At bo tæt på og komme til undervisning | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a language classroom, two adults talk about living nearby and getting to class by bike or bus in different weather..

DA → JA / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At bo tæt på og komme til undervisning kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

どこに住んでいますか。

doko ni sunde imas ka Hvor bor du?
B

近くに住んでいます。

tjikaku ni sunde imas Jeg bor lige i nærheden.
A

ここへはどうやって来ますか。

koko e wa dooyatte kimas ka Hvordan kommer du herhen?
B

晴れた日は自転車に乗ります。

hareta hi wa djitensja ni norimas Jeg cykler på solrige dage.
A

雨の日はどうですか。

ame no hi wa doo des ka Hvad med regnvejrsdage?
B

雨が降るときはバスに乗ります。

ame ga furu toki wa basu ni norimas Jeg tager bussen, når det regner.

Ord for ord

どこ 「どこ」 betyder “hvor” og bruges her til at spørge om stedet, hvor nogen bor. Det står i mønsteret 「どこに住んでいますか」, hvor 「に」 viser stedet. Brug det for eksempel, når du spørger en person, hvor de bor.
に 「に」 forbinder her et sted eller et transportmiddel med handlingen: 「どこに住んでいますか」 spørger, hvor nogen bor, og 「バスに乗ります」 angiver bussen, man tager. Betydningen afhænger derfor af konstruktionen omkring partiklen. Brug mønsteret 「場所に住んでいます」 om et sted, hvor nogen bor.
住んで 「住んで」 betyder her “bo” og indgår sammen med 「います」 i 「住んでいます」. 「住んで」 er en form, der hænger sammen med opslagsformen 「住む」. Brug mønsteret 「場所に住んでいます」, når du fortæller, hvor du bor.
います I 「住んでいます」 er 「います」 med til at danne det høflige udtryk for at bo. Det står efter 「住んで」 og gør udsagnet til en høflig beskrivelse af den nuværende situation. Brug hele mønsteret 「住んでいます」, når du fortæller nogen, hvor du bor.
か 「か」 står til sidst i 「どこに住んでいますか」 og viser, at sætningen er et høfligt spørgsmål. Det gør udsagnet til et spørgsmål uden at ændre betydningen af ordene før det. Brug det i slutningen af et høfligt spørgsmål.
近く 「近く」 betyder her “i nærheden” i sætningen 「近くに住んでいます」. Sammen med 「に住んでいます」 beskriver det, at personen bor tæt på det relevante sted. Brug mønsteret 「近くに住んでいます」, når du fortæller, at du bor i nærheden.
ここ 「ここ」 betyder “her” og henviser i 「ここへはどうやって来ますか」 til det sted, hvor samtalen foregår. Det står sammen med 「へ」 for at angive retningen hen imod dette sted. Brug 「ここ」, når du taler om stedet, hvor du selv eller samtalepartneren befinder sig.
へ 「へ」 viser retningen hen imod et sted i 「ここへはどうやって来ますか」. Sammen med 「ここ」 betyder 「ここへ」 “hertil” eller “til dette sted”. Brug mønsteret 「stedへ来ます」, når du fortæller eller spørger om at komme til et sted.
は 「は」 markerer det, samtalen fokuserer på, i 「ここへはどうやって来ますか」 og 「雨の日はどうですか」. Det gør henholdsvis “at komme hertil” og “regnvejrsdage” til emnet for spørgsmålet. Brug 「は」 efter et emne, når du vil spørge eller sige noget om det.
どうやって 「どうやって」 betyder “hvordan” eller “på hvilken måde” og spørger her, hvordan personen kommer hertil. Det er en samlet kombination af 「どう」, som spørger “hvordan”, og 「やって」, som bidrager til idéen om, hvordan noget bliver gjort. Brug mønsteret 「どうやって来ますか」, når du spørger, hvordan nogen kommer.
来ます 「来ます」 betyder “kommer” i 「ここへはどうやって来ますか」. Sammen med 「ここへ」 handler det om at komme hen til det sted, der omtales. Brug mønsteret 「stedへ来ます」, når du siger, at nogen kommer til et sted.
晴れた 「晴れた」 beskriver i 「晴れた日は自転車に乗ります」 en dag med klart eller solrigt vejr. Det står direkte foran 「日」 og beskriver derfor den type dag, der tales om. Brug mønsteret 「晴れた日」, når du taler om en solrig eller klar dag.
日 「日」 betyder “dag” i 「晴れた日は自転車に乗ります」. Sammen med 「晴れた」 betyder det “solrige dage”, og sammen med 「雨の」 i 「雨の日はどうですか」 betyder det “regnvejrsdage”. Brug 「日」 efter en vejrbeskrivelse, når du taler om dage med det vejr.
自転車 「自転車」 betyder “cykel” i 「自転車に乗ります」. Det står sammen med 「に乗ります」 for at vise, hvilket transportmiddel personen bruger. Brug mønsteret 「自転車に乗ります」, når du fortæller, at du cykler eller kører på cykel.
乗ります 「乗ります」 betyder her at køre på eller tage et transportmiddel, som i 「自転車に乗ります」 og 「バスに乗ります」. Transportmidlet står før 「に」 i dette mønster. Brug 「transportmiddelに乗ります」, når du fortæller, hvilket transportmiddel du tager.
雨 「雨」 betyder “regn” i 「雨の日はどうですか」 og 「雨が降るときはバスに乗ります」. Det kan beskrive en regnvejrsdag i 「雨の日」 eller være det, der regner, i 「雨が降る」. Brug 「雨の日」, når du taler om en dag med regn.
の 「の」 forbinder 「雨」 og 「日」 i 「雨の日」. Konstruktionen beskriver en dag, der er knyttet til regn, altså en regnvejrsdag. Brug mønsteret 「名詞の名詞」 til at forbinde to navneord på denne måde.
どう I 「雨の日はどうですか」 spørger 「どう」, hvordan det forholder sig med regnvejrsdage, altså “hvad med regnvejrsdage?”. Den fulde betydning kommer fra konstruktionen 「雨の日はどうですか」 sammen med 「ですか」. Brug mønsteret 「Aはどうですか」, når du spørger, hvordan det er med A.
です 「です」 indgår i den høflige spørgsmålsform 「どうですか」. Sammen med 「どう」 gør det spørgsmålet høfligt og spørger, hvordan noget er eller hvad der gælder for det. Brug 「どうですか」, når du vil spørge høfligt om en situation eller mulighed.
が 「が」 markerer 「雨」 som det, der falder i 「雨が降るとき」. Det forbinder altså regnen med verbet 「降る」 i denne beskrivelse. Brug mønsteret 「雨が降る」, når du siger, at det regner.
降る 「降る」 betyder her, at regn falder, altså “at regne”, i 「雨が降るとき」. Sammen med 「雨が」 beskriver det selve regnen, ikke en persons handling. Brug mønsteret 「雨が降るとき」, når du taler om et tidspunkt, hvor det regner.
とき 「とき」 betyder “når” eller “på det tidspunkt, hvor” i 「雨が降るときはバスに乗ります」. Det forbinder situationen 「雨が降る」 med handlingen, der følger. Brug mønsteret 「動詞とき」, når du fortæller, hvad du gør, når en bestemt situation opstår.
バス 「バス」 betyder “bus” i 「バスに乗ります」. Det er transportmidlet, som personen tager, når det regner. Brug mønsteret 「バスに乗ります」, når du fortæller, at du tager bussen.

Grammatikpunkter

どうやって + 動詞

どうやって来ますか。

dooyatte kimas ka

Hvordan kommer du?

どうやって spørger om måden at gøre noget på og står før verbet.

V-た + 名詞

晴れた日

hareta hi

En solrig dag

た-formen står foran et substantiv og beskriver en afsluttet eller tidligere tilstand: 晴れた日.

Japansk Ordforråd

ここ Pronomen
koko her
どう Adverbium
doo hvordan
どうやって Adverbium
dooyatte hvordan
どこ Pronomen
doko hvor
雨 Substantiv
ame regn
近く Adverbium
tjikaku i nærheden
自転車 Substantiv
djitensja cykel
住む Verbum
sumu bo 住んでいます
乗る Verbum
noru køre med eller tage 乗ります
晴れる Verbum
hareru blive solrigt 晴れた
日 Substantiv
hi dag
来る Verbum
kuru komme 来ます

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bo

Vis Svar住んでいます

hvordan

Vis Svarどうやって

køre med eller tage

Vis Svar乗ります

blive solrigt

Vis Svar晴れた