このレッスンについて
印刷問題の解決と修正の共有を通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Der Drucker lehnt meine Datei immer wieder ab, obwohl das Format unterstützt wird.
デア ドゥルッカー レーント マイネ ダタイ イマ ヴィーダー アップ オプヴォール ダス フォルマート ウンタシュテュッツト ヴィルト プリンターは、その形式に対応しているのに、私のファイルを何度も拒否します。
B
Hast du überprüft, ob das Dokument übergroße Bilder enthält?
ハストゥー ユーバープリューフト オプ ダス ドクメント ユーバーグローセ ビルダー エントヘルト その文書に大きすぎる画像が含まれているか、確認しましたか。
A
Das ist möglich, da die Präsentation mehrere detaillierte Diagramme enthält.
ダス イスト メークリヒ ダー ディー プレゼンタツィオーン メーレレ デタイリールテ ディアグラメ エントヘルト それはあり得ます。プレゼンテーションには、詳細な図表がいくつか含まれているからです。
B
Sie zu komprimieren, könnte helfen, ohne die visuelle Qualität zu beeinträchtigen.
ズィー ツー コンプリミーレン クェンテ ヘルフェン オーネ ディー ヴィズエレ クヴァリテート ツー ベアイントレヒティゲン それらを圧縮すれば、画質を損なわずに済むかもしれません。
A
Das wäre mir lieber, als die gesamte Präsentation neu zu erstellen.
ダス ヴェーレ ミア リーバー アルス ディー ゲザムテ プレゼンタツィオーン ノイ ツー エアシュテレン プレゼンテーション全体を作り直すより、その方がいいです。
B
Schick sie über den gemeinsamen Ordner.
シック ズィー ユーバー デーン ゲマインザーメン オードナー 共有フォルダー経由で送ってください。
B
Ich kann sie von meinem Konto aus testen.
イヒ カン ズィー フォン マイネム コントー アウス テステン 私のアカウントからテストできます。
A
Das erspart mir, wahllos Einstellungen auszuprobieren.
ダス エアシュパート ミア ヴァールロース アインシュテルンゲン アウスツープロビーレン これで、手当たり次第に設定を試さずに済みます。
B
Sobald der Druck funktioniert, sollten wir die Lösung für andere dokumentieren.
ゾバルト デア ドゥルック フンクツィオニアート ゾルテン ヴィア ディー レーズング フュア アンデレ ドクメンティーレン 印刷できたら、他の人のために解決策を記録しておくべきです。単語解説
Der
「Der」は、ここでは「そのプリンターは」という意味で、後ろの男性名詞「Drucker」に付く定冠詞です。文頭なので大文字で書かれています。新しい例: Der Drucker ist leer. のように、機器について述べるときに使えます。
Drucker
「Drucker」は、ここでは印刷を行う機器である「プリンター」を指します。「Der Drucker」のように、機器を主語にして動作や状態を述べられます。職場で印刷機の問題を説明するときに使う語です。
lehnt
「lehnt」は、プリンターがファイルを受け付けず「拒否する」という意味です。「lehnt ... ab」というまとまりで、対象を拒否することを表します。新しい例: Das System lehnt die Anfrage ab. のように、システムが要求を受け付けない場合にも使えます。
meine
「meine」は、話し手に属する「私の」という意味で、ここでは「私のファイル」を表します。「meine Datei」のように、所有者を示す語を名詞の前に置きます。自分の文書や設定について説明するときに使えます。
Datei
「Datei」は、ここではプリンターに送る「ファイル」を指します。「meine Datei」のように、所有を表す語と一緒に使えます。共有フォルダーにファイルを送る場面でも使える語です。
immer
「immer」は、ここでは一度ではなく「何度も」同じ拒否が起きていることを表します。「immer wieder」と組み合わせると、同じことが繰り返されるという意味になります。新しい例: Die Meldung erscheint immer wieder. のように、繰り返す不具合を説明できます。
wieder
「wieder」は、ここでは「再び」という意味で、「immer wieder」の中で拒否が繰り返されることを示します。「immer wieder」は、同じ出来事が何度も起きるというよく使う表現です。新しい例: Ich versuche es wieder. のように、もう一度試す場面にも使えます。
ab
「ab」は、ここでは「lehnt ... ab」という分離動詞の分離部分で、ファイルを拒否する意味を完成させます。文中では動詞「lehnt」と離れて文末に置かれています。「etwas ablehnen」の形では、何かを拒否するというまとまりで使います。
obwohl
「obwohl」は、形式には対応しているという事実に反して、プリンターがファイルを拒否することをつなぐ「〜なのに」です。「obwohl das Format unterstützt wird」のように、反対の内容を続けます。問題の原因になりそうな事実と、実際に起きている不具合を対比するときに使えます。
das
「das」は、ここでは「das Format」の中で「その形式」という意味を表す定冠詞です。また、文頭の「Das ist möglich」「Das wäre mir lieber」では、直前に述べた内容を指す「それは」として使われています。名詞の前の「das」と、前の内容を指す「Das」を文脈で区別します。
Format
「Format」は、ここではファイルの「形式」やフォーマットを指します。「das Format wird unterstützt」のように、プリンターやソフトウェアが形式に対応しているかを述べられます。ファイル形式の互換性を確認する場面で使う語です。
unterstützt
「unterstützt」は、ここではファイル形式がプリンターに「対応されている、サポートされている」という意味です。「unterstützt wird」と一緒に、対応されている状態を表します。新しい例: Dieses Gerät unterstützt das Format. のように、機器が形式に対応することも説明できます。
wird
「wird」は、ここでは「unterstützt wird」の中で、形式が「対応されている」という受け身の表現を作っています。対象である「das Format」が対応する側ではなく、対応される側として述べられています。受け身で状態や処理を説明するときに使われます。
Hast
「Hast」は、ここでは「Hast du überprüft」で、相手が確認を済ませたかを尋ねるための助動詞です。「Hast du ... überprüft?」の形で、相手の確認行為について質問します。職場で作業の実施状況を確認するときに使えます。
du
「du」は、ここでは話し相手である同僚を指す「あなた」です。「Hast du überprüft」のように、親しい相手や同僚に直接質問するときに使われています。
überprüft
「überprüft」は、ここでは文書の内容を「確認した、チェックした」という意味です。「Hast du überprüft, ob ...」の形で、ある条件を確認したかを尋ねます。新しい例: Ich habe die Datei überprüft. のように、ファイルの確認にも使えます。
ob
「ob」は、文書に画像が含まれている「かどうか」を導く語です。「überprüft, ob das Dokument ... enthält」のように、確認の対象となる不確かな内容を続けます。確認や質問の中で、YesかNoで答えられる内容を示すときに使います。
Dokument
「Dokument」は、ここでは画像を含んでいるか確認する「文書」を指します。「das Dokument enthält ...」のように、文書を主語にして中身を説明できます。印刷やファイルの内容を検討する場面で使う語です。
übergroße
「übergroße」は、通常よりも大きすぎる画像を表す「大きすぎる」です。「übergroße Bilder」のように、後ろの「Bilder」を具体的に説明しています。画像やファイルのサイズが問題になるときに使えます。
Bilder
「Bilder」は、文書に含まれる「画像」を指します。「übergroße Bilder」のように、画像のサイズを説明する語と一緒に使います。文書内の画像について確認するときに使う複数形です。
enthält
「enthält」は、文書やプレゼンテーションが何かを「含んでいる」という意味です。「Das Dokument enthält übergroße Bilder」のように、含まれる内容を後ろに置きます。ファイルや資料の構成を説明するときに使えます。
ist
「ist」は、ここでは「Das ist möglich」の中で、直前に述べた可能性を「それは可能だ」と説明しています。「sein」による状態の表現の一部です。可能性や状態を短く評価するときに使われます。
möglich
「möglich」は、画像が大きすぎることが原因である可能性を「あり得る、可能な」と表します。「Das ist möglich」のように、相手の推測を認める返答に使えます。原因を断定せず、可能性として述べたいときに便利です。
da
「da」は、プレゼンテーションに図表が含まれていることを理由として示す「〜なので」です。「da die Präsentation mehrere detaillierte Diagramme enthält」のように、理由を続けます。直前の判断や説明の根拠を伝えるときに使えます。
die
「die」は、ここでは「die Präsentation」と「die visuelle Qualität」のように、女性名詞に付く定冠詞です。文中の「die Präsentation」では「そのプレゼンテーション」、「die visuelle Qualität」では「その視覚的な品質」を表します。後ろの名詞とまとまりで意味を取ります。
Präsentation
「Präsentation」は、ここでは複数の図表を含む「プレゼンテーション」を指します。「die Präsentation enthält mehrere detaillierte Diagramme」のように、資料の内容を説明できます。プレゼン資料を作成・修正する職場の会話で使う語です。
mehrere
「mehrere」は、図表が一つではなく「いくつかの、複数の」ものであることを表します。「mehrere detaillierte Diagramme」のように、複数の対象を数量的に示します。複数のファイルや項目をまとめて説明するときにも使えます。
detaillierte
「detaillierte」は、図表が情報を細かく示す「詳細な」ものであることを表します。「detaillierte Diagramme」のように、図表の性質を説明しています。資料の内容が細かく、データ量が多いことを説明するときに使えます。
Diagramme
「Diagramme」は、プレゼンテーションに含まれる「図表、ダイアグラム」を指します。「mehrere detaillierte Diagramme」のように、複数の図表をまとめて述べます。資料内のデータ表示について話す場面で使う語です。
Sie
「Sie」は、ここでは直前の複数の図表を指す「それらを」です。「Sie zu komprimieren」で、「それらを圧縮すること」を表します。文頭にあるため大文字で書かれています。
zu
「zu」は、ここでは「Sie zu komprimieren」の中で、「圧縮すること」という不定詞のまとまりを作っています。「zu komprimieren」のように、行為を名詞的に述べるときに使います。
komprimieren
「komprimieren」は、画像などのデータを「圧縮する」という意味です。「Sie zu komprimieren」のように、図表を圧縮する行為を提案しています。ファイルサイズを小さくしたいときに使える語です。
könnte
「könnte」は、圧縮が役立つ可能性を控えめに「役立つかもしれない」と表します。「könnte helfen」の形で、確定ではない提案や見込みを述べます。技術的な対処法を提案するときに使いやすい表現です。
helfen
「helfen」は、ここでは圧縮が問題解決に「役立つ」という意味です。「könnte helfen」のように、ある方法が効果を持つ可能性を述べます。新しい例: Diese Änderung könnte helfen. のように、修正案の効果を話すときに使えます。
ohne
「ohne」は、視覚的な品質を損なうこと「なしに、〜せずに」を表します。「ohne die visuelle Qualität zu beeinträchtigen」のように、避けたい結果を続けます。ある処理をしても別の品質を維持したいときに使えます。
visuelle
「visuelle」は、目で見たときの品質に関わる「視覚的な」という意味です。「die visuelle Qualität」の中で、品質の種類を限定しています。画像やデザインの見た目について説明するときに使えます。
Qualität
「Qualität」は、ここでは画像や図表の見た目の「品質、画質」を指します。「die visuelle Qualität」のように、視覚面の品質として述べられています。圧縮前後の見た目を比較するときに使える語です。
beeinträchtigen
「beeinträchtigen」は、視覚的な品質を「損なう、悪影響を与える」という意味です。「ohne die visuelle Qualität zu beeinträchtigen」で、画質を損なわずに行うことを表します。処理が品質や性能に悪影響を与えるか説明するときに使えます。
wäre
「wäre」は、圧縮する方法を選ぶなら「その方がよいだろう」という控えめな判断を表します。「Das wäre mir lieber」の中で、話し手の希望を仮定的に述べています。複数の方法から好ましい方を伝えるときに使えます。
mir
「mir」は、ここでは「私にとって」という意味で、何が好ましいかという話し手の立場を示します。「Das wäre mir lieber」のように、話し手にとっての希望や好みを表します。
lieber
「lieber」は、二つの選択肢を比べて「より好ましい、〜の方がよい」と表します。「Das wäre mir lieber, als ...」の形で、後ろの方法より前の方法を好むことを示します。選択肢の希望を丁寧に伝えるときに使えます。
als
「als」は、「Das wäre mir lieber」と「die gesamte Präsentation neu zu erstellen」を比較する「〜よりも」です。「lieber als ...」で、後ろの行為より前の選択肢を好むことを表します。二つの方法や選択肢を比べるときに使います。
gesamte
「gesamte」は、プレゼンテーションの一部ではなく「全体の、全体を」という意味を表します。「die gesamte Präsentation」のように、対象全体を限定します。資料全体を作り直す負担について話す場面で使われています。
neu
「neu」は、ここでは新しい物というより、プレゼンテーションを「新たに、最初から」作成することを表します。「neu zu erstellen」というまとまりで、作り直す方法を示します。既存の資料を一から作り直す場面で使えます。
erstellen
「erstellen」は、ここではプレゼンテーションを「作成する」という意味です。「die gesamte Präsentation neu zu erstellen」で、プレゼンテーション全体を新たに作り直すことを表します。文書や資料を作る作業について述べるときに使います。
Schick
「Schick」は、相手にファイルを送るよう求める「送って」という命令です。「Schick sie über den gemeinsamen Ordner」のように、送る対象と経路を続けます。同僚に具体的な作業を依頼する場面で使われています。
über
「über」は、ここでは共有フォルダーを経由して送る「〜経由で、〜を通して」という意味です。「über den gemeinsamen Ordner」のように、送信の経路を示します。共有フォルダーや別の通信経路を指定するときに使えます。
den
「den」は、ここでは「über den gemeinsamen Ordner」の中で、男性名詞「Ordner」を指す定冠詞です。「den gemeinsamen Ordner」というまとまりで、指定された共有フォルダーを表します。
gemeinsamen
「gemeinsamen」は、同僚と一緒に使う「共有の、共通の」という意味です。「den gemeinsamen Ordner」のように、フォルダーが複数人に共有されていることを説明します。共同作業用の場所や資料を示すときに使えます。
Ordner
「Ordner」は、ここではファイルを共有する「フォルダー」を指します。「über den gemeinsamen Ordner」のように、ファイルの送信経路として使われています。コンピューター上の保存場所について話すときに使う語です。
Ich
「Ich」は、ここではテストを実行できる話し手を指す「私は」です。「Ich kann sie ... testen」のように、自分ができる作業を述べる文の主語になります。文頭なので大文字で書かれています。
kann
「kann」は、話し手がファイルをテストすることが「できる」と表します。「Ich kann sie ... testen」のように、可能な作業を述べます。自分が担当できる作業を伝えるときに使えます。
von
「von」は、ここでは「von meinem Konto aus」の中で、どのアカウントを起点にするかを示す「〜から」です。「von meinem Konto aus」というまとまりで、話し手のアカウントを使って行うことを表します。
meinem
「meinem」は、話し手に属する「私の」という意味で、ここでは「私のアカウント」を表します。「von meinem Konto aus」の中で、「Konto」を所有者と結び付けています。自分のアカウントや作業環境を示すときに使えます。
Konto
「Konto」は、ここではファイルをテストするために使う「アカウント」を指します。「von meinem Konto aus」のように、どのアカウントを起点に操作するかを説明できます。
aus
「aus」は、ここでは「von meinem Konto aus」という表現の一部で、私のアカウントを操作の起点とすることを示します。「von ... aus」で「〜から、〜を起点に」という意味になります。別の利用者のアカウントからテストする状況にも使えるパターンです。
testen
「testen」は、ファイルが正しく印刷できるか「テストする」という意味です。「Ich kann sie von meinem Konto aus testen」のように、対象とテストする環境を示します。問題の再現や修正確認を行う場面で使えます。
erspart
「erspart」は、共有されたテストによって、話し手が手当たり次第に設定を試す必要を「なくしてくれる、免れさせる」という意味です。「Das erspart mir, wahllos Einstellungen auszuprobieren」という形で、誰に何をせずに済ませるかを表します。不要な試行を避けられる方法を説明するときに使えます。
wahllos
「wahllos」は、明確な基準や順序を決めず「手当たり次第に」という意味です。「wahllos Einstellungen auszuprobieren」のように、設定を無作為に試すことを説明します。原因が分からないまま設定を変える状況を表すときに使えます。
Einstellungen
「Einstellungen」は、プリンターなどの動作を決める「設定」を指します。「Einstellungen auszuprobieren」のように、複数の設定を試すことを表します。機器やソフトウェアの設定を調整する場面で使う語です。
auszuprobieren
「auszuprobieren」は、設定を「試してみる」という意味で、「Das erspart mir, ...」の中で避けられる行為として使われています。「wahllos Einstellungen auszuprobieren」で、設定を手当たり次第に試すことを表します。新しい例: Ich möchte die Funktion ausprobieren. のように、機能を試す場合にも使えます。
Sobald
「Sobald」は、印刷がうまくいった「ら、〜するとすぐに」という時間のつながりを作ります。「Sobald der Druck funktioniert」のように、ある出来事が起きた直後の次の行動を続けます。作業完了後の手順を示すときに使える表現です。
Druck
「Druck」は、ここでは印刷という作業や結果を指します。「der Druck funktioniert」で、印刷がうまく機能する、つまり印刷できることを表します。この文脈では圧力ではなく、プリンターでの印刷を意味します。
funktioniert
「funktioniert」は、ここでは印刷が「うまくいく、正常に機能する」という意味です。「der Druck funktioniert」のように、印刷作業が成功した状態を説明します。機器や手順が問題なく動いたか確認するときに使えます。
sollten
「sollten」は、印刷できた後に解決策を記録しておくことを「〜すべきだ」と提案する表現です。「sollten wir die Lösung ... dokumentieren」の形で、相手と共有する控えめな勧めになります。仕事上の次の手順を提案するときに使えます。
wir
「wir」は、話し手と同僚を合わせた「私たちは」です。「sollten wir ... dokumentieren」のように、二人で行う次の作業を述べています。共同作業の提案や確認に使います。
Lösung
「Lösung」は、プリンターの問題を解決するために見つけた「解決策」を指します。「die Lösung dokumentieren」のように、解決策を記録するという組み合わせで使います。同じ問題に直面する人へ手順を残す場面で使える語です。
für
「für」は、解決策を誰のために記録するかを示す「〜のために」です。「für andere」のように、受け手や対象を後ろに置きます。チームの他の人に役立つ情報を用意するときに使えます。
andere
「andere」は、ここでは話し手と同僚以外の「他の人々」を指します。「die Lösung für andere」で、他の人のための解決策という意味になります。チーム内で後から同じ問題を解決する人を想定するときに使われています。
dokumentieren
「dokumentieren」は、見つかった解決策を後から参照できるよう「記録する、文書化する」という意味です。「die Lösung für andere dokumentieren」のように、記録する対象と目的を示せます。トラブルの解決手順をチームで共有するときに使う語です。
文法ポイント
obwohl + Nebensatz: Das Verb steht am Ende.
Obwohl die gesamte Präsentation detaillierte Diagramme enthält, ist die Qualität visuell beeinträchtigt.
オプヴォール ディー ゲザムテ プレゼンタツィオーン デタイリールテ ディアグラメ エントヘルト イスト ディー クヴァリテート ヴィズエル ベアイントレヒティクトプレゼンテーション全体に詳細な図表が含まれているのに、視覚的な品質が損なわれています。
obwohlで始まる従属節では、動詞 enthält が文末に置かれます。
Trennbares Verb: ablehnen → lehnt ... ab
Der Drucker lehnt die Datei immer wieder ab.
デア ドゥルッカー レーント ディー ダタイ イマ ヴィーダー アッププリンターはそのファイルを何度も拒否します。
分離動詞 ablehnen は、現在形の文中で前半の lehnt と分離した ab を使います。
ドイツ語の単語
ablehnen
動詞
アップレーネン
拒否する
lehnt ... ab
Bild
名詞
ビルト
画像、写真
Bilder
Datei
名詞
ダタイ
ファイル
Dokument
名詞
ドクメント
文書、ドキュメント
Drucker
名詞
ドゥルッカー
プリンター
enthalten
動詞
エントハルテン
含む
enthält
immer wieder
副詞
イマ ヴィーダー
何度も、繰り返し
obwohl
接続詞
オプヴォール
〜なのに、〜にもかかわらず
Präsentation
名詞
プレゼンタツィオーン
プレゼンテーション
übergroß
形容詞
ユーバーグロース
大きすぎる、特大の
übergroße
überprüfen
動詞
ユーバープリューフェン
確認する、チェックする
überprüft
unterstützen
動詞
ウンタシュテュッツェン
対応する、サポートする
unterstützt wird
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
共有フォルダー経由で送ってください。
答えを見る
Schick sie über den gemeinsamen Ordner.これで、手当たり次第に設定を試さずに済みます。
答えを見る
Das erspart mir, wahllos Einstellungen auszuprobieren.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
〜なのに、〜にもかかわらず
答えを見る
obwohlファイル
答えを見る
Datei確認する、チェックする
答えを見る
überprüftプリンター