At tjekke et rum | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared room, two adults check the chairs, screen, markers, and open space before using it..

DA → JA / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At tjekke et rum kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

部屋の準備はできていますか。

heya no junbi wa dekite imasu ka Er rummet klart?
B

いすは所定の場所にあります。

isu wa shotei no basho ni arimasu Stolene står på plads.
A

スクリーンは使えますか。

sukuriin wa tsukaemasu ka Virker skærmen?
B

画像ははっきり見えます。

gazoo wa hakkiri miemasu Billedet ser tydeligt ud.
A

マーカーはありますか。

maakaa wa arimasu ka Har vi tuscher?
B

テーブルの上にあります。

teeburu no ue ni arimasu De ligger på bordet.
A

歩くスペースはありますか。

aruku supeesu wa arimasu ka Er der plads til at gå rundt?
B

歩くのに十分なスペースがあります。

aruku no ni juubun na supeesu ga arimasu Der er plads nok til at gå rundt.

Ord for ord

部屋 部屋 betyder «rum» i 部屋の準備はできていますか。 Her bruges ordet om det rum, som skal kontrolleres, før det tages i brug. Det kan genbruges som det navneord, der beskriver et sted eller rum.
の I 部屋の準備はできていますか。 forbinder の 部屋 med 準備 og gør det klart, at det handler om forberedelsen af rummet. Et almindeligt genbrugsmønster er AのB, hvor A beskriver eller afgrænser B.
準備 準備 betyder «forberedelse» i 部屋の準備はできていますか。 Det er den forberedelse, der skal være klar, før rummet bruges. Ordet bruges naturligt som navneord for noget, der skal gøres eller være færdigt.
は I 部屋の準備はできていますか。 markerer は 部屋の準備 som emnet for spørgsmålet. Det gør det muligt at spørge, om netop denne forberedelse er klar.
できています できています betyder her, at noget er færdigt eller klar, i 部屋の準備はできていますか。 Formen hænger sammen med できる og beskriver den aktuelle tilstand efter forberedelsen. Den bruges her til at spørge, om forberedelsen er klar til brug.
か か gør 部屋の準備はできていますか。 til et spørgsmål. Den står til sidst og bruges i høflige spørgsmål, når man vil kontrollere en situation eller få et svar.
いす いす betyder «stol» i いすは所定の場所にあります。 Her er stolene det emne, man kontrollerer i rummet. Ordet kan bruges som navnet på en stol eller som emne for en oplysning om dens placering.
所定 所定 betyder «fastlagt» eller «bestemt» i 所定の場所. Sammen med 場所 beskriver det den plads, hvor stolene skal være. Udtrykket er nyttigt, når man taler om en på forhånd bestemt placering.
場所 場所 betyder «sted» eller «plads» i 所定の場所にあります。 Her er det den bestemte plads, hvor stolene befinder sig. Ordet bruges til at angive et sted, især sammen med en placering eller bevægelse.
に I 所定の場所にあります。 markerer に det sted, hvor stolene befinder sig. Et almindeligt mønster er stedにあります, når man angiver placeringen af en ikke-levende ting.
あります あります betyder her «befinder sig» eller «er placeret» i 所定の場所にあります。 Grundformen er ある, og den høflige form あります bruges om den ikke-levende genstand, der er på et bestemt sted. Formen kan genbruges efter et sted med に for at angive, hvor noget er.
スクリーン スクリーン betyder «skærm» i スクリーンは使えますか。 Her handler det om den skærm, som skal kontrolleres før brug. Ordet bruges om udstyret, når man spørger, om det fungerer eller kan bruges.
使えます 使えます betyder «kan bruges» i スクリーンは使えますか。 Formen hænger sammen med 使う «bruge» og udtrykker her, om skærmen er anvendelig. Den bruges i spørgsmål om, hvorvidt udstyr eller andre ting kan tages i brug.
画像 画像 betyder «billede» eller «visning» i 画像ははっきり見えます。 Her er det det billede, der vises på skærmen. Ordet bruges som emne, når man beskriver, hvordan et billede fremstår.
はっきり はっきり betyder «tydeligt» eller «klart» i 画像ははっきり見えます。 Det beskriver, at billedet kan ses uden uklarhed. Det kan bruges til at angive, hvordan noget ses eller høres.
見えます 見えます betyder her «kan ses» i 画像ははっきり見えます。 Grundformen er 見える, og den høflige form 見えます beskriver, hvordan billedet fremstår for den, der ser på det. Formen kan bruges sammen med et adverbium som はっきり til at beskrive synligheden.
マーカー マーカー betyder «marker» i マーカーはありますか。 Her spørger man, om der findes markører, som kan bruges i rummet. Ordet bruges om skrive- eller tegnematerialet, når man kontrollerer, om det er til rådighed.
テーブル テーブル betyder «bord» i テーブルの上にあります。 Her er bordet referencepunktet for, hvor markørerne ligger. Ordet bruges som navnet på møblet, ofte sammen med en angivelse af placering.
上 上 betyder «ovenpå» eller «overside» i テーブルの上にあります。 Sammen med テーブル viser det, at markørerne er på bordets overflade. Formen bruges i placeringsudtryk sammen med に, når man angiver, hvor noget er.
歩く 歩く betyder «gå» i 歩くスペースはありますか。 Her beskriver det den aktivitet, som der skal være plads til. Formen bruges foran et navneord for at angive, hvad pladsen eller muligheden skal bruges til.
スペース スペース betyder «plads» eller «rum» i 歩くスペースはありますか。 Her er det den frie plads, man skal bruge til at gå omkring. Ordet bruges, når man kontrollerer, om der er tilstrækkelig fysisk plads til en aktivitet.
十分 十分 betyder «tilstrækkelig» eller «nok» i 歩くのに十分なスペースがあります。 Her siger det, at pladsen er stor nok til at gå omkring. Sammen med な kan det stå direkte foran et navneord, som i 十分なスペース.
な I 十分なスペース forbinder な beskrivelsen 十分 med navneordet スペース. Det gør udtrykket til «tilstrækkelig plads» i 歩くのに十分なスペースがあります。 Formen bruges efter en sådan beskrivelse, når den står direkte foran et navneord.
が が forekommer ikke i den leverede japanske dialog. Derfor kan denne enheds betydning eller funktion i netop denne lektion ikke fastslås ud fra dialogen alene.

Grammatikpunkter

NにNがあります

テーブルの上にマーカーがあります。

teeburu no ue ni maakaa ga arimasu

Der er en tusch på bordet.

に angiver stedet, hvor noget findes. の forbinder テーブル og 上 og betyder her 'på/oven på'.

Nがはっきり見えます

画像がはっきり見えます。

gazoo ga hakkiri miemasu

Billedet kan ses tydeligt.

はっきり er et adverbium, der beskriver, hvordan noget kan ses, og står foran 見えます.

Japansk Ordforråd

あります Verbum
arimasu være til stede; findes
いす Substantiv
isu stol
スクリーン Substantiv
sukuriin skærm
できています Frase
dekite imasu være klar
はっきり Adverbium
hakkiri klart; tydeligt
マーカー Substantiv
maakaa tusch; marker
画像 Substantiv
gazoo billede
見えます Verbum
miemasu kan ses
使えます Verbum
tsukaemasu kan bruges; virker
準備 Substantiv
junbi forberedelse
所定の場所 Frase
shotei no basho den bestemte plads
部屋 Substantiv
heya værelse

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

den bestemte plads

Vis Svar所定の場所

kan bruges; virker

Vis Svar使えます

være klar

Vis Svarできています

klart; tydeligt

Vis Svarはっきり