At lære et nyt ord | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a language classroom, two adults discuss a new word by checking its meaning, pronunciation, and example sentence..

DA → JA / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At lære et nyt ord kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

この言葉はどういう意味ですか？

kono kotoba wa doo iu imi des ka? Hvad betyder dette ord?
B

小さい部屋という意味です。

chiisai heya to iu imi des. Det betyder et lille rum.
A

この言葉をゆっくり発音できますか？

kono kotoba o yukkuri hatsuon dekimas ka? Kan du udtale det langsomt?
B

その言葉をいくつかに分けます。

sono kotoba o ikutsuka ni wakemas. Jeg deler ordet op i dele.
A

例を一つ教えてもらえますか？

ree o hitotsu oshiete moraemasu ka? Kan du give mig et eksempel?
B

この部屋はきれいで明るいです。

kono heya wa kiree de akarui des. Dette rum er rent og lyst.
A

その言葉を使う練習をしたいです。

sono kotoba o tsukau renshuu o shitai des. Jeg vil øve mig i at bruge ordet.
B

その言葉を短い文で使ってみてください。

sono kotoba o mijikai bun de tsukatte mite kudasai. Prøv at bruge det i en kort sætning.

Ord for ord

この この betyder «denne» og peger her på det ord, som samtalen handler om, i この言葉. Formen står foran et substantiv og kan genbruges i mønsteret この + substantiv.
言葉 言葉 betyder her «ord» eller «udtryk» i この言葉. Det bruges om den sproglige enhed, som man spørger til eller øver sig på, og kan stå sammen med を foran et udsagnsord, som i 言葉を使う.
は は markerer この言葉 som samtalens emne i この言葉はどういう意味ですか？. Det sætter altså det, man vil spørge eller sige noget om, frem som tema.
どういう どういう betyder her «hvad for en» eller «hvilken slags» og spørger i どういう意味 efter betydningens karakter. Formen står foran et substantiv, her 意味.
意味 意味 betyder «betydning» i どういう意味 og 小さい部屋という意味です. Det bruges, når man spørger til eller forklarer, hvad et ord eller udtryk betyder.
です です er den høflige afslutning i 小さい部屋という意味です og står før か i spørgsmålet どういう意味ですか？. Her gør den udsagnet eller spørgsmålet høfligt.
か か markerer et spørgsmål i どういう意味ですか？ og 発音できますか？. Den står normalt sidst i den høflige spørgesætning efter です.
小さい 小さい betyder «lille» og beskriver 部屋 i 小さい部屋. Formen står foran substantivet, som i mønsteret 小さい + substantiv.
部屋 部屋 betyder «værelse» eller «rum» i 小さい部屋 og Dette rum beskrives senere i この部屋. Det kan bruges som substantiv efter en beskrivelse, som i 小さい部屋.
と と markerer 小さい部屋 som det udtryk, der citeres eller beskrives i 小さい部屋という意味です. Sammen med いう forbinder den det foregående udtryk med forklaringen om dets betydning.
いう いう bidrager i という til at fremstille 小さい部屋 som den formulering, der har en bestemt betydning. Mønstret という意味 bruges til at forklare, at et udtryk betyder noget bestemt.
を を markerer det direkte objekt i この言葉をゆっくり発音できますか？ og その言葉を短い文で使ってみてください. Det står efter det, man udtaler eller bruger, og før handlingen.
ゆっくり ゆっくり betyder «langsomt» og beskriver i ゆっくり発音, hvordan ordet skal udtales. Det kan stå foran en handling for at angive et langsomt tempo.
発音 発音 betyder «udtale» i 発音できますか. Her står det foran できます og angiver den færdighed, der bliver spurgt, om personen kan udføre.
できます できます betyder her «kan» eller «er i stand til» i 発音できますか. Sammen med 発音 spørger formen, om personen kan udtale ordet, og den høflige form står før か.
その その betyder «det nævnte» eller «det pågældende» og henviser i その言葉 til ordet, som allerede er blevet omtalt. Formen står foran et substantiv og bruges til at pege tilbage på noget kendt i samtalen.
いくつか いくつか betyder «flere» eller «nogle» i いくつかに分けます. Her angiver det, at ordet bliver delt i flere dele, og det står sammen med に før 分けます.
に に markerer i いくつかに分けます det resultat eller den form, som noget bliver delt i. Mønstret Xに分けます kan bruges, når noget opdeles i X dele.
分けます 分けます betyder «deler» i その言葉をいくつかに分けます. Det er den høflige form af 分ける og bruges her med objektet を og resultatet markeret med に.
例 例 betyder «eksempel» i 例を一つ教えてもらえますか？. Det er det eksempel, som taleren beder den anden om at give, og det står som objekt før を.
教えて 教えて betyder her «fortælle» eller «forklare» i 教えてもらえますか. Det er te-formen af 教える og forbinder handlingen med もらえます, så anmodningen handler om at få den anden til at fortælle eller forklare noget.
もらえます もらえます bidrager i 教えてもらえますか？ med betydningen, at taleren kan få den anden til at gøre noget for sig. Sammen med 教えて danner det en høflig anmodning om at få et eksempel forklaret eller fortalt.
きれい きれい betyder her «ren» i きれいで明るい. Det beskriver værelsets tilstand og forbindes med den næste beskrivelse gennem で.
で で har to funktioner i dialogen: I きれいで明るい forbinder det to beskrivelser, «ren og lys», mens det i 短い文で markerer den sammenhæng eller form, som noget gøres i, «i en kort sætning».
明るい 明るい betyder «lys» eller «lyst» i きれいで明るい og beskriver værelset sammen med きれい. Formen bruges her som en beskrivelse af rummets udseende eller lysforhold.
使う 使う betyder «bruge» i その言葉を使う練習をしたいです. Her handler det om at bruge det pågældende ord, og mønstret Xを使う kan genbruges, når X er det, man bruger.
練習 練習 betyder «øvelse» eller «træning» i 使う練習をしたいです. Det er øvelsen i at bruge ordet, og udtrykket står med をしたい for at sige, at taleren ønsker denne øvelse.
したい したい betyder «vil gerne gøre» eller «ønsker at gøre» i 練習をしたいです. Her udtrykker det talerens ønske om at øve sig, og det står efter det, man ønsker at gøre.
短い 短い betyder «kort» og beskriver 文 i 短い文. Formen står foran substantivet og angiver, at sætningen skal være kort.
文 文 betyder «sætning» i 短い文で. Her er det den korte sætning, som eleven skal bruge ordet i, og substantivet står efter beskrivelsen 短い.
使って 使って betyder «bruge» i 使ってみてください og er te-formen af 使う, som også står i dialogen. Her forbinder formen handlingen «bruge ordet» med みてください og indgår i opfordringen til at prøve det.
みて みて bidrager i 使ってみてください med betydningen «prøv at gøre det». Sammen med den foregående te-form 使って viser det, at personen opfordres til at prøve at bruge ordet.
ください ください gør 使ってみてください til en høflig anmodning: «vær venlig at prøve at bruge det». Formen står efter te-formen og bruges til venligt at bede nogen om at gøre noget.

Grammatikpunkter

〜てもらえますか

一つ教えてもらえますか。

hitotsu oshiete moraemasu ka

Kan du fortælle mig én?

Bruges til høfligt at bede om hjælp. もらえますか viser, at du spørger, om nogen vil gøre noget for dig.

Japansk Ordforråd

いくつか Talord
ikutsuka flere
きれい Adjektiv
kiree ren
どういう意味 Frase
doo iu imi hvad betyder det
ゆっくり Adverbium
yukkuri langsomt
一つ Talord
hitotsu én
教えてもらえますか Frase
oshiete moraemasu ka kan du fortælle mig
言葉 Substantiv
kotoba ord
小さい Adjektiv
chiisai lille
発音 Substantiv
hatsuon udtale
部屋 Substantiv
heya værelse
分けます Verbum
wakemasu deler op
例 Substantiv
ree eksempel

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

flere

Vis Svarいくつか

langsomt

Vis Svarゆっくり

deler op

Vis Svar分けます

hvad betyder det

Vis Svarどういう意味