レッスン A2-088 - 配達の再配達 | 日本語で英語を学ぶ

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: Scheduling a redelivery after missing a delivery attempt.

JA → EN / Level: A2 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

会話

A

I missed my delivery. Can we reschedule?

アイ ミスト マイ デリバリー。キャン ウィ リスケジュール? 配達を受け取れませんでした。再配達できますか？
B

Of course. Will you be home for the next delivery?

オブ コース。ウィル ユー ビー ホーム フォー ザ ネクスト デリバリー? もちろんです。次の配達のときはご在宅ですか？
A

Yes, I'll be home then.

イエス、アイル ビー ホーム ゼン. はい、そのときは家にいます。
B

Good. I can arrange another delivery.

グッド。アイ キャン アレインジ アナザー デリバリー. よかったです。別の配達を手配できます。
A

Please leave a message if there is a problem.

プリーズ リーヴ ア メッセージ イフ ゼア イズ ア プロブレム. 問題があればメッセージを残してください。
B

Certainly. We will send an update before it arrives.

サートゥンリー。ウィ ウィル センド アン アップデート ビフォー イット アライヴズ. かしこまりました。到着前に更新をお送りします。

単語解説

I 話し手自身を指す一人称代名詞です。英語では文の主語としてよく使われます。
missed 「逃した」「受け取れなかった」という意味の過去形です。ここでは配達を受け取れなかったことを表します。
my 「私の」という意味の所有格です。後ろの delivery が自分のものだと示します。
delivery 「配達」を意味します。荷物や商品が届けられる行為や、その配達物を指します。
Can 可能かどうかをたずねる助動詞です。質問で「〜できますか」と丁寧に聞くときに使います。
we 「私たち」「一緒に」という意味の代名詞です。ここでは相手を含めて「私たちは」となります。
reschedule 「予定を変更する」「日程を組み直す」という動詞です。配達の日時を改める場面で使います。
Of 「〜の」「〜から」のような前置詞ですが、ここでは次の course と合わせて慣用的に使われます。単独では意味が弱く、まとまりで覚えるのが自然です。
course 「当然」「もちろん」という意味を作る語です。Of course で「もちろんです」という定型表現になります。
Will 未来や意志、または相手への確認をたずねる助動詞です。ここでは丁寧な質問の形を作っています。
you 「あなた」または「あなたたち」を指す二人称代名詞です。相手に直接たずねるときに使います。
be 状態や場所を表すときの動詞です。home と組み合わさって「家にいる」という意味になります。
home 「家にいる」「在宅である」という意味で使われます。単なる場所の家だけでなく、在宅状態を表します。
for ここでは「〜のために」ではなく、「〜に向けて」「〜について」のように範囲や対象を示します。next delivery を受ける時点を指定しています。
the 特定のものを指す定冠詞です。話し手と聞き手の両方がどの配達か分かっているときに使います。
next 「次の」という意味の形容詞です。直後の delivery が順番上の次であることを示します。
Yes 「はい」という肯定の返事です。質問に対して同意や承諾を示します。
I'll I will の短縮形です。ここでは「私は〜する予定です」「〜します」という未来・意思を表します。
then 「そのとき」「それなら」という意味の副詞です。ここでは配達の時点を指しています。
Good 「よい」「よかった」という評価や安心を表します。短く相手の返答に反応するときによく使います。
arrange 「手配する」「準備する」という動詞です。予定や配達を整える場面で使います。
another 「別の」「もう一つの」という意味です。ここでは今とは別の配達を示します。
Please 「どうか」「お願いします」と丁寧に依頼するときの表現です。文頭に置くとやわらかく丁寧な命令になります。
leave 「残す」「置いていく」という動詞です。ここでは message を残すという意味で使われています。
a 不特定の一つを示す不定冠詞です。ここでは「ある一つのメッセージ」という感覚です。
message 「メッセージ」「伝言」です。相手に残しておく短い連絡を表します。
if 「もし〜なら」という条件を表す接続詞です。後ろの内容が起こる場合を示します。
there 存在を表す構文で使われる語です。ここでは「〜がある」という形の一部です。
is be動詞の現在形です。主語 problem と結びついて「問題がある」という意味を作ります。
problem 「問題」「トラブル」です。配達に関して困ったことがある場合を指します。
Certainly 「かしこまりました」「もちろんです」と丁寧に承諾するときの表現です。フォーマルで感じのよい返答になります。
send 「送る」という動詞です。ここでは更新情報を送信することを指します。
an 母音で始まる名詞の前につく不定冠詞です。update が特定されていない一つの情報であることを示します。
update 「最新情報」「更新」です。配達状況の変更や進捗を知らせる内容を指します。
before 「〜の前に」という意味の前置詞です。後ろの出来事より先に行うことを表します。
it ここでは前に出た配達や荷物を受ける代名詞です。直前の名詞を繰り返さずに指せます。
arrives 「到着する」という動詞 arrive の三人称単数現在形です。ここでは配達物が着くことを表します。

文法ポイント

Can we + verb?

Can we reschedule?

キャン ウィ リスケジュール?

再配達できますか？

相手にていねいに「〜できますか？」とたずねる形です。ここでは reschedule を使って、予定を変更できるかを聞いています。

I'll be + place/time

I'll be home then.

アイル ビー ホーム ゼン.

そのときは家にいます。

I'll は I will の短い形で、未来の予定を言います。then を足すと「そのときに」という意味になります。

英語の単語

Can we reschedule? phrase
キャン ウィ リスケジュール? 再配達できますか?
Certainly. 副詞
サートゥンリー. かしこまりました。
Good. phrase
グッド. よかったです。
I can arrange another delivery. phrase
アイ キャン アレインジ アナザー デリバリー. 別の配達を手配できます。
I missed my delivery. phrase
アイ ミスト マイ デリバリー. 配達を受け取れませんでした。
I'll be home then. phrase
アイル ビー ホーム ゼン. そのときは家にいます。
if there is a problem. phrase
イフ ゼア イズ ア プロブレム. 問題があれば。
Of course. phrase
オブ コース. もちろんです。
Please leave a message phrase
プリーズ リーヴ ア メッセージ メッセージを残してください。
We will send an update before it arrives. phrase
ウィ ウィル センド アン アップデート ビフォー イット アライヴズ. 到着前に更新をお送りします。
Will you be home for the next delivery? phrase
ウィル ユー ビー ホーム フォー ザ ネクスト デリバリー? 次の配達のときはご在宅ですか?
Yes 感動詞
イエス はい

言い換え表現

1x
0:00
0:00

Can we reschedule? (再配達できますか？)

  • Can we set a new delivery time? キャン ウィ セット ア ニュー デリバリー タイム? (新しい配達時間にできますか？)
  • Can we arrange another delivery? キャン ウィ アレインジ アナザー デリバリー? (別の配達を手配できますか？)

Will you be home for the next delivery? (次の配達のときはご在宅ですか？)

  • Will you be at home for the next delivery? ウィル ユー ビー アット ホーム フォー ザ ネクスト デリバリー? (次の配達のときは家にいますか？)
  • Will you be there for the next delivery? ウィル ユー ビー ゼア フォー ザ ネクスト デリバリー? (次の配達のときはそこにいますか？)

I’ll be home then. (そのときは家にいます。)

  • I’ll be at home then. アイル ビー アット ホーム ゼン. (そのときは家にいます。)
  • I’ll be there then. アイル ビー ゼア ゼン. (そのときはそこにいます。)

Please leave a message if there is a problem. (問題があればメッセージを残してください。)

  • Please leave a note if there is a problem. プリーズ リーヴ ア ノート イフ ゼア イズ ア プロブレム. (問題があればメモを残してください。)
  • Please send a message if there is a problem. プリーズ センド ア メッセージ イフ ゼア イズ ア プロブレム. (問題があればメッセージを送ってください。)

We will send an update before it arrives. (到着前に更新をお送りします。)

  • We will send a message before it arrives. ウィ ウィル センド ア メッセージ ビフォー イット アライヴズ. (到着前にメッセージをお送りします。)
  • We will send an update before delivery. ウィ ウィル センド アン アップデート ビフォー デリバリー. (配達前に更新をお送りします。)

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

はい、そのときは家にいます。

答えを見るYes, I'll be home then.

よかったです。別の配達を手配できます。

答えを見るGood. I can arrange another delivery.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

よかったです。

答えを見るGood

かしこまりました。

答えを見るCertainly

はい

答えを見るYes