レッスン A2-140 - 比較して選ぶ | 日本語で英語を学ぶ

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: Comparing quality for a better choice.

JA → EN / Level: A2 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

会話

A

I can't decide between these.

アイ キャント ディサイド ビトゥイーン ディーズ。 これらの中で決められない。
B

What matters most to you?

ワット マターズ モウスト トゥ ユー? 何を一番重視する？
A

Which one seems better to you?

ウィッチ ワン シームズ ベター トゥ ユー? どっちがよさそうに見える？
B

This one is the same quality but easier to use.

ディス ワン イズ ザ セイム クオリティ バット イージアー トゥ ユーズ。 こっちは同じくらいの品質だけど、使いやすいよ。
A

So it is the better choice overall?

ソウ イット イズ ザ ベター チョイス オーヴァーオール? じゃあ、全体的にはこっちのほうがいいってこと？
B

It seems like the better choice overall.

イット シームズ ライク ザ ベター チョイス オーヴァーオール。 全体的にはこっちのほうがよさそうだね。

単語解説

I 話し手自身を指す「私」です。文の主語になります。
can't 「can not」の短縮形で、「できない」「しない」といった否定を表します。口語でとてもよく使われます。
decide 「決める」という意味の動詞です。何かを選ぶ、判断する場面で使います。
between 「〜の間で」「〜の中から」を表す前置詞です。複数の選択肢を比べるときに使います。
these 「これら」という意味の指示詞です。話し手の近くにある複数のものを指します。
What 「何が」「何を」という意味の疑問詞です。質問の中心となる内容をたずねます。
matters 「重要である」「大事である」という動詞 matter の三人称単数形です。ここでは「何が大事か」を表します。
most 「最も」「いちばん」を表す語です。程度の強さを示します。
to ここでは「〜にとって」を作る前置詞です。誰に関係するかを示します。
you 「あなた」を表す代名詞です。相手を直接指します。
Which 「どちらの」「どれが」と選択肢をしぼる疑問詞です。複数の中から特定のものをたずねます。
one 「一つ」「ひとつのもの」を表します。前に出た名詞の代わりにもなります。
seems 「〜のように見える」「〜と思われる」という意味の動詞 seem の三人称単数形です。見た目や印象を述べます。
better 「よりよい」という比較級です。2つ以上を比べて、より優れていることを示します。
This 「こちらの」「この」を表す指示詞です。話し手の近くにあるものを指します。
is be 動詞の現在形です。「〜である」「〜です」と状態や説明をつなぎます。
the 定冠詞で、話し手と聞き手の両方が特定できるものを指します。
same 「同じ」を表す形容詞です。ほかと差がないことを示します。
quality 「品質」「質」を意味する名詞です。物の性能や出来のよさを表します。
but 「でも」「しかし」を表す接続詞です。前後で対比を作ります。
easier 「より簡単な」「より使いやすい」という意味の比較級です。ここでは使う難しさが低いことを示します。
use 「使う」という意味の動詞です。道具や商品を利用することを表します。
So 「それなら」「じゃあ」と話をまとめたり結論につなげたりする語です。会話でよく使われます。
it 「それ」「そのもの」を表す代名詞です。前に出た内容を受けます。
choice 「選択」「選ぶもの」という意味の名詞です。どれを選ぶかという判断に使います。
overall 「全体的に」「総合的に」という意味です。細部ではなく全体の判断を表します。
like ここでは「〜のように」という意味で、後ろの内容に似ていることを示します。

文法ポイント

can't decide between + choices

I can't decide between these.

アイ キャント ディサイド ビトゥイーン ディーズ。

これらの中で決められない。

複数の候補で迷うときの表現です。between のあとに、比べる選択肢を置きます。

the same ... but + comparative

This one is the same quality but easier to use.

ディス ワン イズ ザ セイム クオリティ バット イージアー トゥ ユーズ。

こっちは同じくらいの品質だけど、使いやすいよ。

but で2つの点を対比します。same で同じ点を言ってから、easier で「こちらのほうが〜」と比べられます。

英語の単語

between these phrase
ビトゥイーン ディーズ これらの中で

Used in "I can't decide between these."

but easier to use phrase
バット イージアー トゥ ユーズ でも使いやすい

Used to add an advantage after comparing quality.

I can't decide phrase
アイ キャント ディサイド 決められない

Used when choosing between options and not making a final decision.

It seems like the better choice phrase
イット シームズ ライク ザ ベター チョイス よりいい選択みたい

Used to say a choice appears to be the best one.

overall 副詞
オーヴァーオール 全体的には

Used to give a general final judgment.

So it is the better choice phrase
ソウ イット イズ ザ ベター チョイス じゃあよりいい選択

Used to draw a conclusion from the comparison.

This one is the same quality phrase
ディス ワン イズ ザ セイム クオリティ こっちは同じ品質

Used to compare one option by saying its quality is equal.

to you phrase
トゥ ユー あなたにとって

Used to ask for someone's personal preference or priority.

What matters most phrase
ワット マターズ モウスト 一番大事なのは

Used to ask which factor is most important.

Which one seems better phrase
ウィッチ ワン シームズ ベター どっちがよさそう

Used to compare two choices and ask for an opinion.

言い換え表現

1x
0:00
0:00

I can’t decide (決められない)

  • I’m undecided アイム アンダサイディッド (決めかねている)
  • I can’t choose アイ キャント チューズ (選べない)
  • I can’t make up my mind アイ キャント メイク アップ マイ マインド (決められない)

between these (これらの中で)

  • among these アマング ディーズ (これらの中で)
  • from these choices フロム ディーズ チョイシズ (これらの選択肢から)

What matters most to you? (何を一番重視する？)

  • What’s most important to you? ワッツ モウスト インポータント トゥ ユー? (あなたにとって一番大事なのは何？)
  • What do you care about most? ワット ドゥ ユー ケア アバウト モウスト? (何を一番気にする？)

Which one seems better to you? (どっちがよさそうに見える？)

  • Which one looks better to you? ウィッチ ワン ルックス ベター トゥ ユー? (どっちのほうがよく見える？)
  • Which seems better to you? ウィッチ シームズ ベター トゥ ユー? (どっちのほうがよさそう？)

This one is the same quality but easier to use. (こっちは同じくらいの品質だけど、使いやすいよ。)

  • This one has the same quality but is easier to use. ディス ワン ハズ ザ セイム クオリティ バット イズ イージアー トゥ ユーズ。 (これは同じ品質だけど、より使いやすい。)
  • This one is just as good, but easier to use. ディス ワン イズ ジャスト アズ グッド バット イージアー トゥ ユーズ。 (これも同じくらい良いけど、より使いやすい。)

So it is the better choice overall? (じゃあ、全体的にはこっちのほうがいいってこと？)

  • So it’s the better overall choice? ソウ イッツ ザ ベター オーヴァーオール チョイス? (じゃあ、全体的に見てより良い選択？)
  • Then this is the better choice overall? ゼン ディス イズ ザ ベター チョイス オーヴァーオール? (じゃあ、全体的にはこれがより良い選択？)

It seems like the better choice overall. (全体的にはこっちのほうがよさそうだね。)

  • It looks like the better choice overall. イット ルックス ライク ザ ベター チョイス オーヴァーオール。 (全体的にはより良い選択に見える。)
  • It appears to be the better choice overall. イット アピアーズ トゥ ビー ザ ベター チョイス オーヴァーオール。 (全体的にはより良い選択のようだ。)

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

これらの中で決められない。

答えを見るI can't decide between these.

何を一番重視する?

答えを見るWhat matters most to you?

どっちがよさそうに見える?

答えを見るWhich one seems better to you?

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

全体的には

答えを見るoverall