Om denne lektion
Med Find et roligt sted til en pause kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.
Dialog
A
どこで休憩できますか？
doko de kjuukei dekimas ka Hvor kan vi holde pause?
B
廊下に静かな場所があります。
rooka ni sjizukana basjo arimas Der er et roligt sted i gangen.
A
そこにベンチはありますか？
soko ni bentji wa arimas ka Er der en bænk der?
B
壁のそばに一つあります。
kabe no soba ni hitotsu arimas Der står en ved væggen.
A
座って休みたいです。
suwatte jasumitai des Jeg vil gerne sidde og hvile.
B
そこに一緒に座りましょう。
soko ni issjoni suwarimasjoo Lad os sidde der sammen.
A
ここは静かです。
koko wa sjizuka des Her er stille.
B
ここは短い休憩にいい場所です。
koko wa midzikai kjuukei ni ii basjo des Det er et godt sted til en kort pause.Ord for ord
どこ
「どこ」 spørger, hvilket sted der er tale om. I 「どこで休憩できますか？」 bruges det til at spørge, hvor man kan holde pause. Det kan bruges, når du vil spørge om en placering.
で
I 「どこで休憩できますか？」 markerer 「で」 stedet, hvor handlingen foregår. Her viser det, hvor pausen kan holdes. Det bruges efter et sted, når du beskriver en handling på dette sted.
休憩
I 「どこで休憩できますか？」 betyder 「休憩」 en pause eller hvile. Sammen med 「できます」 handler udtrykket om muligheden for at holde pause. Det er nyttigt, når du taler om at tage en pause.
できます
I 「どこで休憩できますか？」 viser 「できます」, at noget er muligt. Sammen med 「休憩」 betyder det, at det er muligt at holde pause. Formen bruges til at spørge eller sige, om en handling kan lade sig gøre.
か
I 「どこで休憩できますか？」 markerer 「か」, at hele sætningen er et spørgsmål. Det står til sidst i den høflige spørgesætning. Brug det, når du vil stille et høfligt spørgsmål.
廊下
「廊下」 betyder gangen eller korridoren. I 「廊下に静かな場所があります。」 er det det sted, hvor den rolige plads findes. Ordet kan bruges, når du beskriver en placering i en bygning.
に
I 「廊下に静かな場所があります。」 markerer 「に」 den placering, hvor noget findes. Her viser det, at den rolige plads er i gangen. Det bruges ofte efter et sted sammen med 「あります」, når du angiver, hvor noget er.
静かな
I 「静かな場所」 beskriver 「静かな」 stedet som roligt eller stille. Formen står foran 「場所」 og beskriver dette sted. Den kan bruges, når du vil beskrive et sted, hvor der ikke er meget støj.
場所
I 「静かな場所」 betyder 「場所」 et sted eller en plads. Her er det den plads i gangen, som de to personer kan bruge til en pause. Ordet bruges, når du taler om en bestemt placering.
あります
I 「廊下に静かな場所があります。」 siger 「あります」, at en ting eller et sted findes. Her oplyser det, at der findes en rolig plads i gangen. Det bruges i sætninger om, hvor noget er eller findes.
そこ
I 「そこに一緒に座りましょう。」 betyder 「そこ」 dér eller det sted, som allerede er nævnt. Her henviser det til pladsen ved væggen. Det bruges, når du peger på et sted, der ikke er lige her.
ベンチ
「ベンチ」 betyder en bænk. I 「そこにベンチはありますか？」 spørger taleren, om der er en bænk dér. Ordet kan bruges, når du spørger om eller beskriver en bænk på et sted.
は
I 「ベンチはありますか？」 gør 「は」 「ベンチ」 til sætningens emne. Spørgsmålet handler dermed specifikt om, hvorvidt der er en bænk. Det bruges til at fremhæve det, du spørger om eller taler om.
壁
「壁」 betyder en væg. I 「壁のそば」 angiver det den væg, som bænken står tæt ved. Ordet bruges, når du beskriver en genstand eller placering i forhold til en væg.
の
I 「壁のそば」 forbinder 「の」 「壁」 med 「そば」. Det gør udtrykket til ’i nærheden af væggen’ eller ’ved væggen’. Denne forbindelse bruges til at beskrive, hvad noget er tæt på.
そば
I 「壁のそば」 betyder 「そば」 nær ved eller ved siden af. Her står bænken tæt på væggen. Udtrykket kan bruges til at angive, at noget befinder sig nær en bestemt ting.
座って
I 「座って休みたいです。」 betyder 「座って」 at sidde og forbinder det med den følgende handling. Her vil personen sidde og hvile. Formen kan bruges til at forbinde handlinger, der sker i rækkefølge eller sammen.
休みたい
I 「座って休みたいです。」 udtrykker 「休みたい」 ønsket om at hvile. Her siger taleren, at han eller hun gerne vil sidde og hvile. Formen bruges, når du vil fortælle, hvad du selv gerne vil gøre.
です
I 「座って休みたいです。」 gør 「です」 udsagnet høfligt. Det afslutter den høflige måde at sige, at man gerne vil hvile på. Det bruges som en høflig sætningafslutning i denne type udsagn.
一緒
I 「一緒に座りましょう。」 betyder 「一緒」 sammen. Her viser det, at personerne skal sidde sammen. Udtrykket bruges, når du vil beskrive, at du gør noget sammen med en anden.
座りましょう
I 「一緒に座りましょう。」 er 「座りましょう」 en invitation eller opfordring til at sidde. Taleren foreslår, at de sætter sig sammen dér. Formen bruges, når du høfligt foreslår en fælles handling.
ここ
I 「ここは静かです。」 betyder 「ここ」 her eller dette sted. Det peger på det sted, hvor personerne står eller sidder. Det bruges, når du taler om stedet lige her.
静か
I 「ここは静かです。」 beskriver 「静か」 stedet som stille eller roligt. Her vurderer taleren, at der ikke er meget støj på stedet. Det kan bruges til at beskrive et roligt sted eller en rolig situation.
短い
I 「短い休憩」 betyder 「短い」 kort og beskriver pausen. Her handler det om en pause, der ikke varer længe. Formen står foran det ord, den beskriver, som i 「短い休憩」.
いい
I 「いい場所」 vurderer 「いい」 stedet positivt som godt eller egnet. Her siger taleren, at stedet passer godt til en kort pause. Udtrykket kan bruges, når du vil anbefale eller vurdere et sted.
Grammatikpunkter
〜たい
休みたい
jasumitaiJeg vil gerne hvile.
〜たい sættes efter verbets stamme for at udtrykke, at man gerne vil gøre noget.
〜のそば
壁のそば
kabe no sobaved siden af væggen
の forbinder en ting med dens placering; 壁のそば betyder «ved siden af væggen».
Japansk Ordforråd
そこ
Pronomen
soko
der
そば
Substantiv
soba
ved siden af
できます
Verbum
dekimas
kan
どこ
Pronomen
doko
hvor
ベンチ
Substantiv
bentji
bænk
一つ
Talord
hitotsu
én
休憩
Substantiv
kjuukei
pause
座って
Verbum
suwatte
sidde
場所
Substantiv
basjo
sted
静かな
Adjektiv
sjizukana
rolig og stille
壁
Substantiv
kabe
væg
廊下
Substantiv
rooka
gang
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
kan
Vis Svar
できますbænk
Vis Svar
ベンチén
Vis Svar
一つrolig og stille