レッスン A2-169 - 電池切れの連絡 | 日本語で英語を学ぶ

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: Explaining your dead phone battery to someone.

JA → EN / Level: A2 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

会話

A

My battery died before I could answer.

マイ バッテリー ダイド ビフォー アイ クッド アンサー 返事する前に電池が切れたんだ。
B

I was worried when I could not reach you.

アイ ワズ ワーリード ウェン アイ クッド ノット リーチ ユー 連絡がつかなくて心配したよ。
A

My phone went dead while I was outside.

マイ フォーン ウェント デッド ワイル アイ ワズ アウトサイド 外にいる間に携帯の電池が切れたんだ。
B

That explains it. Are you all right?

ザット エクスプレインズ イット。 アー ユー オール ライト それでわかった。大丈夫？
A

I am fine, but I couldn't contact you.

アイ アム ファイン、 バット アイ クドゥント コンタクト ユー 私は大丈夫。でも、君に連絡できなかった。
B

I am glad we found each other.

アイ アム グラッド ウィー ファウンド イーチ アザー 会えてよかった。

単語解説

My 「私の」という所有を表す語です。ここでは battery を「自分の電池」として示しています。
battery 「電池、バッテリー」のことです。携帯電話の電池を指して使っています。
died ここでは「切れた、なくなった」という意味です。電池などが機能しなくなった状態を表します。
before 「〜する前に」という意味の接続詞です。前の出来事が先に起きたことを示します。
I 「私」を表す主語です。文の行為をする人を示します。
could 「〜できた」の過去の可能を表します。ここでは answer する力がなかった、という条件を作っています。
answer 「返事する、答える」という意味の動詞です。ここでは電話やメッセージへの返答を指します。
was be 動詞の過去形で、「〜だった」と状態を表します。ここでは worried と組み合わせて過去の気持ちを言っています。
worried 「心配していた、不安だった」という意味の形容詞です。気持ちの状態を表します。
when 「〜したとき、〜する時に」という意味です。後ろの出来事のタイミングを示します。
not 否定を作る語で、「〜ない」と意味を反対にします。could not で「できなかった」になります。
reach ここでは「連絡が取れる、つながる」という意味です。相手に電話やメッセージで届くことを表します。
you 「あなた、君」を表す代名詞です。話し相手を指しています。
phone 「電話、携帯電話」のことです。ここではスマホや携帯を指します。
went go の過去形で、「行った」だけでなく状態変化を表すこともあります。ここでは went dead で「使えなくなった」という意味になります。
dead 「電池切れの、動かない」という意味です。機械や端末が使えない状態を表します。
while 「〜している間に」という意味です。ある動作や状態と同時進行だったことを示します。
outside 「外で、外に」という意味です。場所を表す副詞として使われています。
That 「あれ、それ、それが」という指示語です。前の状況や説明を受けて「それ」と指しています。
explains 「説明する、理解できるようにする」という意味です。三人称単数の現在形で、ここでは「それで納得できる」という流れを作っています。
it 「それ、あのこと」を表す代名詞です。内容全体を受けて「そのこと」と言っています。
Are be 動詞の疑問形です。yes/no 疑問文を作り、「〜ですか?」とたずねます。
all ここでは right を強めて「完全に、全体として」という感じを出します。Are you all right? は定型的に「大丈夫?」という意味になります。
right 「正しい」という基本義がありますが、ここでは all right の一部として「大丈夫、問題ない」という意味で使われます。
am be 動詞の現在形で、「〜です、〜である」という意味です。I am で「私は〜です」となります。
fine 「元気です、大丈夫です」という意味です。体調や状態が問題ないことを表します。
but 「でも、しかし」という逆接の接続詞です。前半と後半を対比させます。
couldn't could not の短縮形で、「できなかった」という意味です。口語ではよくこの形が使われます。
contact 「連絡を取る、接触する」という意味の動詞です。ここでは相手に電話やメッセージで連絡することを指します。
glad 「うれしい、よかった」という意味の形容詞です。結果に満足している気持ちを表します。
we 「私たち」を表す代名詞です。ここでは二人が一緒にいることを指しています。
found find の過去形で、「見つけた、会えた」という意味です。ここでは再会できたことを表します。
each 「それぞれ、お互いに」を表す語です。other と組み合わせて「お互い」という意味になります。
other 「ほかの、別の」という基本義がありますが、each other では「お互い」という定型表現になります。

文法ポイント

before I could + 動詞

My battery died before I could answer.

マイ バッテリー ダイド ビフォー アイ クッド アンサー

返事する前に電池が切れたんだ。

「before I could + 動詞」で、「〜する前にそうなってしまった」という順番を表します。日本語では「〜する前に」と考えると分かりやすいです。

while I was + 動詞ing

My phone went dead while I was outside.

マイ フォーン ウェント デッド ワイル アイ ワズ アウトサイド

外にいる間に携帯の電池が切れたんだ。

「while I was + 動詞ing」で、「〜している間に」という同時進行の場面を表します。出来事の背景を説明するときによく使います。

英語の単語

Are you all right? phrase
アー ユー オール ライト 大丈夫?

相手の体調や状況を気づかう表現。

before I could answer phrase
ビフォー アイ クッド アンサー 返事する前に

何かに答える前、応答する前のタイミングを表す。

but I couldn't contact you phrase
バット アイ クドゥント コンタクト ユー でも君に連絡できなかった

相手に連絡を取れなかったことを伝える。

I am fine phrase
アイ アム ファイン 私は大丈夫

自分は問題ない、元気だと伝える。

I am glad we found each other phrase
アイ アム グラッド ウィー ファウンド イーチ アザー 会えてよかった

再会できてうれしい気持ちを表す。

I was worried phrase
アイ ワズ ワーリード 心配した

相手の様子がわからず不安だった気持ちを表す。

My battery died phrase
マイ バッテリー ダイド 電池が切れた

電話や機器の電池がなくなって動かなくなった状況。

My phone went dead phrase
マイ フォーン ウェント デッド 携帯の電池が切れた

携帯電話の電池が切れて使えなくなったことを表す。

That explains it phrase
ザット エクスプレインズ イット それでわかった

理由が理解できたときに使う。

when I could not reach you phrase
ウェン アイ クッド ノット リーチ ユー 連絡がつかなくて

相手に連絡できなかった理由や状況を表す。

while I was outside phrase
ワイル アイ ワズ アウトサイド 外にいる間に

外にいたその時間のあいだに、という意味を表す。

言い換え表現

1x
0:00
0:00

My battery died (電池が切れた)

  • My battery ran out. マイ バッテリー ラン アウト (電池が切れた)
  • My battery was dead. マイ バッテリー ワズ デッド (電池が切れていた)

before I could answer (返事する前に)

  • before I answered ビフォー アイ アンサード (返事する前に)
  • before I was able to answer ビフォー アイ ワズ エイブル トゥ アンサー (返事できる前に)

I was worried (心配した)

  • I was concerned アイ ワズ コンサーンド (心配した)
  • I got worried アイ ガット ワーリード (心配になった)

when I could not reach you (連絡がつかなくて)

  • when I couldn’t get in touch with you ウェン アイ クドゥント ゲット イン タッチ ウィズ ユー (連絡が取れなくて)
  • when I couldn’t get hold of you ウェン アイ クドゥント ゲット ホールド オブ ユー (連絡が取れなくて)

My phone went dead (携帯の電池が切れた)

  • My phone died マイ フォーン ダイド (携帯の電池が切れた)
  • My phone lost power マイ フォーン ロスト パワー (携帯の電源が切れた)

while I was outside (外にいる間に)

  • while I was out ワイル アイ ワズ アウト (外出している間に)
  • when I was outside ウェン アイ ワズ アウトサイド (外にいたときに)

That explains it (それでわかった)

  • That makes sense ザット メイクス センス (それなら納得できる)
  • I see アイ シー (なるほど)

Are you all right? (大丈夫？)

  • Are you okay? アー ユー オーケー (大丈夫？)
  • Are you doing okay? アー ユー ドゥーイング オーケー (大丈夫？)

I am fine (私は大丈夫)

  • I’m okay アイム オーケー (私は大丈夫)
  • I’m all right アイム オール ライト (私は大丈夫)

but I couldn’t contact you (でも君に連絡できなかった)

  • but I couldn’t get in touch with you バット アイ クドゥント ゲット イン タッチ ウィズ ユー (でも君に連絡できなかった)
  • but I couldn’t reach you バット アイ クドゥント リーチ ユー (でも君に連絡できなかった)

I am glad we found each other (会えてよかった)

  • I’m glad we met アイム グラッド ウィー メット (会えてよかった)
  • I’m happy we met アイム ハッピー ウィー メット (会えてうれしい)