练习音频
1x
0:00
0:00
对话
A
Jeg er tilbage.
亚伊 阿 提巴格。 我回来了。
B
Hej, godt at se dig.
哈伊,郭特 阿特 塞 代。 嗨，见到你真好。
A
I lige måde. Det var en lang dag.
伊 利耶 莫德。 德特 瓦尔 恩 朗 达。 你也是。今天很长。
B
Kom ind. Er du sulten?
科姆 因。 艾尔 杜 苏尔登? 进来。你饿吗？
A
Lidt.
利特。 有一点。
B
Lad os spise.
拉德 奥斯 斯皮瑟。 我们吃饭吧。逐词解析
Jeg
第一人称代词,意思是“我”。在句子里作主语,表示说话的人。
er
动词“是”的现在时形式,来自 være。这里用来构成“我在/我回来了”这一状态表达。
tilbage
副词,意思是“回到原处、回来”。和前面的动词一起表示“我回来了”。
Hej
常见问候语,相当于“嗨、你好”。在口语里很自然,常用于打招呼。
godt
这里表示“很好、真好”。它和后面的不定式短语一起构成“见到你真好”的意思。
at
不定式标记,类似英语里的 to。它把后面的动词 se 引成不定式短语。
se
动词“看见、见到”的不定式形式。这里和 at 连用,表示“见到”。
dig
第二人称宾格代词,意思是“你”。这里作动词 se 的宾语,指“你”。
I
固定短语 I lige måde 的一部分,整体表示“你也是、彼此彼此”。单独看不是这里的独立意思,通常要和后面的词连在一起理解。
lige
原意是“相同、一样”。在这个固定表达里,它帮助构成“同样”的意思。
måde
名词,原意是“方式、方法”。在固定短语 I lige måde 里,整句习惯上表示“你也是”。
Det
中性代词,常作形式主语,相当于“这/那”或英文里的 it。这里只是引出后面的陈述。
var
动词“是”的过去时形式,来自 være。这里表示过去发生的状态。
en
不定冠词,用于单数普通性名词,相当于“一个/一位”。这里修饰 lang dag。
lang
形容词,意思是“长的、漫长的”。这里修饰 dag,说明这一天很长。
dag
名词,意思是“天、一天”。这里和前面的形容词一起表示“长日子、漫长的一天”。
Kom
动词“来”的命令式,意思是“来、过来”。这里用于邀请别人进入。
ind
副词,意思是“进来、向里”。和 Kom 连用时,构成“进来”的意思。
du
第二人称代词,意思是“你”。这里作主语,表示说话对象。
sulten
形容词,意思是“饿的”。这里表示一个状态:你是不是饿了。
Lidt
副词/数量词,意思是“一点、稍微一些”。这里表示数量不多,回答“有一点”。
Lad
动词 lade 的命令式,在这里用于“让我们......”的结构。它常用于提出建议或邀请。
os
第一人称复数宾格代词,意思是“我们、咱们”。这里和 Lad 连用,表示“让我们”。
spise
动词不定式,意思是“吃”。这里和前面的结构一起表示“让我们吃饭吧”。
语法要点
Lad os + infinitiv
Lad os spise.
拉德 奥斯 斯皮瑟。我们吃饭吧。
Lad os + 动词原形 用来提议一起做某事，相当于中文“我们……吧”。
Er du + 形容词?
Er du sulten?
艾尔 杜 苏尔登?你饿吗？
这是是非问句，丹麦语里常把动词放在主语前面；中文通常用“吗”来提问。
丹麦语词汇
Det var en lang dag
phrase
德特 瓦尔 恩 朗 达
今天很长
Er du sulten?
phrase
艾尔 杜 苏尔登
你饿吗?
godt at se dig
phrase
郭特 阿特 塞 代
见到你真好
Hej
感叹词
哈伊
嗨
I lige måde
phrase
伊 利耶 莫德
你也是
Kom ind
phrase
科姆 因
进来
Lidt
副词
利特
有一点
替代表达
1x
0:00
0:00
Hej (嗨)
- Halløj 哈勒伊 (嘿/嗨)
- Goddag 郭代 (你好/您好)
godt at se dig (见到你真好)
- rart at se dig 拉特 阿特 塞 代 (见到你很高兴)
- dejligt at se dig 戴利特 阿特 塞 代 (见到你真愉快)
I lige måde (你也是)
- lige over 利耶 欧瓦 (你也是/同样)
- det samme 德 萨默 (同样/彼此一样)
Det var en lang dag (那是漫长的一天)
- Sikke en lang dag. 西格恩 恩 朗 达。 (真是漫长的一天。)
- Det har været en lang dag. 德 哈尔 韦瑟德 恩 朗 达。 (今天一直很长。)
Kom ind (进来)
- Kom indenfor 科姆 因嫩福尔 (进屋来)
- Gå bare ind 郭 巴尔 因 (进去吧)
Er du sulten? (你饿吗？)
- Har du lyst til at spise? 哈尔 杜 吕斯特 提尔 阿特 斯皮瑟? (你想吃点东西吗？)
- Er du klar til at spise? 艾尔 杜 克拉 提尔 阿特 斯皮瑟? (你准备好吃饭了吗？)
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我回来了。
显示答案
Jeg er tilbage.嗨,见到你真好。
显示答案
Hej, godt at se dig.进来。你饿吗?
显示答案
Kom ind. Er du sulten?拼写
点击字母拼出单词。
有一点
显示答案
Lidt嗨