Mærkning af mad i et fælles køleskab | Lær japansk på dansk

Om denne lektion

Med Mærkning af mad i et fælles køleskab kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

共有冷蔵庫を使ってもいいですか？

kyoo-yoo ree-zoo-ko o tsukatte mo ii dess ka Må jeg bruge det fælles køleskab?

食べ物にラベルを付けてから、冷蔵庫に入れてください。

ta-be-mo-no ni ra-be-ru o tsu-ke-te ka-ra, ree-zoo-ko ni i-re-te ku-da-sai Sæt en mærkat på din mad, før du sætter den ind.

ラベルはどこにありますか？

ra-be-ru wa do-ko ni a-ri-mass ka Hvor kan jeg finde en mærkat?

冷蔵庫の横にラベルがあります。

ree-zoo-ko no yo-ko ni ra-be-ru ga a-ri-mass Der er mærkater ved siden af køleskabet.

冷蔵庫の中に十分なスペースがありますか？

ree-zoo-ko no na-ka ni juu-bun na su-pee-su ga a-ri-mass ka Er der plads nok i køleskabet?

上の棚を使ってください。そこにスペースがあります。

u-e no ta-na o tsukatte ku-da-sai. so-ko ni su-pee-su ga a-ri-mass Brug den øverste hylde; der er plads der.

私はあとで自分の食べ物を出します。

wa-ta-shi wa a-to de dji-bun no ta-be-mo-no o da-shi-mass Jeg tager min mad ud senere.

そうすると、ほかの人のためにスペースが空きます。

soo su-ru to, ho-ka no hi-to no ta-me ni su-pee-su ga a-ki-mass Så er der plads til andre mennesker.

Ord for ord

共有 I 共有冷蔵庫 betyder 共有, at køleskabet er fælles eller deles af flere. Det står foran navneordet 冷蔵庫 og beskriver noget, som flere bruger. I en samtale om fælles udstyr kan du bruge formen på samme måde.

冷蔵庫 I 共有冷蔵庫 og køleskabssamtalen betyder 冷蔵庫 køleskab. Det indgår både som det, man bruger, og som sted for maden, for eksempel i 冷蔵庫の中. Du kan bruge ordet, når du taler om mad, hylder eller plads i et køleskab.

を I 共有冷蔵庫を使ってもいいですか markerer を共有冷蔵庫 som det, der bruges. Det står efter det direkte objekt og før verbet 使って. Når du spørger om at bruge noget, kan du sætte genstanden foran を på samme måde.

使って I 使ってもいいですか betyder 使って at bruge eller anvende, og formen forbinder verbet med tilladelsesudtrykket. Det er formen fra 使う, som her står som 使って. Et nyttigt mønster er Xを使ってもいいですか, når du høfligt spørger om tilladelse til at bruge X.

も I 使ってもいいですか indgår も i udtrykket, der spørger, om det er tilladt at gøre noget. Det står efter 使って og før いい. Du kan bruge mønsteret Xてもいいですか, når du spørger en anden om lov.

いい I 使ってもいいですか betyder いい sammen med も, at handlingen er okay eller tilladt. Hele udtrykket spørger derfor, om man må bruge det fælles køleskab. Brug samme mønster, når du vil bede høfligt om tilladelse.

です I 使ってもいいですか er です den høflige afslutning efter いい. Det gør tilladelsesspørgsmålet høfligt uden at ændre dets grundbetydning. Formen bruges her i en høflig samtale mellem personer, der deler et køleskab.

か I 使ってもいいですか står か til sidst og gør ytringen til et spørgsmål. Sammen med den høflige afslutning spørger det, om noget er tilladt. Du kan bruge か i slutningen af et høfligt ja-nej-spørgsmål.

食べ物 I 食べ物にラベルを付けて betyder 食べ物 mad eller fødevarer. Det er den ting, som får et label i dialogen. Du kan bruge ordet, når du taler om mad, der skal mærkes eller lægges i køleskabet.

に I 食べ物にラベルを付けて markerer に det, som labelen sættes på. I 冷蔵庫の中に markerer det i stedet stedet, hvor noget befinder sig. Formen bruges altså her efter et mål eller et sted.

ラベル I ラベルを付けて og ラベルはどこにありますか betyder ラベル label eller mærkat. I dialogen sættes det på maden, og man spørger også, hvor det findes. Du kan bruge ordet, når du taler om en mærkning, der identificerer mad.

付けて I ラベルを付けて betyder 付けて at sætte eller fastgøre noget på noget andet. Det er formen fra 付ける og står efter 食べ物にラベルを. Et nyttigt mønster er XにYを付けてください, når du beder nogen sætte Y på X.

から I 付けてから betyder から efter at have gjort det foregående. Her skal maden først mærkes, og derefter skal den lægges i køleskabet. Mønsteret Vてから bruges til at vise denne rækkefølge i en instruktion.

入れて I 冷蔵庫に入れてください betyder 入れて at lægge eller putte noget ind. Formen står før ください og henviser her til at lægge maden i køleskabet. Et nyttigt mønster er Xに入れてください, når du beder nogen lægge noget i X.

ください I 入れてください gør ください ytringen til en høflig anmodning: vær venlig at lægge det ind. Det står efter verbets form 入れて. Mønsteret Vてください bruges, når du giver en venlig instruktion eller beder nogen om noget.

は I ラベルはどこにありますか markerer はラベル som samtalens tema. Derefter spørger man, hvor dette label findes. Du kan sætte det, du spørger til, foran は i et høfligt spørgsmål.

どこ I ラベルはどこにありますか betyder どこ hvor og spørger om et sted. Det står før にあります, som beskriver, hvor noget befinder sig. Brug ordet, når du vil finde en genstand eller spørge om dens placering.

あります I ラベルはどこにありますか og 冷蔵庫の横にラベルがあります bruges あります til at sige eller spørge, hvor en ting findes. Her gælder det labels, som er ved siden af køleskabet. Et nyttigt mønster er stedにXがあります for at angive, at X findes et bestemt sted.

の I 冷蔵庫の横 forbinder の冷蔵庫 med 横 og betyder siden af køleskabet. Det viser her en relation mellem en ting og dens placering, ikke kun ejerskab. Mønsteret XのY bruges til at knytte X sammen med Y.

横 I 冷蔵庫の横 betyder 横 siden eller området ved siden af køleskabet. Sammen med の angiver det, hvor labels befinder sig. Et nyttigt mønster er Xの横, når du beskriver noget, der ligger ved siden af X.

が I ラベルがあります markerer が den ting, der findes, nemlig ラベル. Det står foran あります i en sætning om eksistens eller placering. Mønsteret Xがあります bruges til at oplyse, at X findes et sted.

中 I 冷蔵庫の中に betyder 中 inde i eller indeni. Sammen med 冷蔵庫の viser det, at spørgsmålet handler om plads inde i køleskabet. Mønsteret Xの中 bruges, når noget befinder sig inden i X.

十分 I 十分なスペース betyder 十分, at pladsen er tilstrækkelig eller nok. Det beskriver her, om der er nok plads inde i køleskabet. Formen bruges foran et navneord, når man vil beskrive noget som tilstrækkeligt.

な I 十分なスペース forbinder な十分 med navneordet スペース. Det viser, at 十分 beskriver pladsen som tilstrækkelig. Mønsteret な-adjektivな + navneord bruges på samme måde, når beskrivelsen står foran navneordet.

スペース I 十分なスペース og そこにスペースがあります betyder スペース plads eller ledig plads. I dialogen handler det om plads i køleskabet og på den øverste hylde. Du kan bruge ordet, når du spørger om eller angiver tilgængelig plads.

上 I 上の棚 betyder 上 den øverste del eller placering, så 上の棚 er den øverste hylde. Det står foran の棚 for at angive, hvilken hylde der menes. Formen bruges her, når du henviser en person til en højere hylde.

棚 I 上の棚 betyder 棚 hylde. Dialogen bruger ordet til at angive, hvor maden kan placeres i køleskabet. Du kan bruge det, når du taler om en bestemt hylde eller om hyldeplads.

そこ I そこにスペースがあります betyder そこ der og henviser til stedet, der netop blev nævnt, 上の棚. Det står før に for at angive, hvor pladsen findes. Brug ordet til at pege tilbage på et allerede nævnt sted.

私 I 私はあとで自分の食べ物を出します betyder 私 jeg, altså den person, der taler. Med は bliver taleren samtalens tema i denne sætning. Du kan bruge 私, når du tydeligt vil sige, hvem der udfører handlingen.

あとで I 私はあとで自分の食べ物を出します betyder あとで senere. Det angiver, hvornår maden bliver taget ud. Formen kan stå før handlingen, når du fortæller, at noget sker på et senere tidspunkt.

自分 I 自分の食べ物 betyder 自分 den talende persons egen eller personens selv, og her henviser det til personens egen mad. の forbinder 自分 med 食べ物. Mønsteret 自分の + navneord bruges, når man vil fremhæve, at noget er ens eget.

出します I 自分の食べ物を出します betyder 出します at tage maden ud eller fjerne den fra køleskabet. Det er den høflige form fra 出す og står efter objektet 自分の食べ物を. Mønsteret Xを出します kan bruges, når man høfligt siger, at man tager X ud.

そう I そうすると henviser そう til den måde eller handling, der netop er nævnt, nemlig at tage sin mad ud senere. Det hjælper med at føre samtalen videre til resultatet for de andre. Brug formen i そうすると, når du vil knytte en foregående handling til dens følge.

すると I そうすると forbinder すると den foregående handling med det resultat, der kommer bagefter. Her fører det til, at der er plads til andre mennesker. Formen bruges i denne konstruktion, når du forklarer, hvad der sker som følge af noget.

ほか I ほかの人 betyder ほか andre eller øvrige, altså personer ud over den, der taler. Det står foran の人 og afgrænser, hvem der menes. Mønsteret ほかの + navneord bruges, når du omtaler andre af samme slags.

人 I ほかの人 betyder 人 person eller menneske. Sammen med ほかの henviser det til de andre personer, der også bruger det fælles køleskab. Du kan bruge ordet, når du taler om mennesker i en konkret situation.

ため I ほかの人のために betyder ため til fordel for eller for andres skyld. Her viser hele udtrykket, at den ledige plads er beregnet til andre mennesker. Mønsteret Xのために bruges, når en handling sker for X's skyld eller fordel.

空きます I スペースが空きます betyder 空きます, at pladsen bliver ledig eller åbner sig. I dialogen er det resultatet af, at maden tages ud senere. Det er den høflige form fra 空く og kan bruges i sætningen スペースが空きます, når ledig plads opstår.

Grammatikpunkter

Vてから

ラベルを付けてから冷蔵庫に入れてください。

ra-be-ru o tsu-ke-te ka-ra ree-zoo-ko ni i-re-te ku-da-sai

Sæt en mærkat på, og læg den derefter i køleskabet.

「Vてから」 viser, at den første handling sker, før den næste.

Vてもいいですか

共有冷蔵庫を使ってもいいですか。

kyoo-yoo ree-zoo-ko o tsukatte mo ii dess ka

Må jeg bruge det fælles køleskab?

「Vてもいいですか」 bruges til høfligt at spørge, om man må gøre noget.

Japansk Ordforråd

ある Verbum

a-ru være; befinde sig あります

ラベルはどこにありますか?

どこ Pronomen

do-ko hvor

ラベルはどこにありますか?

ラベル Substantiv

ra-be-ru mærkat

食べ物にラベルを付けてから、冷蔵庫に入れてください。

共有冷蔵庫 Substantiv

kyoo-yoo ree-zoo-ko fælles køleskab

共有冷蔵庫を使ってもいいですか?

使う Verbum

tsu-kau bruge 使って

共有冷蔵庫を使ってもいいですか?

使ってもいいですか Frase

tsukatte mo ii dess ka Må jeg bruge det?

共有冷蔵庫を使ってもいいですか?

食べ物 Substantiv

ta-be-mo-no mad

食べ物にラベルを付けてから、冷蔵庫に入れてください。

入れてください Frase

i-re-te ku-da-sai vær venlig at lægge i

食べ物にラベルを付けてから、冷蔵庫に入れてください。

入れる Verbum

i-re-ru lægge i 入れて

食べ物にラベルを付けてから、冷蔵庫に入れてください。

付けてから Frase

tsu-ke-te ka-ra efter at have sat på

食べ物にラベルを付けてから、冷蔵庫に入れてください。

付ける Verbum

tsu-ke-ru sætte på 付けて

食べ物にラベルを付けてから、冷蔵庫に入れてください。

冷蔵庫 Substantiv

ree-zoo-ko køleskab

食べ物にラベルを付けてから、冷蔵庫に入れてください。

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

efter at have sat på

Vis Svar

付けてから

fælles køleskab

Vis Svar

共有冷蔵庫

Må jeg bruge det?

Vis Svar

使ってもいいですか

være; befinde sig

Vis Svar

あります