Lesson A1-002 - Terug thuis | Learn English in Dutch

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: Arriving home and greeting someone in a simple, natural way.

NL → EN / Level: A1 ○ In progress

Drill Audio

1x
0:00
0:00

Dialogue

A

I'm back.

Aaim bek. Ik ben terug.
B

Hey, good to see you.

Hee, gud te sie joe. Hé, fijn je te zien.
A

You too. It was a long day.

Joe toe. It woz uh long dej. Jij ook. Het was een lange dag.
B

Come in. Are you hungry?

Kam in. Aar joe hungrie? Kom binnen. Heb je honger?
A

A little.

Uh litl. Een beetje.
B

Let's eat.

Lets iet. Laten we eten.

Word by Word

I'm Afgekorte vorm van de ik-vorm met 'ben'. In informeel Engels klinkt dit natuurlijk en direct.
back Geeft aan dat iemand weer op de eerdere plek of in de vorige toestand is. Hier betekent het 'terug'.
Hey Informele en vriendelijke begroeting. Je gebruikt dit meestal in een losse, alledaagse situatie.
good Betekent 'goed' en maakt deel uit van een vaste, vriendelijke uitdrukking. Samen met de rest klinkt het als een natuurlijke reactie.
to Infinitiefmarkeerder die het werkwoord dat volgt inleidt. Hier hoort het bij de uitdrukking die volgt.
see Werkwoord dat 'zien' betekent. In deze uitdrukking gaat het om iemand weer ontmoeten of spreken.
you Persoonlijk voornaamwoord voor de aangesprokene. Het verwijst naar degene tegen wie je praat.
too Betekent 'ook' of 'eveneens'. In deze korte reactie geef je een vriendelijke wederkerigheid terug.
It Persoonlijk voornaamwoord voor iets onpersoonlijks of algemeens. Hier verwijst het naar de situatie van de dag.
was Verleden tijd van het werkwoord 'to be'. Je gebruikt het om aan te geven hoe iets in het verleden was.
a Onbepaald lidwoord dat een enkel, niet-specifiek ding inleidt. Het hoort hier bij de beschrijving van de dag.
long Betekent 'lang'. Het beschrijft hoe de dag aanvoelde.
day Betekent 'dag'. Samen met 'long' geeft het aan dat de dag veel tijd of inspanning kostte.
Come Werkwoord dat 'komen' of 'naar hier komen' betekent. In deze uitdrukking is het een uitnodiging.
in Geeft richting naar binnen aan. Samen met 'Come' vormt het de vaste uitnodiging 'kom binnen'.
Are Vraagvorm van het werkwoord 'to be' in de tegenwoordige tijd. Je gebruikt het om een ja/nee-vraag te maken.
hungry Betekent 'hongerig' of 'met honger'. Het beschrijft de toestand van de persoon aan wie je iets vraagt.
little Betekent 'klein' of 'weinig', en hier dus een kleine hoeveelheid. In deze vaste combinatie druk je mildheid of terughoudendheid uit.
Let's Afgekorte vorm van een uitnodiging om samen iets te doen. Je gebruikt het om voor te stellen dat iedereen gaat eten.
eat Werkwoord dat 'eten' betekent. Hier staat het als voorstel of uitnodiging om te beginnen met eten.

Grammar Points

I'm = I am

I'm back.

Aaim bek.

Ik ben terug.

I'm is de verkorte vorm van I am. In korte, natuurlijke zinnen wordt die vorm vaak gebruikt.

Let's + verb

Let's eat.

Lets iet.

Laten we eten.

Let's betekent let us. Je gebruikt het om samen een actie voor te stellen.

English Vocabulary

A little phrase
uh litl Een beetje A little.
Are you hungry phrase
aar joe hungrie Heb je honger? Are you hungry?
Come in phrase
kam in Kom binnen Come in.
good to see you phrase
gud te sie joe fijn je te zien good to see you.

A friendly greeting when meeting someone again.

Hey intj
hee Hé
It was a long day phrase
it woz uh long dej Het was een lange dag It was a long day.
Let's eat phrase
lets iet Laten we eten Let's eat.
You too phrase
joe toe Jij ook You too.

Alternative Expressions

1x
0:00
0:00

Hey (Hé)

  • Hi hai (Hoi)
  • Hello he-loh (Hallo)

good to see you (fijn je te zien)

  • nice to see you nais te sie joe (fijn je te zien)
  • great to see you greet te sie joe (leuk je weer te zien)

You too. (Jij ook.)

  • Same to you. seem toe joe. (Jij ook.)
  • Likewise. laikwaiz. (Jij ook.)

It was a long day. (Het was een lange dag.)

  • It’s been a long day. its bin uh long dej. (Het is een lange dag geweest.)
  • What a long day. wot uh long dej. (Wat een lange dag.)

Come in. (Kom binnen.)

  • Come on in. kam on in. (Kom maar binnen.)
  • Please come in. plies kam in. (Kom alsjeblieft binnen.)

Are you hungry? (Heb je honger?)

  • Do you want something to eat? doe joe wont sumthing te iet? (Wil je iets eten?)
  • Would you like something to eat? wud joe laik sumthing te iet? (Wil je iets eten?)

A little. (Een beetje.)

  • A bit. uh bit. (Een beetje.)
  • Just a little. djast uh litl. (Maar een beetje.)

Let’s eat. (Laten we eten.)

  • Let’s have something to eat. lets hev sumthing te iet. (Laten we iets eten.)
  • Let’s have dinner. lets hev dinner. (Laten we avondeten.)

Quiz

Word Order

Arrange the words in the correct order.

Ik ben terug.

Show AnswerI'm back.

Hé, fijn je te zien.

Show AnswerHey, good to see you.

Kom binnen. Heb je honger?

Show AnswerCome in. Are you hungry?

Spelling

Tap the letters to spell the word.

Hé

Show AnswerHey