レッスン A2-135 - 割り勘にする | 日本語で英語を学ぶ

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: Splitting the bill after someone offers to pay.

JA → EN / Level: A2 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

会話

A

I'll pay for us.

アイル ペイ フォー アス。 ここは私が払います。
B

You don't have to pay for my meal.

ユー ドント ハヴ トゥ ペイ フォー マイ ミール。 私の分まで払わなくて大丈夫です。
A

I really don't mind.

アイ リアリー ドント マインド。 本当に気にしません。
B

Thanks, but we can split the bill.

サンクス、バット ウィ キャン スプリット ザ ビル。 ありがとうございます。でも、割り勘にできます。
A

Are you sure?

アー ユー シュア? 本当にいいですか。
B

That feels fair. You can return the favor.

ザット フィールズ フェア。 ユー キャン リターン ザ フェイヴァー。 それで公平だと思います。今度はお返ししていただけます。

単語解説

I'll I will の短縮形で、話し手の意思や申し出を表します。ここでは「私が払う」という宣言です。
pay 「払う」という意味の動詞です。お金を支払う場面でよく使います。
for 「〜のために」「〜に対して」という関係を表す前置詞です。ここでは後ろの us と合わせて「私たちの分」を表します。
us 「私たちを/私たちに」を表す代名詞です。ここでは「私たちの分」という意味合いで使われています。
You 「あなたは」を表す代名詞です。ここでは相手を指しています。
don't do not の短縮形で、否定を表します。ここでは「〜する必要はない」という形の一部です。
have have to の一部で、義務や必要を表す助動詞的な使い方です。後ろの to と合わせて「〜しなければならない」の意味になります。
to 不定詞を作る語で、後ろの動詞と一緒に使います。ここでは have to で「〜しなければならない」を作っています。
my 「私の」を表す所有格です。後ろの名詞 meal を修飾します。
meal 「食事、食事代」を表す名詞です。ここでは「食事代」の意味で使われています。
I 「私は」を表す一人称代名詞です。文の主語になります。
really 「本当に」と強調する副詞です。気持ちの強さをはっきりさせます。
mind ここでは「気にする、気に病む」という意味の動詞です。否定形で「気にしない」となります。
Thanks 「ありがとう」という意味のくだけた表現です。感謝を軽く伝えるときによく使います。
but 「でも、しかし」と逆の内容をつなぐ接続詞です。前の内容をやわらかく受けてから反対の意見を続けます。
we 「私たちは」を表す代名詞です。話し手側の複数人を指します。
can 「〜できる」という可能・許可を表す助動詞です。ここでは提案や可能性を示します。
split 「分ける」という動詞です。ここでは代金を分ける意味で使われています。
the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは後ろの bill が会話の中で特定の料金だと分かるようにしています。
bill 「請求書、勘定、代金」を表す名詞です。ここでは食事代などの支払いを指します。
Are be動詞 are です。疑問文の形で使われ、相手に確認を求めます。
sure 「確信している、確かな」という形容詞です。Are you sure? で「本当にいいですか」と確認します。
That 「それ、それは」を表す指示代名詞です。直前の状況や提案を受けて指します。
feels feel の三人称単数現在形で、「感じる」「〜のように思われる」という意味です。ここでは「そう感じる」という判断を表します。
fair 「公平な、納得できる」という形容詞です。分担や扱いが平等だと評価するときに使います。
return 「返す、報いる」という意味の動詞です。ここでは恩や好意に対して「お返しする」という意味です。
favor 「親切、好意、お返し」を表す名詞です。return the favor で「恩返しをする」という意味になります。

文法ポイント

don't have to + verb

You don't have to pay for my meal.

ユー ドント ハヴ トゥ ペイ フォー マイ ミール。

私の食事代を払わなくて大丈夫です。

「〜しなくてもいい」という意味です。相手に無理をさせたくないときに使います。

can + verb

We can split the bill.

ウィ キャン スプリット ザ ビル。

割り勘にできます。

「〜できる」と、できることややわらかな提案を伝えます。ここでは、別の支払い方を提案しています。

英語の単語

Are you sure phrase
アー ユー シュア 本当にいい? Are you sure?

「本当にいいですか。」

for my meal phrase
フォー マイ ミール 私の食事代

「You don't have to pay for my meal.」

for us phrase
フォー アス 私たちの分

「I'll pay for us.」

I really don't mind phrase
アイ リアリー ドント マインド 本当に気にしない

「本当に気にしません。」

I'll pay phrase
アイル ペイ 私が払う

「ここは私が払います。」

Thanks, but phrase
サンクス、バット ありがとう、でも

「Thanks, but we can split the bill.」

That feels fair phrase
ザット フィールズ フェア 公平だ

「それで公平だと思います。」

we can split the bill phrase
ウィ キャン スプリット ザ ビル 割り勘にできる

「Thanks, but we can split the bill.」

You can return the favor phrase
ユー キャン リターン ザ フェイヴァー 今度返せる

「今度はお返ししていただけます。」

You don't have to pay phrase
ユー ドント ハヴ トゥ ペイ 払わなくていい

「You don't have to pay for my meal.」

言い換え表現

1x
0:00
0:00

I’ll pay for us. (ここは私が払う)

  • I’ll pay. アイル ペイ。 (私が払います)
  • Let me pay. レット ミー ペイ。 (私に払わせてください)
  • It’s on me. イッツ オン ミー。 (ここは私のおごりです)

You don’t have to pay for my meal. (私の分まで払わなくていい)

  • You don’t need to pay for my meal. ユー ドント ニード トゥ ペイ フォー マイ ミール。 (私の食事代を払う必要はありません)
  • There’s no need to pay for my meal. ゼアズ ノー ニード トゥ ペイ フォー マイ ミール。 (私の食事代を払う必要はありません)

I really don’t mind. (本当に気にしない)

  • I don’t mind at all. アイ ドント マインド アット オール。 (全然気にしません)
  • It’s okay with me. イッツ オーケイ ウィズ ミー。 (私は大丈夫です)
  • No problem for me. ノー プロブレム フォー ミー。 (私には問題ありません)

Thanks, but we can split the bill. (ありがとうございます。でも、割り勘にできる)

  • Thanks, but let’s split the bill. サンクス、バット レッツ スプリット ザ ビル。 (ありがとう、でも割り勘にしましょう)
  • Thanks, but we should split the bill. サンクス、バット ウィ シュッド スプリット ザ ビル。 (ありがとう、でも割り勘にしたほうがいいです)
  • Thanks, but we can share the bill. サンクス、バット ウィ キャン シェア ザ ビル。 (ありがとう、でも割り勘にできます)

Are you sure? (本当にいいですか)

  • Are you certain? アー ユー サーティン? (本当に確かですか)
  • Is that okay? イズ ザット オーケイ? (それで大丈夫ですか)
  • Really? リアリー? (本当ですか)

That feels fair. You can return the favor. (それで公平だと思います。今度はお返ししていただけます)

  • That seems fair. You can return the favor. ザット シームズ フェア。 ユー キャン リターン ザ フェイヴァー。 (それは公平だと思います。今度お返しできます)
  • That sounds fair. You can get the next one. ザット サウンズ フェア。 ユー キャン ゲット ザ ネクスト ワン。 (それは公平そうです。次はあなたが払えます)
  • That feels fair. You can pay me back next time. ザット フィールズ フェア。 ユー キャン ペイ ミー バック ネクスト タイム。 (それで公平だと思います。次はあなたが返せます)

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

ここは私が払います。

答えを見るI'll pay for us.

本当に気にしません。

答えを見るI really don't mind.

本当にいいですか。

答えを見るAre you sure?