Find en manglende notesbog | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a daily life setting, two adults look for a missing notebook and decide where to keep it in a backpack..

DA → JA / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Find en manglende notesbog kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

私のノートがありません。

watashi no nooto ga arimasen Min notesbog er væk.
B

テーブルの上にあるかもしれません。

teeburu no ue ni aru kamo shiremasen Den er måske på bordet.
A

そこはもう見ました。

soko wa moo mimashita Jeg har allerede kigget der.
B

青いバッグの下を見てください。

aoi baggu no shita o mite kudasai Se under din blå taske.
A

バッグの下で見つけました。

baggu no shita de mitsukemashita Jeg fandt den under tasken.
B

今、リュックに入れてください。

ima ryukku ni irete kudasai Læg den i din rygsæk nu.
A

前のポケットに入れておきます。

mae no poketto ni irete okimasu Jeg vil have den i forlommen.
B

見つけやすいように、メインポケットを使ってください。

mitsukeyasui you ni, mein poketto o tsukatte kudasai Brug hovedlommen, så den er nem at finde.

Ord for ord

私 私 betyder her "jeg" i 私のノート, som samlet betyder "min notesbog". Et genbrugeligt mønster er 私の efterfulgt af det, man ejer eller taler om.
の の markerer her tilhørsforholdet mellem 私 og ノート i 私のノート, altså "min notesbog". Et almindeligt mønster er XのY, hvor X angiver, hvem eller hvad Y hører til.
ノート ノート betyder her "notesbog". I 私のノート står ordet efter ejermarkøren 私の; det samme mønster kan bruges, når man taler om en bestemt notesbog.
が が markerer her ノート som det, der ikke er til stede, i 私のノートがありません. Et genbrugeligt mønster er noget + がありません, når man siger, at noget ikke findes eller ikke er der.
ありません ありません betyder her, at notesbogen ikke er der eller ikke kan findes. Det er den høflige negative form, der bruges med ある, og mønstret Xがありません bruges om fravær eller manglende tilstedeværelse.
テーブル テーブル betyder "bord" og indgår her i テーブルの上, "oven på bordet". Et genbrugeligt mønster er et sted eller en genstand efterfulgt af の上 for at angive noget ovenpå.
上 上 betyder her "ovenpå" i テーブルの上, altså området oven på bordet. Et almindeligt mønster er Xの上, når noget befinder sig oven på X.
に に markerer her stedet, hvor noget befinder sig, i テーブルの上にある. Et genbrugeligt mønster er sted + にある for at sige, at en ting er placeret et bestemt sted.
ある ある betyder her "findes" eller "er placeret" om en ting på et sted, som i テーブルの上にある. I あるかもしれません står formen før udtrykket for mulighed.
かもしれません かもしれません betyder samlet "måske" eller "kan være" og gør udsagnet usikkert i テーブルの上にあるかもしれません. かも markerer mulighed, しれ er den faste del efter かも, og ません giver den høflige afslutning; tilsammen danner de den høflige mulighedsform.
そこ そこ betyder her "der" og henviser til det sted, der allerede er blevet talt om. I そこはもう見ました bliver stedet gjort til emne for udsagnet.
は は markerer her そこ som emnet i そこはもう見ました, omtrent "hvad det sted angår". Et genbrugeligt mønster er Xは efterfulgt af information om X.
もう もう betyder her "allerede" i そこはもう見ました. Sammen med den afsluttede handling i もう見ました viser det, at tjekket allerede er foretaget.
見ました 見ました betyder her "så", "kiggede" eller "tjekkede" og viser, at handlingen er afsluttet. Det er den høflige fortidsform af 見る; i denne dialog bruges den om allerede at have undersøgt et sted.
青い 青い betyder "blå" og beskriver バッグ i 青いバッグ. Et genbrugeligt mønster er 青い direkte foran et navneord, når man beskriver noget blåt.
バッグ バッグ betyder "taske" og står her i 青いバッグ, "den blå taske". Et almindeligt mønster er en beskrivelse som 青い foran バッグ.
下 下 betyder her "under" eller "nedenunder" i バッグの下, altså området under tasken. Et genbrugeligt mønster er Xの下, når man angiver, at noget er under X.
を を markerer her det sted, som handlingen retter sig mod, i 青いバッグの下を見てください. Mønstret sted eller genstand + を + 見てください bruges til høfligt at bede nogen se på eller undersøge noget.
見て 見て betyder her "se" eller "kig" i 見てください. Formen står sammen med ください for at danne en høflig anmodning; et genbrugeligt mønster er udsagnsordets te-form efterfulgt af ください.
ください ください gør her 見て til en høflig anmodning i 見てください, "se venligst". Konstruktionen bruges, når man beder en anden person om at udføre handlingen.
で で markerer her stedet, hvor fundet sker, i バッグの下で見つけました. Et genbrugeligt mønster er sted + で efterfulgt af en handling, der foregår på stedet.
見つけました 見つけました betyder her "fandt" og beskriver, at notesbogen blev fundet under tasken. Det er den høflige fortidsform af 見つける; et genbrugeligt mønster er det, man finder, efterfulgt af を og derefter 見つけました.
今 今 betyder "nu" i 今、リュックに入れてください. Her angiver det, at anmodningen skal udføres med det samme eller på dette tidspunkt.
リュック リュック betyder "rygsæk" og er det sted, hvor notesbogen skal placeres i リュックに入れてください. Et genbrugeligt mønster er beholder eller sted + に efterfulgt af 入れてください.
入れて 入れて betyder her "læg i" eller "put i" i リュックに入れてください. Sammen med ください danner det en høflig anmodning; mønstret Xに入れてください bruges, når man beder nogen lægge noget i X.
前 前 betyder her "foran" eller "forreste" i 前のポケット, "den forreste lomme". Et genbrugeligt mønster er 前の efterfulgt af det navneord, der beskrives som forreste.
ポケット ポケット betyder "lomme" og står her i 前のポケット, "den forreste lomme". Det kan bruges sammen med en beskrivelse foran, som i dette udtryk.
おきます I 入れておきます bidrager おきます med betydningen, at noget lægges et sted og lades blive der eller holdes klar der. Her er おきます den høflige del af konstruktionen 入れておきます; et genbrugeligt mønster er en te-form efterfulgt af おきます, når man gør noget på forhånd eller lader resultatet stå.
見つけやすい 見つけやすい betyder samlet "nem at finde" i 見つけやすいように. 見つけ er den del, der betyder "finde", og やすい føjer betydningen "nemt at gøre" til; et genbrugeligt mønster er en verbal stamme efterfulgt af やすい.
ように ように betyder her "så at" eller "for at" i 見つけやすいように og angiver det ønskede formål eller resultat. よう henviser til den ønskede tilstand, og に forbinder den med formålet; et genbrugeligt mønster er en hel sætning eller beskrivelse efterfulgt af ように.
メインポケット メインポケット betyder "hovedlomme" og er den lomme, som B anbefaler i メインポケットを使ってください. Et genbrugeligt mønster er メインポケットを使ってください, når man høfligt beder nogen bruge hovedlommen.
使って 使って betyder her "brug" i メインポケットを使ってください. Formen står sammen med ください for at danne en høflig anmodning; et genbrugeligt mønster er noget + を + 使ってください.

Grammatikpunkter

～かもしれません

青いバッグはテーブルの下にあるかもしれません。

aoi baggu wa teeburu no shita ni aru kamo shiremasen

Den blå taske er måske under bordet.

Bruges til at udtrykke mulighed eller usikkerhed. Det svarer til dansk "måske".

～ておきます

メインポケットに入れておきます。

mein poketto ni irete okimasu

Jeg lægger den i hovedlommen og opbevarer den der.

Udtrykker, at man gør noget på forhånd eller lader noget være i en bestemt tilstand.

Japansk Ordforråd

ありません Verbum
arimasen er ikke der
ある Verbum
aru være der
かもしれません Frase
kamo shiremasen måske
そこ Pronomen
soko der
テーブル Substantiv
teeburu bord
ノート Substantiv
nooto notesbog
バッグ Substantiv
baggu taske
もう Adverbium
moo allerede
見ました Verbum
mimashita kiggede
私 Pronomen
watashi min
上 Substantiv
ue oven på
青い Adjektiv
aoi blå

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

måske

Vis Svarかもしれません

bord

Vis Svarテーブル

er ikke der

Vis Svarありません

kiggede

Vis Svar見ました