Drill Audio
1x
0:00
0:00
Dialogue
A
こんにちは。はじめまして。
konnitsjiewa. hadjimemasjite. Hoi, leuk je te ontmoeten.
B
こんにちは。お会いできてうれしいです。
konnitsjiewa. o-aai dekite oeresjiee desu. Hoi, leuk je te ontmoeten.
A
仕事で来ました。
sjigoto de kimasjita. Ik ben hier voor werk.
B
いいですね。勉強に来ました。
ii desu ne. benkyoo ni kimasjita. Mooi. Ik ben hier om te studeren.
A
この部屋で合っていますか。
kono heja de atteimasu ka. Is dit de juiste kamer?
B
はい、中に入りましょう。
hai, naka ni hairimasjoo. Ja, laten we naar binnen gaan.Word by Word
こんにちは
挨拶として使う定型表現で、「こんにちは」とそのまま相手に声をかける言い方です。昼間のていねいな挨拶として使います。
はじめまして
初めて会った相手に使う決まり文句で、「初対面ですね」という意味合いです。自己紹介の最初によく使います。
お
相手に対してていねいさを出す接頭辞です。ここでは「会う」をやわらかく、丁寧に言う働きがあります。
会い
動詞「会う」の連用形で、「会って」の土台になる形です。ここでは「お会いできて」の中で使われています。
できて
動詞「できる」のて形で、「〜することができて」の意味になります。前の内容と後ろの気持ちをつなぐ働きもあります。
うれしい
「うれしい」「喜ばしい」という気持ちを表す形容詞です。相手に会えた喜びを伝えています。
です
文をていねいにする助動詞です。断定や気持ちの表明をやわらかくします。
仕事
「しごと」を表す名詞です。ここでは来た理由を示しています。
で
動作の理由や手段、場所を示す助詞です。ここでは「仕事で」で「仕事のために」という意味になります。
来
動詞「来る」の語幹で、「来る」「来た」のもとになる部分です。ここでは移動して来たことを表します。
ました
動詞をていねいな過去形にする助動詞です。すでに起こったことを丁寧に述べます。
いい
「よい」「すばらしい」を表す形容詞です。相手への共感や評価をやわらかく伝えます。
ね
相手への共感や確認を求める終助詞です。「そうですね」「いいですね」のように、やわらかい響きを作ります。
勉強
「べんきょう」を表す名詞です。ここでは来た目的を示しています。
に
目的地や目標を示す助詞です。ここでは「勉強に」で「勉強するために」という意味になります。
この
話し手に近いものを指す連体詞で、「この〜」は「this」に当たります。後ろの名詞を説明します。
部屋
「へや」を表す名詞で、「room」という意味です。場所を指しています。
合っ
動詞「合う」の連用形で、「一致する」「正しい」の土台になる形です。ここでは「合っています」の一部です。
て
動作や状態をつなぐて形の一部です。次の「います」と結びついて、状態の継続を表します。
い
補助動詞「いる」の一部で、状態が続いていることを表します。ここでは「合っている」の形を作っています。
ます
動詞をていねいにする助動詞です。話し言葉を丁寧にし、相手にやわらかく伝えます。
か
疑問を表す終助詞です。文末につけて質問にします。
はい
「yes」に当たる返事で、相手の言ったことを受け入れるときに使います。ていねいで自然な応答です。
中
「なか」を表す名詞で、「内側」「中」を意味します。ここでは場所を指しています。
入り
動詞「入る」の連用形で、「入って」の土台になる形です。動作を次につなげます。
ましょう
意志や勧誘を表す丁寧な形で、「〜しましょう」「let's...」という意味です。相手を誘うときに使います。
Grammar Points
Nで来ました
仕事で来ました。
sjigoto de kimasjita.Ik ben voor werk gekomen.
「Nで」は reden/doel. Hier betekent het 'voor werk'.
Vましょう
はい、中に入りましょう。
hai, naka ni hairimasjoo.Ja, laten we naar binnen gaan.
「〜ましょう」 is een voorstel of uitnodiging: 'laten we ...'.
Japanese Vocabulary
いいですね。
phrase
ii desu ne
Mooi.
相手の話に同意・反応する
お会いできてうれしいです。
phrase
o-aai dekite oeresjiee desu
Leuk u te ontmoeten.
丁寧なあいさつ
こんにちは。
intj
konnitsjiewa
Hallo.
あいさつ
はい。
intj
hai
Ja.
返事
はじめまして。
intj
hadjimemasjite
Aangenaam kennis te maken.
初対面のあいさつ
中に入りましょう。
phrase
naka ni hairimasjoo
Laten we naar binnen gaan.
一緒に中へ入る提案
勉強に来ました。
phrase
benkyoo ni kimasjita
Ik ben hier om te studeren.
来た理由を言う
Alternative Expressions
1x
0:00
0:00
はじめまして (初対面のあいさつ)
- 初めてお会いします hadjimete o-aai sjimasu (Formeler: ‘aangenaam kennis te maken’.)
- どうぞよろしくお願いします doozo yorosjiku onegai sjimasu (Kennismakingsgroet in dit soort situaties.)
お会いできてうれしいです (Ik ben blij u te ontmoeten.)
- お会いできて光栄です o-aai dekite kooee desu (Formeler: ik ben vereerd u te ontmoeten.)
- お会いできてよかったです o-aai dekite jokatta desu (Natuurlijke variant: fijn u te ontmoeten.)
仕事で来ました (仕事のために来ました)
- 仕事のために来ました sjigoto no tame ni kimasjita (Ik ben voor werk gekomen.)
- 仕事で来たんです sjigoto de kitan desu (Iets zachter en sprekender.)
勉強に来ました (勉強するために来ました)
- 勉強しに来ました benkyoo sjini kimasjita (Ik ben gekomen om te studeren.)
- 勉強のために来ました benkyoo no tame ni kimasjita (Ik ben voor studie gekomen.)
中に入りましょう (一緒に中へ入りましょう)
- 中へ入りましょう naka e hairimasjoo (Laten we naar binnen gaan.)
- 入りましょう hairimasjoo (Laten we binnengaan.)
Quiz
Spelling
Tap the letters to spell the word.
Mooi.
Show Answer
いいですねIk ben hier om te studeren.
Show Answer
勉強に来ましたAangenaam kennis te maken.
Show Answer
はじめましてHallo.