ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
are you free for lunch today?
アー ユー フリー フォー ランチ トゥデイ 今日は昼食の時間は空いていますか。
B
I'm sorry, I can't today. I already have plans.
アイム ソーリー アイ キャント トゥデイ アイ オールレディ ハヴ プランズ すみません、今日は無理です。もう予定があります。
A
No problem. I understand.
ノー プロブレム アイ アンダースタンド 問題ありません。分かります。
B
Thanks for asking, though.
サンクス フォー アスキング ゾウ 聞いてくれてありがとうございます。
A
No problem. Maybe another time?
ノー プロブレム メイビー アナザー タイム 問題ありません。また別の機会にしましょうか。
B
Yes, that would be nice.
イェス ザット ウッド ビー ナイス はい、ぜひ。単語解説
are
be動詞の現在形で、疑問文の先頭に置かれて「〜ですか」とたずねる働きをします。
you
「あなたは」を表す代名詞です。文の主語になります。
free
「空いている」「予定がない」という意味です。ここでは「時間があるか」をたずねています。
for
ここでは「〜のための」「〜についての」という関係を示します。lunch today とつながって「今日の昼食について」となります。
lunch
「昼食」「ランチ」という意味の名詞です。
today
「今日」を表す副詞です。今この日を特定しています。
I'm
I am の短縮形で、「私は〜です」と自分の状態を述べます。会話では非常によく使われます。
sorry
「申し訳ない」「すみません」という気持ちを表します。相手に丁寧に断るときに使います。
I
「私は」を表す代名詞です。文の主語になります。
can't
can not の短縮形で、「〜できない」「〜することができない」という意味です。ここでは予定があって無理だと伝えています。
already
「すでに」「もう」という意味です。何かが前から起きていることを表します。
have
「持っている」「ある」という意味の動詞です。plans と組み合わさって「予定がある」となります。
plans
「予定」「計画」という意味の名詞です。複数形で、いくつかの予定があることを示します。
No
否定を表す語で、ここでは慣用表現 No problem の一部です。相手を安心させる柔らかい言い方になります。
problem
「問題」という意味の名詞です。No problem で「問題ありません」となります。
understand
「理解する」「分かる」という意味の動詞です。相手の事情を受け止める表現です。
Thanks
「ありがとう」という感謝を表します。会話ではくだけた丁寧さのある言い方です。
asking
ask の動名詞で「たずねること」「聞くこと」を表します。ここでは相手が誘ってくれた行為を指します。
though
文末に置かれて「〜だけど」「とはいえ」という余韻ややわらかさを加えます。感謝を述べつつ、少し補足する感じになります。
Maybe
「たぶん」「もしかしたら」「〜かもしれない」という意味です。ここではやわらかく提案しています。
another
「別の」「もう一つの」という意味です。time と一緒に「別の機会」となります。
time
「時間」「機会」という意味です。another time で「また今度」「別の機会に」という表現になります。
Yes
「はい」を表します。相手の提案に前向きに応じるときに使います。
that
ここでは前の提案や状況を指して「それは」「その案は」という意味になります。文の主題を受けています。
would
仮定ややわらかい希望を表す助動詞です。would be nice で「〜だといいですね」「〜ならうれしいです」のような丁寧な響きになります。
be
be動詞の原形で、後ろの nice とつながって状態を表します。would be で丁寧な表現になります。
nice
「よい」「うれしい」「いい感じだ」という意味です。ここでは相手の提案に賛成するやわらかい返事です。
文法ポイント
I can't today.
I'm sorry, I can't today.
アイム ソーリー アイ キャント トゥデイすみません、今日は無理です。
I can't + today は、今の予定や都合で「今日はできない」とやわらかく伝える言い方です。相手に理由を長く説明しなくても、丁寧に断れます。
Maybe another time?
No problem. Maybe another time?
ノー プロブレム メイビー アナザー タイム問題ありません。また別の機会にしましょうか。
Maybe another time? は、断られた後に「では別の機会に」と自然に返す定番表現です。やわらかく、相手を急かさない印象になります。
英語の単語
Are you free
phrase
アー ユー フリー
空いていますか
相手に時間があるかをたずねる表現
for lunch today?
phrase
フォー ランチ トゥデイ
今日の昼食に
「Are you free」と合わせて使う表現
I already have plans.
phrase
アイ オールレディ ハヴ プランズ
もう予定があります
すでに別の予定があることを伝える表現
I can't today.
phrase
アイ キャント トゥデイ
今日は無理です
今日は都合がつかないことを伝える表現
I understand.
phrase
アイ アンダースタンド
分かります
相手の事情を理解していることを伝える表現
I'm sorry,
phrase
アイム ソーリー
すみません
丁寧に謝るときの表現
Maybe another time?
phrase
メイビー アナザー タイム
また別の機会に
別の日時を提案する表現
No problem.
phrase
ノー プロブレム
問題ありません
相手の都合を受け入れる表現
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Are you free (空いていますか)
- Do you have time ドゥ ユー ハヴ タイム (時間がありますか)
- Are you available アー ユー アヴェイラブル (都合がつきますか)
I’m sorry, (すみません)
- Sorry, ソーリー (ごめんなさい、)
- I’m afraid アイム アフレイド (申し訳ないですが)
I can’t today. (今日は無理です)
- I can’t make it today. アイ キャント メイク イット トゥデイ (今日は行けません)
- I’m busy today. アイム ビジー トゥデイ (今日は忙しいです)
I already have plans. (もう予定があります)
- I already have something planned. アイ オールレディ ハヴ サムシング プランド (もう予定を入れています)
- I have plans already. アイ ハヴ プランズ オールレディ (もう予定があります)
No problem. (問題ありません)
- That’s okay. ザッツ オーケー (大丈夫です)
- No worries. ノー ワリーズ (気にしないで)
I understand. (分かります)
- I see. アイ シー (なるほど、分かります)
- I get it. アイ ゲット イット (分かります)
Thanks for asking, though. (聞いてくれてありがとうございます)
- Thanks for asking anyway. サンクス フォー アスキング エニウェイ (それでも聞いてくれてありがとうございます)
- I appreciate you asking. アイ アプリシエイト ユー アスキング (聞いてくれてありがとうございます)
Maybe another time? (また別の機会に)
- Maybe some other time? メイビー サム アザー タイム (また別の機会に)
- How about another time? ハウ アバウト アナザー タイム (また別の機会はどうですか)
Yes, that would be nice. (はい、ぜひ)
- Yes, that sounds nice. イェス ザット サウンズ ナイス (はい、それはよさそうです)
- Sure, that would be great. シュア ザット ウッド ビー グレイト (はい、それはとてもいいです)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
今日は昼食の時間は空いていますか。
答えを見る
are you free for lunch today?問題ありません。分かります。
答えを見る
No problem. I understand.聞いてくれてありがとうございます。