このレッスンについて
洗濯機の警告への安全な対処を通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Die Waschmaschine ist mitten im Waschgang stehen geblieben.
ディー ヴァシュマシーネ イスト ミッテン イム ヴァシュガング シュテーエン ゲブリーベン。 洗濯機が洗濯の途中で止まりました。
B
Wird auf dem Bildschirm eine Warnung angezeigt?
ヴィルト アウフ デーム ビルトシルム アイネ ヴァルヌング アンゲツァイクト? 画面に警告が表示されていますか。
A
Dort steht, dass der Filter verstopft sein könnte.
ドルト シュテート、ダス デア フィルター フェアシュトプフト ザイン ケンテ。 「フィルターが詰まっている可能性があります」と表示されています。
B
Sieh in die Bedienungsanleitung, bevor du wahllos Knöpfe drückst.
ズィー イン ディー ベディーヌングスアンライートゥング、ベフォーア ドゥー ヴァールロース クネプフェ ドリュクスト。 むやみにボタンを押す前に、取扱説明書を確認してください。
A
In der Anleitung steht, dass ich den Filter vorsichtig reinigen soll.
イン デア アンライートゥング シュテート、ダス イヒ デン フィルター フォアズィヒティヒ ライニゲン ゾル。 取扱説明書には、私がフィルターを注意深く掃除するべきだと書いてあります。
B
Dann zieh den Stecker der Maschine, bevor du irgendetwas anfasst.
ダン ツィー デン シュテッカー デア マシーネ、ベフォーア ドゥー イルゲントエートヴァス アンファスト。 それから、何かに触る前に洗濯機のプラグを抜いてください。
A
Soll ich danach den Waschgang neu starten?
ゾル イヒ ダーナーハ デン ヴァシュガング ノイ シュタルテン? その後、私が洗濯を再開すればいいですか。
B
Starte ihn einmal neu, aber wende dich an den Wartungsdienst, wenn die Warnung wieder erscheint.
シュタルテ イーン アインマール ノイ、アーバー ヴェンデ ディヒ アン デン ヴァルトゥングスディーンスト、ヴェン ディー ヴァルヌング ヴィーダー エアシャイント。 一度再開してください。ただし、警告がまた表示されたら、保守担当に連絡してください。
A
Ich werde zuerst die sicheren Schritte befolgen.
イヒ ヴェアデ ツーエアスト ディー ズィヒェレン シュリッテ ベフォルゲン。 私はまず安全な手順に従います。
B
Eine einfache Fehlersuche ist hilfreich, aber riskiere nicht, die Maschine zu beschädigen.
アイネ アインファヘ フェーラーズーヘ イスト ヒルフライヒ、アーバー リスキーレ ニヒト、ディー マシーネ ツー ベシェーディゲン。 簡単なトラブルシューティングは役に立ちますが、洗濯機を壊す危険は冒さないでください。単語解説
Die
「その」を表し、ここでは女性名詞「Waschmaschine」の前に置かれる定冠詞です。「Die Waschmaschine」のように、特定の機械について話すときに使います。
Waschmaschine
「洗濯機」を表す名詞で、ここでは文の主語です。「Die Waschmaschine」のように、機械や家電を表す語と一緒に使えます。洗濯機が途中で止まった状況を説明するときに使います。
ist
ここでは「～の状態になった」を表し、「ist ... stehen geblieben」という形の一部です。「Die Waschmaschine ist mitten im Waschgang stehen geblieben」で、洗濯機が途中で止まったことを述べています。
mitten
「途中で」「真ん中で」という意味を表します。ここでは「mitten im Waschgang」で「洗濯サイクルの途中で」という位置や時点を示しています。作業や出来事の途中を説明するときに使えます。
im
「～の中で」「～の途中で」という意味になり、「in dem」を縮めた形です。ここでは「mitten im Waschgang」で、洗濯サイクルの途中を表します。
Waschgang
「洗濯サイクル」「洗濯工程」を表す名詞です。「im Waschgang」のように、洗濯機の一回分の運転工程について話すときに使います。
stehen
ここでは単独の「立つ」ではなく、「stehen bleiben」の中で「止まった状態になる」という意味に関わります。「ist ... stehen geblieben」で、洗濯機が運転の途中で止まったことを表します。
geblieben
「そのままになった」「残った」という意味に関わる形で、ここでは「stehen geblieben」の一部です。「ist ... stehen geblieben」という形で、機械が止まった状態になったことを述べます。
Wird
ここでは「表示されていますか」を尋ねる受動的な疑問文の先頭にある形です。「Wird auf dem Bildschirm eine Warnung angezeigt?」のように、画面などに何かが表示されているか確認するときに使います。
auf
ここでは「～に」「～の上に」という意味で、「auf dem Bildschirm」として表示場所を示します。画面や表面に何かがあることを説明するときに使えます。
dem
ここでは「その」を表し、「Bildschirm」の前で使われる定冠詞です。「auf dem Bildschirm」で、特定の画面上を指します。
Bildschirm
「画面」「スクリーン」を表す名詞です。「auf dem Bildschirm」のように、情報や警告が表示される場所を述べるときに使います。
eine
「ある一つの」「一つの」を表し、ここでは女性名詞「Warnung」の前に置かれています。「eine Warnung」で、画面に表示された一つの警告を表します。
Warnung
「警告」を表す名詞です。ここでは「eine Warnung angezeigt」で、画面に警告が表示されている状況を指します。機械やシステムからの注意表示について話すときに使えます。
angezeigt
ここでは「表示された」「表示されている」という意味で、「wird ... angezeigt」の一部です。「auf dem Bildschirm eine Warnung angezeigt」で、警告が画面に表示されることを表します。
Dort
ここでは「そこに」「そこでは」という意味で、画面に出ている内容を指します。「Dort steht, dass ...」で、そこに～と書いてある、という説明を始められます。
steht
ここでは「書いてある」「表示されている」という意味です。「Dort steht, dass der Filter verstopft sein könnte」のように、説明書や画面に書かれた内容を伝えるときに使います。
dass
「～ということ」を導く語で、ここでは表示内容を説明する節を始めています。「dass der Filter verstopft sein könnte」のように、書かれている内容を引用して伝えます。
der
ここでは「その」を表し、男性名詞「Filter」の前に置かれています。「der Filter」が、詰まっている可能性のあるものとして節の主語になっています。
Filter
「フィルター」を表す名詞です。「der Filter verstopft sein könnte」で、フィルターが詰まっている可能性を説明します。機械の詰まりや汚れを確認するときに使えます。
verstopft
「詰まっている」という状態を表します。ここでは「verstopft sein könnte」で、フィルターが詰まっているかもしれないという内容になっています。
sein
ここでは「～である」「～の状態にある」という意味で、「verstopft sein könnte」の一部です。「verstopft sein」で、詰まった状態にあることを表します。
könnte
ここでは「～かもしれない」と可能性を控えめに表します。「der Filter verstopft sein könnte」のように、原因を断定せず可能性として伝えるときに使います。
Sieh
ここでは「見て」「確認して」という意味の呼びかけで、取扱説明書を調べるよう促しています。「Sieh in die Bedienungsanleitung」のように、情報源を確認するよう依頼するときに使えます。
in
ここでは「～の中へ」「～を参照して」という意味で、「in die Bedienungsanleitung」と結びついています。説明書などを見て確認する行動を表すときに使えます。
Bedienungsanleitung
「取扱説明書」を表す名詞です。「Sieh in die Bedienungsanleitung」で、むやみに操作する前に説明書を確認するよう伝えています。家電や機器の使い方を確認するときに使えます。
bevor
「～する前に」という意味で、二つの行動の順序を示します。「bevor du wahllos Knöpfe drückst」で、ボタンをむやみに押す前に説明書を見るよう述べています。
du
ここでは相手を指す「あなたは」「あなたが」です。「bevor du wahllos Knöpfe drückst」で、相手が次にする行動を示します。
wahllos
「むやみに」「無作為に」という意味で、目的や判断なしに行う様子を表します。ここでは「wahllos Knöpfe drückst」で、ボタンを手当たり次第に押すことを指します。
Knöpfe
「ボタン」を表す複数形です。「Knöpfe drücken」で、機械のボタンを押すという行動を表します。
drückst
ここでは相手が「押す」という意味で、「du」とともに使われています。「du wahllos Knöpfe drückst」で、相手がボタンをむやみに押すことを表します。
Anleitung
「説明書」「案内」を表す名詞です。ここでは「In der Anleitung steht, dass ...」で、説明書に書かれている指示を伝えています。
ich
「私は」「私が」を表し、ここでは説明書に従ってフィルターを掃除する人を示します。「dass ich den Filter vorsichtig reinigen soll」の主語です。
den
ここでは「その」を表し、動作の対象である男性名詞「Filter」の前に置かれています。「den Filter vorsichtig reinigen」で、特定のフィルターを注意深く掃除することを表します。
vorsichtig
「注意深く」「慎重に」という意味で、掃除の仕方を説明します。「den Filter vorsichtig reinigen」のように、安全に扱う必要がある物の作業について使えます。
reinigen
「掃除する」「きれいにする」という意味です。ここでは「den Filter vorsichtig reinigen」で、フィルターを慎重に掃除するという手順を表します。
soll
ここでは「～すべきだ」「～したらよい」という指示や助言を表します。「ich den Filter vorsichtig reinigen soll」で、説明書が示す自分の行動を伝えています。
Dann
「それから」「その場合」という意味で、前の確認の次に行う手順を示します。「Dann zieh den Stecker der Maschine」で、次の安全行動を指示しています。
zieh
ここでは「抜いて」という意味で、プラグを抜くよう相手に指示しています。「zieh den Stecker der Maschine」で、機械のプラグを抜くという具体的な行動を表します。
Stecker
「プラグ」を表す名詞です。「den Stecker der Maschine」で、洗濯機につながっているプラグを指します。機械に触る前の安全手順を説明するときに使えます。
Maschine
「機械」を表す名詞です。ここでは「der Maschine」が「Stecker」を説明し、「den Stecker der Maschine」で機械のプラグという意味になります。
irgendetwas
「何か」「何であれ」という意味で、触る対象を特定しない表現です。「irgendetwas anfasst」で、機械のどの部分であっても触る前、という意味になります。
anfasst
ここでは「触る」という意味で、相手の行動を表します。「bevor du irgendetwas anfasst」で、何かに触る前にプラグを抜くよう述べています。
danach
「その後で」という意味で、前の手順が終わった後の行動を示します。「Soll ich danach den Waschgang neu starten?」で、掃除や電源を切る手順の後に再開するか尋ねています。
neu
ここでは「もう一度」「新たに」という意味で、運転を最初から再開することを表します。「den Waschgang neu starten」で、洗濯サイクルを再スタートするという使い方です。
starten
「開始する」「スタートさせる」という意味です。ここでは「den Waschgang neu starten」で、洗濯サイクルを再開する行動を表します。
Starte
ここでは「開始して」「再開して」という指示です。「Starte ihn einmal neu」で、洗濯サイクルを一度だけ再スタートするよう相手に伝えています。
ihn
ここでは「それを」を表し、男性名詞「Waschgang」を受けています。「Starte ihn einmal neu」で、その洗濯サイクルを再開するという意味になります。
einmal
「一度」「一回」という意味で、再開する回数を限定します。「Starte ihn einmal neu」で、まず一度だけ再スタートするよう指示しています。
aber
「しかし」「ただし」という意味で、再スタートの指示に条件付きの注意を続けます。「..., aber wende dich an den Wartungsdienst」で、別の対応が必要な場合を付け加えています。
wende
ここでは「相談先に連絡して」という意味で、「wende dich an den Wartungsdienst」という表現の一部です。警告が再び出た場合に、保守担当へ連絡するよう指示しています。
dich
ここでは「あなた自身を」を表し、「wende dich an ...」という連絡・相談の表現に含まれます。「wende dich an den Wartungsdienst」で、保守サービスに相談するという意味になります。
an
ここでは「～に」「～へ」という意味で、「wende dich an den Wartungsdienst」として相談先を示します。特定の担当者やサービスに連絡する先を述べるときに使えます。
Wartungsdienst
「保守サービス」「保守担当」を表す名詞です。「wende dich an den Wartungsdienst」で、機械の問題が続くときに連絡する相手を示します。
wenn
「～なら」「～するとき」という意味で、対応が必要になる条件を導きます。「wenn die Warnung wieder erscheint」で、警告が再び表示された場合を表します。
wieder
「再び」「また」という意味で、同じ警告がもう一度出ることを示します。「die Warnung wieder erscheint」のように、現象の再発を説明するときに使えます。
erscheint
ここでは「現れる」「表示される」という意味で、警告が画面に再び出ることを表します。「wenn die Warnung wieder erscheint」で、保守サービスへ連絡する条件を示しています。
werde
ここでは「～するつもりだ」「～することになる」という未来の意志を表します。「Ich werde zuerst die sicheren Schritte befolgen」で、安全な手順をまず実行する意志を述べています。
zuerst
「まず最初に」という意味で、行動の順序を示します。「Ich werde zuerst die sicheren Schritte befolgen」で、他の操作より安全な手順を先に行うことを表します。
sicheren
「安全な」という意味で、「die sicheren Schritte」として手順の性質を説明します。危険を避けるために安全な作業手順を選ぶ場面で使えます。
Schritte
ここでは「手順」を表す複数形です。「die sicheren Schritte befolgen」で、安全な手順に従うという意味になります。
befolgen
「従う」「守って実行する」という意味です。「die sicheren Schritte befolgen」で、安全な手順を指示どおりに実行することを表します。
einfache
「簡単な」という意味で、「Fehlersuche」の内容や程度を説明します。「Eine einfache Fehlersuche」で、複雑ではない故障確認を表します。
Fehlersuche
「トラブルシューティング」「故障探し」を表す名詞です。「Eine einfache Fehlersuche ist hilfreich」で、基本的な原因確認は役に立つと述べています。機械の問題を確認する場面で使えます。
hilfreich
「役に立つ」「有用な」という意味です。ここでは「Eine einfache Fehlersuche ist hilfreich」で、簡単な故障確認には価値があると評価しています。
riskiere
ここでは「危険を冒すな」という否定的な指示の一部です。「riskiere nicht, die Maschine zu beschädigen」で、機械を壊す危険を負わないよう注意しています。
nicht
「～しない」「～でない」という否定を表します。ここでは「riskiere nicht」で危険を冒すことを禁じています。
zu
ここでは動詞を「～すること」としてまとめる不定詞構文の印です。「die Maschine zu beschädigen」で、機械を損傷させることを表します。
beschädigen
「損傷させる」「壊す」という意味です。「die Maschine zu beschädigen」で、機械を傷めることを指し、その危険を冒さないよう注意しています。
文法ポイント
riskieren, ... zu + Infinitiv
Du riskierst, den Filter zu beschädigen.
ドゥー リスキアスト、デン フィルター ツー ベシェーディゲン。フィルターを壊す危険があります。
riskieren の後ろでは、別の動作を「zu＋不定詞」で表します。
sich an jemanden wenden
Wende dich an den Wartungsdienst.
ヴェンデ ディヒ アン デン ヴァルトゥングスディーンスト。保守サービスに連絡してください。
「人に相談する・連絡する」という定型表現です。命令形では wende dich an になります。
ドイツ語の単語
anzeigen
動詞
アンツァイゲン
表示する
angezeigt
Wird auf dem Bildschirm eine Warnung angezeigt?
der Bildschirm
名詞
デア ビルトシルム
画面
Bildschirm
Wird auf dem Bildschirm eine Warnung angezeigt?
der Filter
名詞
デア フィルター
フィルター
Filter
Dort steht, dass der Filter verstopft sein könnte.
der Knopf
名詞
デア クノプフ
ボタン
Knöpfe
Sieh in die Bedienungsanleitung, bevor du wahllos Knöpfe drückst.
der Waschgang
名詞
デア ヴァシュガング
洗濯の工程、洗濯サイクル
Waschgang
Die Waschmaschine ist mitten im Waschgang stehen geblieben.
die Bedienungsanleitung
名詞
ディー ベディーヌングスアンライートゥング
取扱説明書
Bedienungsanleitung
Sieh in die Bedienungsanleitung, bevor du wahllos Knöpfe drückst.
die Warnung
名詞
ディー ヴァルヌング
警告
Warnung
Wird auf dem Bildschirm eine Warnung angezeigt?
die Waschmaschine
名詞
ディー ヴァシュマシーネ
洗濯機
Waschmaschine
Die Waschmaschine ist mitten im Waschgang stehen geblieben.
mitten
副詞
ミッテン
途中で、真ん中に
Die Waschmaschine ist mitten im Waschgang stehen geblieben.
stehen bleiben
動詞
シュテーエン ブライベン
止まる
stehen geblieben
Die Waschmaschine ist mitten im Waschgang stehen geblieben.
verstopft
形容詞
フェアシュトプフト
詰まった、詰まっている
Dort steht, dass der Filter verstopft sein könnte.
wahllos
副詞
ヴァールロース
むやみに、手当たり次第に
Sieh in die Bedienungsanleitung, bevor du wahllos Knöpfe drückst.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
洗濯の工程、洗濯サイクル
答えを見る
Waschgang表示する
答えを見る
angezeigt画面
答えを見る
Bildschirm詰まった、詰まっている