigen Ort oder Zustand zurückgekehrt ist.
Hej
Umgangssprachliche Begrüßung wie „Hallo“ oder „Hey“. Sie wird freundlich und locker verwendet.
godt
Bedeutet hier „schön“ oder „angenehm“. In der Wendung „godt at se dig“ beschreibt es, dass das Wiedersehen positiv ist.
at
Infinitivmarker, vergleichbar mit deutschem „zu“. Er leitet den Infinitiv ein.
se
Infinitiv von „sehen“. Hier gehört es zur festen Wendung „at se dig“.
dig
Personalpronomen für „dich“. Es ist hier das Objekt von „se“.
I
Teil der festen Wendung „i lige måde“ und bedeutet hier nicht wörtlich „in“. Zusammen mit den folgenden Wörtern heißt es „dir auch“ oder „ebenso“.
lige
Wörtlich „gleich“ oder „eben“. In der festen Antwortformel trägt es zur Bedeutung „ebenfalls“ bei.
måde
Bedeutet „Art“ oder „Weise“. In „i lige måde“ ist es Teil einer festen Formel für eine höfliche Gegenantwort.
Det
Neutrum-Pronomen und entspricht oft „es“ oder „das“. Hier ist es das Satzsubjekt in einer allgemeinen Aussage.
var
Vergangenheit von „være“ und bedeutet „war“. Es drückt einen Zustand in der Vergangenheit aus.
en
Unbestimmter Artikel im Singular, etwa „ein“ oder „eine“. Er macht das folgende Nomen unspezifisch.
lang
Adjektiv mit der Bedeutung „lang“. Es beschreibt die Dauer des Tages.
dag
Bedeutet „Tag“. Zusammen mit „lang“ ergibt sich „ein langer Tag“.
Kom
Imperativ von „komme“ und bedeutet „komm“. Er wird als direkte Aufforderung benutzt.
ind
Adverb oder Richtungswort mit der Bedeutung „hinein“ oder „rein“. Zusammen mit „kom“ ergibt es „herein kommen“.
du
Personalpronomen der 2. Person Singular, also „du“. Es ist das Subjekt der Frage.
sulten
Adjektiv mit der Bedeutung „hungrig“. Nach „er“ beschreibt es den Zustand der Person.
Lidt
Bedeutet „ein bisschen“ oder „etwas“. Es ist eine kurze Antwort auf die Frage nach dem Hungergefühl.
Lad
Imperativform, die in der Wendung „lad os“ die Bedeutung „lass“ trägt. Sie leitet einen gemeinsamen Vorschlag ein.
os
Personalpronomen für „uns“. Es zeigt an, dass die Handlung gemeinsam geschehen soll.
spise
Infinitiv von „essen“. Zusammen mit „lad os“ ergibt sich die Aufforderung „Lass uns essen“.
Grammatikpunkte
Lad os + verbum
Lad os spise.
La os spiise.Lass uns essen.
Bruges til forslag: 'lad os' + verbum i grundform.
I lige måde
I lige måde.
I liie maade.Dir auch.
Fast svar på en hilsen: 'det samme til dig'.
Dänisch Vokabeln
Det var en lang dag
phrase
De va en lang daag
Es war ein langer Tag
Det var en lang dag.
Kommentar nach einem anstrengenden Tag
Er du sulten
phrase
A du sulten
Hast du Hunger
Er du sulten?
Frage nach Hunger
godt at se dig
phrase
god a see daj
schön, dich zu sehen
godt at se dig.
Freundliche Begrüßung
Hej
Interjektion
Hai
Hey
Hej,
Kurzgruß beim Ankommen
I lige måde
phrase
I liie maade
Dir auch
I lige måde.
Antwort auf eine freundliche Bemerkung
Jeg er tilbage
phrase
Jai a tilbaage
Ich bin zurück.
Jeg er tilbage.
Sagt, wenn man wieder zu Hause ist
Kom ind
phrase
Komm in
Komm rein
Kom ind.
Jemanden hereinzubitten
Lad os spise
phrase
La os spiise
Lass uns essen
Lad os spise.
Vorschlag, gemeinsam zu essen
Lidt
Adverb
Lit
Ein bisschen
Lidt.
Antwort auf die Frage nach Hunger
Alternative Ausdrücke
1x
0:00
0:00
Hej, (Hey)
- Hejsa, Hajsa (Hej)
- Halløj, Hallöj (Hallo)
godt at se dig. (schön dich zu sehen)
- rart at se dig. raat a see daj (schön dich zu sehen)
- hyggeligt at se dig. hüggelit a see daj (schön dich zu sehen)
I lige måde. (Dir auch)
- Lige over. Liie ower. (Dir auch)
- Og i lige måde. O i liie maade. (Und dir auch)
Det var en lang dag. (Es war ein langer Tag)
- Det var en hård dag. De va en hoord daag. (Es war ein harter Tag)
- Det var en travl dag. De va en travl daag. (Es war ein anstrengender Tag)
Kom ind. (Komm rein)
- Kom bare ind. Komm baare in. (Komm ruhig rein)
- Kom indenfor. Komm indenfo. (Komm herein)
Er du sulten? (Hast du Hunger)
- Vil du have noget at spise? Vil du ha noe a spiise? (Möchtest du etwas essen?)
- Har du lyst til mad? Ha du lyst til maad? (Hast du Lust auf Essen?)
Lidt. (Ein bisschen)
- En smule. En smuule. (Ein bisschen)
- En lille smule. En lille smuule. (Ein kleines bisschen)
Lad os spise. (Lass uns essen)
- Lad os spise nu. La os spiise nu. (Lass uns jetzt essen)
- Lad os spise sammen. La os spiise sammen. (Lass uns zusammen essen)
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Ich bin zurück.
Antwort zeigen
Jeg er tilbage.Hey, schön dich zu sehen.
Antwort zeigen
Hej, godt at se dig.Komm rein. Hast du Hunger?
Antwort zeigen
Kom ind. Er du sulten?Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Ein bisschen