Tjek tasken før du går | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Before leaving, two adults check that a bag has the needed phone, keys, and water bottle..

DA → JA / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Tjek tasken før du går kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

私のかばんの準備ができているか、確認しましょう。

wa-ta-sji no ka-ban no djun-bi ga de-ki-te i-ru ka, ka-ku-nin sji-ma-sjoo Kan vi sikre os, at min taske er klar?
B

まず大事なものをテーブルに置いてください。

ma-zu dai-dji na mo-no o tee-bu-ru ni oi-te ku-da-sai Læg de vigtige ting på bordet først.
A

私の携帯電話は前のポケットにあります。

wa-ta-sji no kee-tai den-wa wa ma-e no po-ket-to ni a-ri-mas Min telefon er i forlommen.
B

あなたは鍵をどこに置きましたか。

a-na-ta wa ka-gi o do-ko ni o-ki-ma-sji-ta ka Hvor lagde du dine nøgler?
A

鍵は私の携帯電話の隣にあります。

ka-gi wa wa-ta-sji no kee-tai den-wa no to-na-ri ni a-ri-mas De er ved siden af min telefon.
B

あなたの水筒も必要ですか。

a-na-ta no sui-too mo hi-tsu-yoo des ka Har du også brug for din vandflaske?
A

はい、もうメインポケットに入っています。

hai, moo mee-n po-ket-to ni hai-tte i-mas Ja, den er allerede i hovedlommen.
B

それなら、あなたは必要なものを持っています。

so-re na-ra, a-na-ta wa hi-tsu-yoo na mo-no o mot-te i-mas Så har du det, du skal bruge.

Ord for ord

私 私 betyder her »min« i 私のかばん og henviser til taleren. Formen bruges i denne situation til at angive, hvem tasken tilhører. Den kan bruges, når man taler om sig selv eller noget, der tilhører en selv.
の の forbinder 私 og かばん i 私のかばん og viser, at tasken tilhører taleren. Det forbinder også かばん og 準備 i かばんの準備. Et genbrugeligt mønster er ejer eller forbindelse efterfulgt af の og derefter det, der beskrives.
かばん かばん betyder »taske« i 私のかばん. Her er det den taske, som skal kontrolleres før afgang. Ordet kan bruges som navnet på en taske, man pakker eller tager med sig.
準備 準備 betyder »forberedelse« eller »at være klar« i かばんの準備. Det handler her om, hvorvidt taskens nødvendige indhold er gjort klar. Ordet bruges naturligt, når man taler om forberedelser til at gå ud eller begynde noget.
が が markerer det, hvis tilstand beskrives i 準備ができているか. Her er det altså forberedelsen, der er klar eller færdig. Partiklen kan bruges efter det, man vil knytte en tilstand eller egenskab til.
できている できている betyder her »at være klar« eller »at være færdig« i 準備ができているか. Det er formen できている af できる og beskriver en allerede opnået tilstand. Mønsteret 準備ができているか bruges, når man vil kontrollere, om noget er klart.
か か gør 準備ができているか til et indlejret spørgsmål om, hvorvidt forberedelsen er klar. Det står ikke her som et selvstændigt spørgsmål, men som det, man vil kontrollere. Formen bruges, når man spørger eller undersøger, om en bestemt situation gælder.
確認 確認 betyder »kontrol« eller »bekræftelse« i 確認しましょう. Her handler det om sammen at kontrollere taskens indhold. Ordet kan bruges, når man vil kontrollere, at noget er korrekt, klar eller til stede.
しましょう しましょう betyder »lad os gøre det« og fungerer i 確認しましょう som »lad os kontrollere«. Det er den høflige forslagform af する. Formen bruges, når taleren foreslår en fælles handling.
まず まず betyder »først« i まず大事なものをテーブルに置いてください. Det angiver, at denne handling skal ske før de næste trin. Ordet bruges til at sætte rækkefølge på instruktioner eller handlinger.
大事な 大事な betyder »vigtig« i 大事なもの og beskriver de ting, der ikke må glemmes. Formen står direkte foran もの, som den beskriver. Den bruges, når man vil udpege noget som vigtigt i en bestemt situation.
もの もの betyder »ting« i 大事なもの og 必要なもの. Her henviser det samlet til de fysiske genstande, der skal være i tasken. Mønsteret beskrivende ord efterfulgt af もの bruges til at tale om ting med en bestemt egenskab.
を を markerer genstanden, der flyttes eller placeres i 大事なものを置いてください. Her er det de vigtige ting, som skal lægges på bordet. Partiklen bruges efter det direkte objekt for en handling.
テーブル テーブル betyder »bord« i テーブルに置いてください. Det er den overflade, hvor de vigtige ting skal placeres først. Ordet bruges som betegnelse for et bord eller en lignende flade.
に に angiver stedet eller målet i テーブルに置いてください og 前のポケットにあります. I den første sætning er bordet målet for placeringen; i den anden er lommen stedet, hvor telefonen befinder sig. Partiklen bruges altså sammen med både placering og det sted, noget lægges hen.
置いて 置いて betyder »læg« eller »placér« i 置いてください. Det er te-formen af 置く og står her foran ください for at danne en høflig anmodning. Formen bruges, når man beder nogen placere noget et bestemt sted.
ください ください gør 置いてください til en høflig anmodning: »læg det venligst«. Det følger her efter 置いて og gør instruktionen mere høflig. Formen bruges, når man beder en anden person om at udføre en handling.
携帯電話 携帯電話 betyder »mobiltelefon« i 私の携帯電話. Her er det telefonen, der skal findes i taskens forreste lomme. Ordet kan bruges, når man taler om en mobiltelefon i forbindelse med at finde, bruge eller tage den med.
は は markerer emnet i 携帯電話は og あなたは. I 携帯電話は bliver mobiltelefonen det, der gives oplysninger om, mens あなたは markerer den person, spørgsmålet handler om. Partiklen bruges til at angive samtalens aktuelle emne.
前 前 betyder »forreste del« eller »front« i 前のポケット. Sammen med の beskriver det, hvilken lomme der menes. Ordet bruges, når man angiver, at noget befinder sig foran eller i den forreste del af noget.
ポケット ポケット betyder »lomme« i 前のポケット og henviser til en bestemt lomme i tasken. I dialogen bruges ordet til at lokalisere telefonen. Det kan genbruges, når man beskriver, hvor en lille genstand er placeret.
あります あります betyder »befinder sig« eller »er der« i 前のポケットにあります. Det bruges her om telefonens placering. Et genbrugeligt mønster er en ting efterfulgt af は, et sted efterfulgt af に, og derefter あります.
あなた あなた betyder »du« i あなたは鍵をどこに置きましたか. Her henviser det til den person, der bliver spurgt, hvor nøglerne blev lagt. Formen kan bruges, når man tydeligt vil angive, hvem man taler til.
鍵 鍵 betyder »nøgle« eller »nøgler« i 鍵をどこに置きましたか. Her er det de nøgler, som den anden person skal huske, hvor blev lagt. Ordet bruges som navn på en nøgle eller et sæt nøgler.
どこ どこ betyder »hvor« i どこに置きましたか. Det spørger specifikt til stedet, hvor nøglerne blev placeret. Formen bruges, når man vil spørge om placeringen af en person eller genstand.
置きました 置きました betyder »lagde« eller »placerede« i 鍵をどこに置きましたか. Det er den høflige datidsform af 置く og viser, at placeringen allerede fandt sted. Mønsteret genstanden を sted に置きましたか bruges til høfligt at spørge, hvor noget blev lagt.
水筒 水筒 betyder »vandflaske« i あなたの水筒も必要ですか. Her er det den vandflaske, der eventuelt også skal med i tasken. Ordet bruges, når man taler om en drikkeflaske, som man tager med.
も も betyder »også« eller »foruden det« i 水筒も必要ですか. Det føjer vandflasken til de andre ting, man allerede har talt om. Partiklen bruges efter en genstand eller person, som skal inkluderes på samme måde som noget tidligere nævnt.
必要 必要 betyder »nødvendig« eller »behøvet« i 必要です og 必要なもの. I 必要です beskriver det, at vandflasken er nødvendig, mens 必要なもの betyder »de ting, der er nødvendige«. Ordet bruges, når man vurderer, om noget skal bruges eller medbringes.
です です afslutter 必要です på en høflig måde og gør udsagnet eller spørgsmålet høfligt. Her forbindes det med 必要 for at sige, at noget er nødvendigt. Formen bruges i høflig samtale, når man beskriver eller spørger om en tilstand eller vurdering.
はい はい betyder »ja« i svaret はい、もうメインポケットに入っています. Det bekræfter, at vandflasken allerede er på plads. Formen bruges som et høfligt bekræftende svar på et spørgsmål.
もう もう betyder »allerede« i もうメインポケットに入っています. Det viser, at vandflasken befinder sig i lommen nu, fordi den allerede er blevet lagt der. Ordet bruges foran en handling eller tilstand, som er gennemført på det relevante tidspunkt.
メインポケット メインポケット betyder »hovedlomme« i メインポケットに入っています. Det angiver den vigtigste eller centrale lomme i tasken. Ordet bruges til at skelne denne lomme fra andre lommer, for eksempel den forreste.
入っています 入っています betyder her »er inde i« eller »befinder sig i« i メインポケットに入っています. Formen beskriver den aktuelle tilstand, hvor vandflasken allerede er inde i hovedlommen. Den bruges, når man bekræfter, at noget befinder sig i en beholder, taske eller et rum.
それなら それなら betyder »så« eller »i så fald« i それなら. それ henviser til det, der netop blev sagt, og なら gør dette til grundlaget for den følgende konklusion. Formen bruges som svar, når man drager en praktisk konklusion ud fra en oplysning.
必要な 必要な betyder »nødvendige« i 必要なもの og står direkte foran もの. Det gør de omtalte ting til de ting, der er nødvendige. Formen bruges foran et navneord, når man beskriver, hvad der er nødvendigt.
持っています 持っています betyder her »har« eller »har med sig« i 必要なものを持っています. Det beskriver, at personen nu har de nødvendige ting i sin besiddelse eller medbringer dem. Det er formen 持っています af 持つ, og den bruges efter den genstand, man har, med を.

Grammatikpunkter

〜ています

携帯電話は前のポケットに入っています。

kee-tai den-wa wa ma-e no po-ket-to ni hai-tte i-mas

Mobiltelefonen er i forlommen.

〜ています beskriver en igangværende handling eller en vedvarende tilstand. Her betyder det, at telefonen befinder sig i lommen.

それなら

それなら、水筒は必要ですか。

so-re na-ra, sui-too wa hi-tsu-yoo des ka

Så, har du brug for vandflasken?

それなら betyder “så” eller “i så fald” og bruges til at reagere på det, der lige er blevet sagt.

Japansk Ordforråd

あります Verbum
a-ri-mas være, befinde sig
かばん Substantiv
ka-ban taske
テーブル Substantiv
tee-bu-ru bord
できている Verbum
de-ki-te i-ru være klar, være færdig
まず Adverbium
ma-zu først
確認しましょう Verbum
ka-ku-nin sji-ma-sjoo lad os kontrollere, lad os sikre os
携帯電話 Substantiv
kee-tai den-wa mobiltelefon
私 Pronomen
wa-ta-sji jeg, min
準備 Substantiv
djun-bi forberedelse
前のポケット Frase
ma-e no po-ket-to forlomme
大事なもの Frase
dai-dji na mo-no vigtige ting
置いてください Verbum
oi-te ku-da-sai læg venligst, placér venligst

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

læg venligst, placér venligst

Vis Svar置いてください

lad os kontrollere, lad os sikre os

Vis Svar確認しましょう

bord

Vis Svarテーブル

vigtige ting

Vis Svar大事なもの