At finde og vælge juice | Lær japansk på dansk

Om denne lektion

Med At finde og vælge juice kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

すみません、ジュースはどこですか。

sumimasen, djuusu wa doko deska? Undskyld, hvor er juicen?

この売り場にあります。冷たい飲み物の隣です。

kono uriba ni arimas. tsumetai nomimono no tonari des. Den er i denne afdeling ved siden af de kolde drikkevarer.

何がおすすめですか。

nani ga osusume deska? Hvad kan du anbefale?

このジュースはさわやかな味で、飲みやすいです。

kono djuusu wa sawayaka na adji de, nomiyasui des. Denne juice har en frisk smag og er nem at drikke.

では、そのボトルを買います。

dewa, sono botoru o kaimas. Så tager jeg den flaske.

Ord for ord

すみません I dialogen bruges すみません som en høflig måde at få personalets opmærksomhed på, svarende til »undskyld«. Det kan genbruges i en butik eller over for en fremmed, når man vil stille et spørgsmål.

ジュースジュース betyder »juice« og betegner drikken, som kunden leder efter i dialogen. Det bruges som et almindeligt navneord, for eksempel som emnet i ジュースはどこですか.

は I ジュースはどこですか markerer はジュース som det emne, der spørges om. Mønsteret bruges til at spørge, hvor en bestemt ting er, og er nyttigt, når man leder efter noget i en butik.

どこどこ betyder »hvor« og spørger her efter juiceens placering. Det bruges sammen med ですか i høflige spørgsmål om et sted, som i どこですか.

です I どこですか afslutter です det høflige spørgsmål og svarer her til »er«. Det indgår i høflige spørgsmål om en tings placering eller identitet.

か I どこですか gør か sætningen til et spørgsmål. Det står til sidst i høflige spørgsmål, som når man spørger personalet om en placering.

このこの betyder »denne« og peger i この売り場 på det salgsområde, som er tæt på eller relevant i situationen. Det står foran det navneord, det beskriver, og kan bruges, når man peger på noget i nærheden.

売り場売り場 betyder »salgsområde« eller »afdeling« og er her det område, hvor juicen findes. Det bruges i mønsteret この売り場にあります til at angive en butiks placering.

に I この売り場にあります markerer に stedet, hvor noget befinder sig. Mønsteret [sted]にあります bruges til at fortælle, hvor en ting er placeret.

ありますあります betyder her, at juicen »er placeret« eller »findes« på et bestemt sted. Sammen med et sted markeret med に bruges det om ting, der befinder sig et sted, som i この売り場にあります.

冷たい冷たい beskriver drikkevarerne som kolde i 冷たい飲み物. Det står foran navneordet, når man beskriver deres egenskab, og kan bruges ved valg eller beskrivelse af drikkevarer.

飲み物飲み物 betyder »drik« eller »drikkevare« og bruges her om de kolde drikke. I 飲み物の隣 betegner det den gruppe af varer, som noget står ved siden af.

の I 飲み物の隣 forbinder の飲み物 med 隣 og viser forholdet »ved siden af drikkevarerne«. Mønsteret [navneord]の隣 bruges til at beskrive placeringen ved siden af noget.

隣隣 betyder »ved siden af« og angiver her juiceens placering i forhold til de kolde drikke. Det bruges i mønsteret 飲み物の隣, når man forklarer, at noget står ved siden af en anden ting.

何 I 何がおすすめですか betyder 何 »hvad« og spørger her, hvilket produkt personalet anbefaler. Det bruges i høflige spørgsmål, når man beder om et anbefalet valg.

おすすめおすすめ betyder her »anbefalet valg« eller »det, man anbefaler«. I 何がおすすめですか bruges det til at spørge personalet, hvilket produkt der er et godt valg; mønsteret kan bruges, når man beder om en anbefaling.

さわやかなさわやかな beskriver smagen som frisk eller forfriskende i さわやかな味. Formen står direkte foran navneordet 味 og kan bruges, når man beskriver en drik eller mad positivt.

味味 betyder »smag« og henviser i dialogen til juiceens friske smag. Det bruges sammen med en beskrivelse i さわやかな味, når man taler om, hvordan noget smager.

で I さわやかな味で、飲みやすいです forbinder で den første beskrivelse med den næste: juicen har en frisk smag og er let at drikke. Denne forbindende brug er nyttig, når man vil føje endnu en egenskab til en beskrivelse.

飲みやすい飲みやすい betyder her »let at drikke« og beskriver juiceens brugsegenskab. Endelsen やすい bruges efter en handling for at udtrykke, at handlingen er let, hvilket er nyttigt ved beskrivelse af produkter.

ではでは fungerer samlet i では、そのボトルを買います som »så« eller »i så fald« og markerer, at kunden træffer et valg ud fra anbefalingen. で indgår i overgangen fra situationen til beslutningen, mens は fremhæver den aktuelle situation; udtrykket bruges, når man går videre til en handling eller beslutning.

そのその betyder »den nævnte« eller »den der« og peger i そのボトル på den flaske, der netop er blevet anbefalet. Det står foran navneordet og bruges, når den anden person kan identificere det, man henviser til.

ボトルボトル betyder »flaske« og betegner her den juiceflaske, kunden vælger. Det bruges som navneord i そのボトルを買います, hvor flasken er det, der købes.

を I そのボトルを買います markerer をそのボトル som det direkte objekt for handlingen. Det står efter den ting, man køber, spiser, ser eller på anden måde udfører en handling på.

買います買います betyder her »køber« eller »vil købe« og udtrykker kundens beslutning om at købe flasken. Det bruges efter det, der købes, som i そのボトルを買います, når man meddeler et køb.

Grammatikpunkter

Nはどこにありますか

この売り場はどこにありますか。

kono uriba wa doko ni arimaska?

Hvor er dette salgsområde?

あります bruges om, hvor noget befinder sig eller findes. に markerer stedet.

さわやかな＋名詞

さわやかな味の飲み物

sawayaka na adji no nomimono

En drik med en frisk smag

さわやか er et な-adjektiv. な sættes foran et substantiv: さわやかな味.

Japansk Ordforråd

ある Verbum

aru være placeret; findes あります

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

være placeret; findes

Vis Svar

あります

undskyld

Vis Svar

すみません

juice

Vis Svar

ジュース

anbefaling; anbefalet valg

Vis Svar