このレッスンについて
締め出された後の対応を計画するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich bin ausgesperrt, und mein Ersatzschlüssel liegt in der Wohnung.
イヒ ビン アウスゲシュペルト、ウント マイン エアザッツシュリュッセル リークト イン デア ヴォーヌング。 締め出されてしまい、予備の鍵はアパートの中にあります。
B
Versuchen Sie es zuerst beim Vermieter.
フェアズーヘン ズィー エス ツーエアスト バイム フェアミーター。 まず大家さんに連絡してみてください。
B
Rufen Sie dann einen Schlüsseldienst, wenn Sie nicht bald Hilfe bekommen können.
ルーフェン ズィー ダン アイネン シュリュッセルディーンスト、ヴェン ズィー ニヒト バルト ヒルフェ ベコメン ケネン。 すぐに助けてもらえなければ、その後で鍵屋に電話してください。
A
Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber der Vermieter hat noch nicht geantwortet.
イヒ ハーベ アイネ ナーハリヒト ヒンターラッセン、アーバー デア フェアミーター ハット ノッホ ニヒト ゲアントヴォルテト。 メッセージを残しましたが、大家さんはまだ返信していません。
B
Warten Sie noch etwas länger, es sei denn, Sie müssen sofort in die Wohnung.
ヴァルテン ズィー ノッホ エトヴァス レンガー、エス ザイ デン、ズィー ミュッセン ゾフォルト イン ディー ヴォーヌング。 すぐに中に入る必要がないなら、もう少し待ってください。
A
Wenn jemand zu Hilfe kommt, muss ich vielleicht nachweisen, dass ich hier wohne.
ヴェン イェーマント ツー ヒルフェ コムト、ムス イヒ フィライヒト ナーハヴァイゼン、ダス イヒ ヒーア ヴォーネ。 誰かが助けに来たら、ここに住んでいることを証明する必要があるかもしれません。
B
Halten Sie Ihren Ausweis bereit und warten Sie an einem warmen Ort.
ハルテン ズィー イーレン アウスヴァイス ベライト ウント ヴァルテン ズィー アン アイネム ヴァルメン オルト。 身分証明書をすぐ出せるようにして、暖かい場所で待ってください。
A
Ich möchte keinen Schlüsseldienst anrufen, solange es nicht nötig ist.
イヒ メヒテ カイネン シュリュッセルディーンスト アンルーフェン、ゾランゲ エス ニヒト ネーティヒ イスト。 必要でない限り、鍵屋には電話したくありません。
B
Wenn der Vermieter immer noch nicht antwortet, rufen Sie einen Schlüsseldienst und erklären Sie die Situation.
ヴェン デア フェアミーター イマー ノッホ ニヒト アントヴォルテト、ルーフェン ズィー アイネン シュリュッセルディーンスト ウント エアクレーレン ズィー ディー ズィトゥアツィオーン。 大家さんがまだ返信しなければ、鍵屋に電話して事情を説明してください。
A
Ich kann in der Lobby sitzen und mein Handy eingeschaltet lassen.
イヒ カン イン デア ロビー ズィッツェン ウント マイン ヘンディ アインゲシャルテット ラッセン。 私はロビーに座って、携帯電話の電源を入れたままにしておけます。
B
Dort können Sie warm bleiben, während Sie dem Vermieter noch etwas Zeit geben.
ドルト ケネン ズィー ヴァルム ブライベン、ヴェーレント ズィー デム フェアミーター ノッホ エトヴァス ツァイト ゲーベン。 そこで暖かくして過ごしながら、大家さんにもう少し時間をあげられます。単語解説
Ich
この対話では「私は」を表す一人称の代名詞です。自分の状態や行動を述べる文の主語として使い、Ich の後に状態や動作を続けます。
bin
ここでは「〜の状態です」を表し、Ich bin ausgesperrt で「私は締め出されています」となります。sein の一人称単数形で、Ich と状態を結びます。
ausgesperrt
鍵を中に置いたまま外に締め出されている状態を表します。Ich bin ausgesperrt のように、bin と一緒に現在の状態を伝えるときに使えます。
und
ここでは「そして、〜と」を表し、締め出されたことと予備の鍵の場所をつないでいます。二つの情報を並べて伝えるときに使います。
mein
ここでは「私の」を表し、mein Ersatzschlüssel で「私の予備の鍵」となります。自分に属する物を表す名詞の前に置きます。
Ersatzschlüssel
ここでは「予備の鍵」を表します。mein Ersatzschlüssel のように、所有を表す語と一緒に鍵の種類を伝えられます。
liegt
ここでは予備の鍵が「置いてある、ある」という場所の状態を表します。物の場所を伝えるときに、場所を表す in der Wohnung などと組み合わせます。
in
ここでは「〜の中に」を表し、in der Wohnung で「アパートの中に」となります。物や人がある場所の内部にいることを表すときに使います。
der
ここでは in der Wohnung の中で、Wohnung の前に置かれる定冠詞です。場所を表す in der Wohnung というまとまりで覚えると使いやすくなります。
Wohnung
ここでは「アパート、住居」を表します。in der Wohnung のように、住んでいる場所や物がある場所を伝えるときに使えます。
Versuchen
ここでは「試してみてください」という丁寧な依頼を表します。Versuchen Sie es zuerst beim Vermieter のように、es と相手への依頼を続けます。
Sie
ここでは相手一人または複数人への丁寧な「あなた、あなたがた」です。Versuchen Sie や Rufen Sie のように、丁寧な依頼や指示で使われます。
es
ここでは Versuchen Sie es という表現の中で、提案された対応を「それ」と受けています。試す内容を繰り返さずに、Versuchen Sie es と言えます。
zuerst
ここでは「まず最初に」を表し、最初に大家へ連絡する順序を示します。複数の対応を順番に提案するとき、最初の行動を示すために使えます。
beim
ここでは「大家さんに、大家さんのところへ連絡して」を表し、beim Vermieter で大家に連絡することを示します。beim は bei dem が縮まった形で、相手や場所を bei とともに表します。
Vermieter
ここでは「大家、家主」を表します。beim Vermieter のように、住居について連絡する相手として使えます。
Rufen
ここでは「電話してください」という丁寧な依頼を表します。Rufen Sie dann einen Schlüsseldienst のように、電話の相手を後ろに置きます。文中の rufen Sie も同じ動詞で、文頭では Rufen と大文字になります。
dann
ここでは「その後で」を表し、大家に連絡した後の次の対応を示します。zuerst と組み合わせて、対応の順序を明確にできます。
einen
ここでは「ある一つの」を表す語で、einen Schlüsseldienst で「鍵屋に」となります。電話する相手の名詞 Schlüsseldienst の前に置かれています。
Schlüsseldienst
ここでは「鍵屋、鍵開け業者」を表します。einen Schlüsseldienst rufen や einen Schlüsseldienst anrufen のように、鍵の問題で連絡する相手を表せます。
wenn
ここでは「もし〜なら」を表し、すぐに助けを得られない場合という条件を導入しています。wenn の後ろで条件を述べ、その結果として別の対応を示します。
nicht
ここでは「〜ない」を表し、bald Hilfe bekommen können 全体を否定しています。得られるかどうかや行動を否定するとき、否定したい内容の前後に置かれます。
bald
ここでは「すぐに、まもなく」を表し、助けを早い時期に得られるかを示します。nicht bald Hilfe bekommen のように、助けを得る時期を説明できます。
Hilfe
ここでは「助け」を表します。Hilfe bekommen で「助けを得る、助けてもらう」となり、支援を受ける場面で使えます。
bekommen
ここでは「得る、受ける」を表し、Hilfe bekommen で「助けを得る」となります。助けや情報など、何かを受け取る対象を前に置く使い方ができます。
können
ここでは「〜できる」を表し、Hilfe bekommen können で「助けを得られる」となります。können の後ろには、bekommen のような動詞の形を続けます。
habe
ここでは Ich habe eine Nachricht hinterlassen の中で、メッセージを残したことを表す助動詞です。Ich と一緒に過去の完了した行動を述べるときに使われます。
eine
ここでは「一つの、ある」を表し、eine Nachricht で「一件のメッセージ」となります。Nachricht のような名詞の前に置いて、特定しない一つの物を示します。
Nachricht
ここでは「メッセージ」を表します。eine Nachricht hinterlassen で、相手にメッセージを残す場面に使えます。
hinterlassen
ここでは「残す」を表し、eine Nachricht hinterlassen で「メッセージを残す」となります。過去の行動として述べるときは Ich habe eine Nachricht hinterlassen の形で使われています。
aber
ここでは「しかし」を表し、メッセージを残したことと、大家から返信がないことを対比しています。前の情報に反する情報を続けるときに使います。
hat
ここでは der Vermieter hat noch nicht geantwortet の中で、大家がまだ返信していないことを表す助動詞です。三人称の主語について、完了した行動やその結果を述べる形で使われています。
noch
ここでは「まだ」を表し、返信が現在までない状態を示します。noch nicht geantwortet のように、ある行動がまだ起きていないことを伝えます。
geantwortet
ここでは「返信した、答えた」を表し、hat noch nicht geantwortet で「まだ返信していない」となります。返信の相手や内容が文脈で分かるときにも使えます。
Warten
ここでは「待ってください」という丁寧な依頼を表します。Warten Sie noch etwas länger のように、待つ時間を noch etwas länger で補足できます。文中の warten Sie も同じ動詞です。
etwas
ここでは「少し、いくらか」を表し、etwas länger で待つ時間を「もう少し長く」としています。程度を少し加えるときに、形容詞や副詞の前で使えます。
länger
ここでは「より長く、もう少し長く」を表し、待つ時間を延ばす提案になっています。Warten Sie noch etwas länger のように、待つという動作と一緒に使えます。
sei
ここでは es sei denn という表現の一部で、「〜でない限り、〜でなければ」を表します。sei だけでこの条件の意味になるのではなく、es sei denn 全体で例外条件を示します。
denn
ここでは es sei denn の一部で、前の提案に例外を付け加えています。es sei denn Sie müssen sofort in die Wohnung で「すぐにアパートに入らなければならない場合を除いて」となります。
müssen
ここでは「〜しなければならない」を表し、すぐにアパートへ入る必要があることを示します。Sie müssen sofort in die Wohnung のように、必要な行動を述べるときに使えます。
sofort
ここでは「すぐに、直ちに」を表し、アパートに入る必要がある緊急性を示します。行動を急いで行う必要がある場面で使えます。
die
ここでは die Wohnung の中で、移動先のアパートを示す定冠詞です。in die Wohnung で「アパートの中へ」と、入る先を表します。
jemand
ここでは「誰か」を表し、助けに来る人物が特定されていないことを示します。Wenn jemand zu Hilfe kommt のように、誰が来るか分からない場合に使えます。
zu
ここでは zu Hilfe kommen という表現の中で、「助けに来る」という目的を示します。zu Hilfe kommen 全体で、誰かが助けるために来る場面を表します。
kommt
ここでは「来る」を表し、jemand が助けに来ることを述べています。jemand zu Hilfe kommt のように、来る人と目的を一緒に示せます。
muss
ここでは「〜しなければならない」を表し、話し手が住んでいることを証明する必要性を述べています。muss ich vielleicht nachweisen のように、必要な行動を表す動詞と組み合わせます。
vielleicht
ここでは「〜かもしれない、たぶん」を表し、証明が必要になる可能性を示しています。確定していない予定や必要性を控えめに伝えるときに使えます。
nachweisen
ここでは「証明する、証明できるように示す」を表し、住んでいることを証明する行動を示します。nachweisen, dass ich hier wohne のように、何を証明するかを dass 以下で続けられます。
dass
ここでは「〜ということ」を導入し、証明する内容を dass ich hier wohne で示しています。ある事実や内容を一つのまとまりとして述べるときに使います。
hier
ここでは「ここに、ここで」を表し、話し手が住んでいる場所を指します。hier wohnen のように、現在いる場所や住んでいる場所を示せます。
wohne
ここでは「住んでいる」を表し、ich hier wohne で「私がここに住んでいること」となります。dass の後ろで、話し手自身の居住を述べています。
Halten
ここでは「用意しておいてください」という丁寧な依頼を表し、身分証をすぐ出せる状態にするよう求めています。Halten Sie Ihren Ausweis bereit のように、物とすぐ使える状態を続けます。
Ihren
ここでは丁寧な「あなたの」を表し、Ihren Ausweis で「あなたの身分証」となります。Sie に対して持ち物を示すときに、名詞 Ausweis の前で使われています。
Ausweis
ここでは「身分証明書」を表します。Ihren Ausweis bereit halten で、助けに来た人に見せられるよう身分証を用意しておく場面に使えます。
bereit
ここでは「すぐ使えるように準備できた状態」を表し、身分証を手元に用意しておく意味になります。Halten Sie Ihren Ausweis bereit のように、物をその状態に保つ表現で使われます。
an
ここでは an einem warmen Ort で「暖かい場所で」を表し、待つ場所を示しています。場所を表す名詞と組み合わせて、そこで行動することを伝えます。
einem
ここでは an einem warmen Ort の中で、「ある一つの場所で」を表す語の一部です。場所を表す an とともに、特定しない一つの場所を示しています。
warmen
ここでは「暖かい」を表し、warmen Ort で待つ場所の性質を説明しています。場所を表す名詞 Ort の前に置いて、どのような場所かを示します。
Ort
ここでは「場所」を表します。an einem warmen Ort で「暖かい場所で」となり、待機する場所を伝えられます。
möchte
ここでは「〜したい、〜するつもりはない」という話し手の希望を表し、Ich möchte keinen Schlüsseldienst anrufen で鍵屋に電話したくないと述べています。自分の希望や意向を丁寧に伝えるときに使えます。
keinen
ここでは「どんな〜も〜しない」を表し、keinen Schlüsseldienst anrufen で鍵屋に電話しない希望を示します。Schlüsseldienst のような対象を否定するとき、その前に置かれます。
anrufen
ここでは「電話をかける」を表し、einen Schlüsseldienst anrufen で鍵屋に電話することを示します。möchte の後ろでは、anrufen のような動詞の形を文末に置きます。
solange
ここでは solange es nicht nötig ist という形で、「それが必要でない限り」を表しています。条件が続く間は別の行動をしない、という希望や制限を示すときに使えます。
nötig
ここでは「必要な」を表し、es nicht nötig ist で「それが必要ではない」となります。ある行動をする必要性を判断するときに使えます。
ist
ここでは es nicht nötig ist の中で、「〜である」を表します。nötig と組み合わせて、あることが必要かどうかを述べています。
immer
ここでは immer noch antwortet の中で、大家が「依然として」返信していない状態を強めています。まだ続いている状態を immer noch で表すことができます。
antwortet
ここでは大家が「返信する、答える」ことを表し、immer noch nicht antwortet で「まだ返信しない」となります。相手から返事が来るかどうかを述べる場面で使えます。
erklären
ここでは事情を「説明する」ことを表し、erklären Sie die Situation で「状況を説明してください」となります。説明する内容を die Situation のように後ろに置きます。
Situation
ここでは「状況、事情」を表します。die Situation erklären で、鍵を開けてもらう相手に現在の事情を説明する場面に使えます。
kann
ここでは「〜できる」を表し、Ich kann in der Lobby sitzen でロビーに座っていられることを述べています。Ich kann の後ろに、できる行動を表す動詞を続けます。
Lobby
ここでは「ロビー」を表します。in der Lobby sitzen で、アパートの中に入れない間にロビーで座る場面を示しています。
sitzen
ここでは「座る、座っている」を表し、in der Lobby sitzen でロビーに座っていることを示します。kann の後ろで、話し手ができる行動として使われています。
Handy
ここでは「携帯電話」を表します。mein Handy eingeschaltet lassen で、携帯電話の電源を入れたままにしておく場面に使えます。
eingeschaltet
ここでは携帯電話の電源が「入っている」状態を表します。mein Handy eingeschaltet lassen のように、物をその状態のままにしておく表現で使われています。
lassen
ここでは「〜したままにする」を表し、mein Handy eingeschaltet lassen で携帯電話の電源を入れたままにしておくことを示します。物をある状態に保つ内容を、eingeschaltet のような語と組み合わせます。
Dort
ここでは「そこで、そこに」を表し、直前に述べたロビーを指しています。Dort können Sie warm bleiben のように、すでに話題に出た場所での行動を示します。
warm
ここでは「暖かく」という状態を表し、warm bleiben で暖かい状態で過ごすことを示します。寒い場所を避けて過ごす場面などで、bleiben と組み合わせて使えます。
bleiben
ここでは「とどまる、過ごす」を表し、warm bleiben で暖かい状態を保って過ごすことを示します。können の後ろで、そこで過ごせることを伝えています。
während
ここでは「〜する間に、〜しながら」を表し、大家にもう少し時間を与える間の行動を示しています。während の後ろに、同時に進む行動を述べます。
dem
ここでは dem Vermieter の中で、時間を与える相手である大家を示す語の一部です。dem Vermieter noch etwas Zeit geben で、大家にもう少し時間を与えることを表します。
Zeit
ここでは「時間」を表し、dem Vermieter noch etwas Zeit geben で大家にもう少し時間を与える意味になります。誰かに時間を与える場面で、相手と一緒に使われています。
geben
ここでは「与える」を表し、dem Vermieter noch etwas Zeit geben で「大家さんにもう少し時間をあげる」となります。与える相手と、与える物を続けて表す使い方です。
文法ポイント
es sei denn + 文
Sie können in der Lobby warten, es sei denn, der Vermieter kommt bald.
ズィー ケネン イン デア ロビー ヴァルテン、エス ザイ デン、デア フェアミーター コムト バルト。ロビーで待っていてもよいですが、大家がすぐ来る場合は別です。
「es sei denn」は例外条件を示し、「〜でない限り」「ただし〜でなければ」という意味で使います。
während + 文
Lassen Sie das Handy eingeschaltet, während Sie auf Hilfe warten.
ラッセン ズィー ダス ヘンディ アインゲシャルテット、ヴェーレント ズィー アウフ ヒルフェ ヴァルテン。助けを待っている間、携帯電話の電源を入れたままにしてください。
「während」は「〜する間」を表す接続詞です。従属節では動詞が文末に置かれます。
ドイツ語の単語
ausgesperrt
形容詞
アウスゲシュペルト
締め出された
Ich bin ausgesperrt.
Ausweis
名詞
アウスヴァイス
身分証明書
Ihren Ausweis
Ersatzschlüssel
名詞
エアザッツシュリュッセル
予備の鍵
mein Ersatzschlüssel
Handy
名詞
ヘンディ
携帯電話
mein Handy
Hilfe
名詞
ヒルフェ
助け、援助
Hilfe bekommen
Lobby
名詞
ロビー
ロビー
in der Lobby
Nachricht
名詞
ナーハリヒト
メッセージ
eine Nachricht
Schlüsseldienst
名詞
シュリュッセルディーンスト
鍵屋、鍵開け業者
einen Schlüsseldienst
Situation
名詞
ズィトゥアツィオーン
状況
die Situation
Vermieter
名詞
フェアミーター
大家、家主
beim Vermieter
Versuchen Sie es
フレーズ
フェアズーヘン ズィー エス
試してみてください
Versuchen Sie es zuerst beim Vermieter.
Wohnung
名詞
ヴォーヌング
アパート、住居
in der Wohnung
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
まず大家さんに連絡してみてください。
答えを見る
Versuchen Sie es zuerst beim Vermieter.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
助け、援助
答えを見る
Hilfe身分証明書
答えを見る
Ausweis締め出された
答えを見る
ausgesperrt大家、家主