Drillyd
1x
0:00
0:00
Dialog
A
I'm back.
ajm bæk. Jeg er tilbage.
B
Hey, good to see you.
hej, gud tu si ju. Hej, godt at se dig.
A
You too. It was a long day.
ju tu. it waz a lång dej. I lige måde. Det var en lang dag.
B
Come in. Are you hungry?
kam in. ar ju hangri? Kom ind. Er du sulten?
A
A little.
a litel. Lidt.
B
Let's eat.
lets iit. Lad os spise.Ord for ord
I'm
Sammentrækning af I am. Bruges i daglig tale til at sige, at man er et bestemt sted eller i en bestemt tilstand.
back
Betyder 'tilbage'. Her viser det, at taleren er kommet hjem igen.
Hey
En uformel hilsen svarende til 'hej'. Den bruges venligt og afslappet.
good
Betyder 'god' eller 'rart'. I udtrykket 'good to see you' er det en fast, venlig måde at sige, at det er rart at se nogen.
to
Infinitivsmarkør, der forbindes med grundformen af et verbum. Den gør her 'see' til en del af udtrykket 'at se'.
see
Betyder 'se'. I denne vending handler det om at møde eller se nogen igen.
you
Betyder 'dig' eller 'jer' afhængigt af sammenhængen. Her bruges det om den person, man taler til.
too
Betyder 'også' eller 'ligeledes'. Her bruges det som en venlig gengivelse af den andens hilsen.
It
Upersonligt stedord for 'det'. Det henviser her til hele situationen eller dagen.
was
Datidsform af 'be'. Den viser, at noget var tilfældet i fortiden.
a
Ubestemt artikel foran tællelige navneord i ental. Den svarer ofte til 'en' på dansk.
long
Betyder 'lang'. Her beskriver det, at dagen føltes eller var lang.
day
Betyder 'dag'. Ordet angiver tidsrummet, som blev beskrevet som langt.
Come
Bydeform af 'come'. Den bruges til at opfordre nogen til at bevæge sig et sted hen.
in
Betyder 'ind'. Sammen med 'come' danner det udtrykket 'come in'.
Are
Nutidsform af 'be' i et spørgsmål. Den placeres foran subjektet 'you'.
hungry
Betyder 'sulten'. Det beskriver en tilstand og bruges her i et spørgsmål om madlyst.
little
Betyder 'lille' eller 'lidt'. I udtrykket 'a little' betyder det en lille mængde.
Let's
Sammentrækning af 'let us'. Den bruges til at foreslå, at man gør noget sammen.
eat
Betyder 'spise'. Her opfordres man til at begynde måltidet.
Grammatikpunkter
I'm back.
I'm back.
ajm bæk.ただいま。
I'm は I am の短い形です。I'm back. は、家や元の場所に戻ったときの自然で短い言い方です。
Let's + verb
Let's eat.
lets iit.食べよう。
Let's は let us の短い形です。相手をやさしく誘って、一緒に何かをしようと言うときに使います。
Engelsk Ordforråd
Are you hungry?
phrase
ar ju hangri?
Er du sulten?
Come in.
phrase
kam in.
Kom ind.
good to see you
phrase
gud tu si ju
Godt at se dig
Hey
Interjektion
hej
Hej
It was a long day.
phrase
it waz a lång dej.
Det var en lang dag.
You too.
phrase
ju tu.
I lige måde.
Alternative Udtryk
1x
0:00
0:00
Hey (やあ)
- Hi hej (やあ)
- Hello helo (こんにちは)
good to see you (会えてうれしいよ)
- Nice to see you najs tu si ju (会えてうれしいよ)
- Great to see you grejt tu si ju (会えてうれしいよ)
You too. (こちらこそ)
- Same to you. sejm tu ju. (こちらこそ)
- Likewise. lajk-waiz. (こちらこそ)
It was a long day. (長い一日だった)
- That was a long day. dæt waz a lång dej. (長い一日だった)
- It’s been a long day. its bin a lång dej. (長い一日だった)
Come in. (入って)
- Come on in. kam on in. (どうぞ入って)
- Please come in. pliiz kam in. (どうぞお入りください)
Are you hungry? (おなかすいてる？)
- Do you want something to eat? du ju want samthing tu iit? (何か食べる？)
- Would you like something to eat? wud ju lajk samthing tu iit? (何か食べますか？)
A little. (少し)
- A bit. a bit. (少し)
- Just a little. jost a litel. (ほんの少し)
Let’s eat. (食べよう)
- Let’s have dinner. lets hæv dinnar. (夕食にしよう)
- Let’s get something to eat. lets get samthing tu iit. (何か食べよう)
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Jeg er tilbage.
Vis Svar
I'm back.Hej, godt at se dig.
Vis Svar
Hey, good to see you.Kom ind. Er du sulten?
Vis Svar
Come in. Are you hungry?Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
Hej