このレッスンについて
散歩で頭を切り替えてデザインの方向を決めるを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich kann nicht entscheiden, welche Version des Designs besser funktioniert.
イヒ カン ニヒト エントシャイデン, ヴェルヒェ フェアズィオーン デス デザインス ベッサー フンクツィオニアト. 私は、どちらのデザイン案のほうがうまくいくか決められません。
B
Gehen wir für ein paar Minuten nach draußen und sprechen wir in Ruhe darüber.
ゲーエン ヴィーア フュア アイン パー ミヌーテン ナーハ ドラウセン ウント シュプレヒェン ヴィーア イン ルーエ ダリューバー. 数分間外に出て、そのことをよく話し合いましょう。
A
Frische Luft könnte helfen, aber ich möchte nicht zu viel Zeit verlieren.
フリッシェ ルフト ケンテ ヘルフェン, アーバー イヒ メヒテ ニヒト ツー フィール ツァイト フェアリーレン. 新鮮な空気が役立つかもしれませんが、あまり時間を取られたくありません。
B
Wir können einfach um den Block gehen und uns auf die wichtigste Entscheidung konzentrieren.
ヴィーア ケネン アインファハ ウム デン ブロック ゲーエン ウント ウンス アウフ ディー ヴィヒティヒステ エントシャイドゥング コンツェントリーレン. 街区を一周するだけにして、いちばん大事な決定に集中できます。
A
Das würde mir eine Pause geben, ohne dass ich das Problem ganz beiseitelege.
ダス ヴュルデ ミーア アイネ パウゼ ゲーベン, オーネ ダス イヒ ダス プロブレーム ガンツ バイザイテレーゲ. それなら、問題を完全に手放さずに休憩できます。
B
Manchmal fühlt sich die Entscheidung leichter an, wenn man sich bewegt.
マンヒマール フュールト ズィヒ ディー エントシャイドゥング ライヒター アン, ヴェン マン ズィヒ ベヴェークト. 時には、体を動かすと決めるのが楽に感じます。
A
Ich nehme mein Handy mit, falls wir das Mock-up überprüfen müssen.
イヒ ネーメ マイン ヘンディー ミット, ファルス ヴィーア ダス モックアップ ユーバープリューフェン ミュッセン. 必要になったらモックアップを確認できるように、携帯電話を持っていきます。
B
Halten wir das Tempo entspannt, damit daraus nicht noch eine weitere Aufgabe wird.
ハルテン ヴィーア ダス テンポ エントシュパント, ダーミット ダラウス ニヒト ノッホ アイネ ヴァイテレ アウフガーベ ヴィルト. それが別の仕事にならないように、ゆったりしたペースで歩きましょう。
A
Nach einem kurzen Spaziergang können wir zurückkommen und eine Richtung auswählen.
ナーハ アイネム クルツェン シュパツィーアガング ケネン ヴィーア ツリュックコメン ウント アイネ リヒトゥング アウスヴェーレン. 短い散歩のあと、戻ってきて、どちらか一つの方向を選べます。
B
Eine kurze Auszeit könnte uns davor bewahren, noch eine Stunde zu viel darüber nachzudenken.
アイネ クルツェ アウスツァイト ケンテ ウンス ダフォーア ベヴァーレン, ノッホ アイネ シュトゥンデ ツー フィール ダリューバー ナーハツーデンケン. 少し頭を切り替えれば、さらに一時間も考えすぎずに済むかもしれません。単語解説
Ich
「Ich」は、この会話で話し手自身を指す「私が／私は」です。文頭では大文字で書かれ、例えば「Ich kann nicht entscheiden」のように自分の判断や意志を述べるときに使います。
kann
「kann」は、ここでは「できる」を表し、「Ich kann nicht entscheiden」で「決めることができない」という意味になります。後ろに動詞の不定形を置く「kann + 動詞」の形で、能力や可能性を述べます。
nicht
「nicht」は、ここでは「できない」という否定を作る「～ない」です。「Ich kann nicht entscheiden」のように、否定したい内容の前後に置かれて発言全体を否定します。
entscheiden
「entscheiden」は、ここでは「決める」という意味で、「どのデザインがよいか決める」ことを表します。「kann nicht entscheiden」のように、助動詞の後ろではこの不定形を使います。
welche
「welche」は、ここでは複数の案の中の「どちらの／どの」を表し、「welche Version des Designs」で「デザインのどのバージョン」という意味です。後ろの名詞と一緒に、選択の対象を尋ねたり示したりする形で使います。
Version
「Version」は、この会話では比較して選ぶデザインの「バージョン」です。「welche Version des Designs」のように、複数の案の一つを指す名詞として使います。
des
「des」は、ここでは「デザインの」という所属や関係を示し、「des Designs」で「デザインの」という意味になります。「Version des Designs」のように、名詞の後ろにある対象との関係を表します。
Designs
「Designs」は、ここでは「デザイン」を指し、「Version des Designs」で「デザインのバージョン」となります。語尾の形は、所有や関係を表す「des」と組み合わせて使われています。
besser
「besser」は、ここでは二つのデザイン案を比べて「よりうまく／よりよく」という意味です。「besser funktioniert」のように、どちらの案のほうがよい結果になるかを表します。
funktioniert
「funktioniert」は、ここではデザイン案が「うまくいく／機能する」という意味です。「welche Version des Designs besser funktioniert」で、どのバージョンがよりうまくいくかを説明しています。
Gehen
「Gehen wir」は、ここでは相手と一緒に「行きましょう／歩きましょう」と提案する表現です。「Gehen wir für ein paar Minuten nach draußen」のように、短い行動を相手に提案するときに使います。
wir
「wir」は、ここでは話し手と相手を含む「私たちは／私たち」です。「Gehen wir」では、二人で一緒に行動する提案を作ります。
für
「für」は、ここでは時間の長さを示し、「für ein paar Minuten」で「数分間」という意味になります。時間を表す語と組み合わせて、ある行動がどれくらい続くかを示します。
ein
「ein」は、ここでは単独の「一つ」ではなく、「ein paar Minuten」という数量表現の一部です。この形全体で「数分」を表し、短い時間をおおまかに示します。
paar
「paar」は、「ein paar Minuten」の中で「いくつかの／数個の」という少ない数量を表します。「ein paar + 複数名詞」で、数は多くないことを示す表現として使います。
Minuten
「Minuten」は、ここでは時間の単位「分」を複数で表し、「ein paar Minuten」で「数分間」です。「für ein paar Minuten」のように、行動の継続時間を示します。
nach
「nach」は、この会話では二つの使い方があります。「nach draußen」では外へ向かう方向を示し、「Nach einem kurzen Spaziergang」では「短い散歩の後で」という時間を示します。
draußen
「draußen」は、ここでは屋外を指す「外へ／外で」です。「nach draußen」で、今いる場所から外へ出る方向を表します。
und
「und」は、ここでは「そして」として、外へ出ることと話し合うことをつないでいます。「nach draußen und sprechen wir」のように、同じ提案の中の行動を並べます。
sprechen
「sprechen」は、ここではその問題について「話す／話し合う」です。「sprechen wir in Ruhe darüber」で、急がずにその件を話し合うことを表します。
in
「in」は、ここでは「in Ruhe」という表現の一部で、落ち着いた状態の中で行うことを示します。「in Ruhe darüber sprechen」全体で「そのことを落ち着いて話す」という使い方になります。
Ruhe
「Ruhe」は、「in Ruhe」の中で、急がず落ち着いた状態を表します。「in Ruhe darüber sprechen」のように、話し合いなどを穏やかに行うときに使います。
darüber
「darüber」は、ここでは直前の決めるべき問題について「そのことについて」を表します。「darüber sprechen」で、すでに話題になっている事柄について話すという形になります。
Frische
「Frische」は、ここでは「新鮮な」という意味で、「Frische Luft」という名詞のまとまりを作っています。後ろの「Luft」と一緒に、外の新鮮な空気を表します。
Luft
「Luft」は、ここでは「空気」、特に「Frische Luft」で「新鮮な空気」です。散歩や外に出ることの効果について話すときに使われています。
könnte
「könnte」は、ここでは「～かもしれない」と可能性を控えめに述べ、「Frische Luft könnte helfen」で「新鮮な空気が役立つかもしれない」となります。確実な断定を避けて、見込みを伝えるときに使います。
helfen
「helfen」は、ここでは新鮮な空気が問題解決に「役立つ」という意味です。「könnte helfen」のように、ある行動やものが助けになる可能性を述べる形で使います。
aber
「aber」は、ここでは「しかし」として、役立つかもしれないという考えと、時間を失いたくないという心配を対比しています。二つの異なる考えを一つの発言でつなぐときに使います。
möchte
「möchte」は、ここでは「～したい」という話し手の希望を丁寧に表し、「ich möchte nicht zu viel Zeit verlieren」で「あまり時間を失いたくない」となります。後ろに不定形を置いて、望んでいる行動を示します。
zu
「zu viel Zeit」の「zu」は、量が適切な範囲を超える「あまりに／～すぎる」という意味を加えます。「zu viel Zeit verlieren」で、時間を失いすぎることを表します。
viel
「viel」は、ここでは時間の量が「多くの／たくさんの」であることを示します。「zu viel Zeit」のように、数えない量としての時間と組み合わせて使います。
Zeit
「Zeit」は、ここでは失いたくない「時間」です。「zu viel Zeit verlieren」で、散歩に時間をかけすぎることを表しています。
verlieren
「verlieren」は、ここでは時間を「失う」という意味で、「zu viel Zeit verlieren」は「時間を失いすぎる」です。「möchte nicht」の後ろに置かれ、避けたい行動を表します。
können
「können」は、ここでは「～することができる」を表し、「Wir können einfach um den Block gehen」で「私たちは街区を一周できる」となります。後ろに「gehen」などの不定形を置いて、可能な行動を述べます。
einfach
「einfach」は、ここでは「ただ／単に」という意味で、複雑なことをせず街区を一周するだけだと示します。「einfach um den Block gehen」のように、行動を簡単なものとして提案するときに使います。
um
「um」は、ここでは「um den Block gehen」というまとまりで、街区の「周りを」歩くことを示します。場所の周囲を回る行動を表すときに、対象を示す名詞と組み合わせます。
den
「den」は、ここでは「um den Block」の中で「その街区」を指す語です。「um」と組み合わせて、歩いて回る対象を示します。
Block
「Block」は、ここでは建物や道路で囲まれた一つの「街区」です。「um den Block gehen」で、街区の周囲を一周するという意味になります。
uns
「uns」は、ここでは「uns auf die wichtigste Entscheidung konzentrieren」という表現の中で、話し手たち自身を指します。この表現全体で「私たちが最も重要な決定に集中する」となります。
auf
「auf」は、ここでは「sich auf etwas konzentrieren」という決まった組み合わせの一部です。「uns auf die wichtigste Entscheidung konzentrieren」で、集中する対象を示します。
die
「die」は、ここでは「die wichtigste Entscheidung」の中で、特定の決定を指す語です。後ろの「wichtigste Entscheidung」と一緒に、集中する対象を示します。
wichtigste
「wichtigste」は、ここでは複数の論点の中で「最も重要な」という意味です。「die wichtigste Entscheidung」で、今優先して考える一つの決定を表します。
Entscheidung
「Entscheidung」は、ここではデザインについて行う「決定」です。「sich auf die wichtigste Entscheidung konzentrieren」のように、集中して決めるべき事柄を指します。
konzentrieren
「konzentrieren」は、ここでは「集中する」という意味です。「sich auf etwas konzentrieren」という形で、何に意識を向けるかを示します。
Das
文頭の「Das」は、ここでは直前に提案された散歩を指して「それは／それなら」という意味です。「Das würde mir eine Pause geben」で、その提案の結果を述べています。
würde
「würde」は、ここでは「～だろう／～することになる」と、提案が実現した場合の結果を控えめに述べます。「Das würde mir eine Pause geben」のように、仮の結果を説明するときに使います。
mir
「mir」は、ここでは休憩を受ける人として話し手を指し、「私に」という意味です。「mir eine Pause geben」で、話し手に休憩を与えることを表します。
eine
「eine」は、ここでは「一つの／ある」という意味で、「eine Pause」で「一回の休憩」を表します。「Eine kurze Auszeit」では文頭に来るため大文字で書かれています。
Pause
「Pause」は、ここでは仕事や思考を一時的に止める「休憩」です。「mir eine Pause geben」で、散歩によって休憩を取れることを表します。
geben
「geben」は、ここでは「与える」という意味で、「Das würde mir eine Pause geben」で「それなら私に休憩を与えるだろう」となります。「jemandem eine Pause geben」のように、人と休憩を組み合わせて使えます。
ohne
「ohne」は、ここでは問題を完全に脇へ置かずに休憩することを示す「～なしに」です。「ohne dass ich das Problem ganz beiseitelege」という節全体で、休憩中も問題を完全には手放さないことを表します。
dass
「dass」は、ここでは「ohne dass ich ...」という従属節を導き、「～することなしに」という内容を続けます。この節では「beiseitelege」が後ろに置かれています。
Problem
「Problem」は、ここでは二人が決めようとしているデザイン上の「問題」です。「das Problem ganz beiseilege」で、その問題を完全に脇へ置くことを表します。
ganz
「ganz」は、ここでは「完全に」という意味で、問題を少し休むだけでなく全く手放すことを否定しています。「das Problem ganz beiseilege」のように、行動の完全さを強調します。
beiseitelege
「beiseitelege」は、ここでは問題を「脇に置く／いったん手放す」という意味です。「ohne dass ich das Problem ganz beiseilege」で、問題を完全に放置することなく休憩するという内容になります。辞書形「beiseitelegen」と関係する形です。
Manchmal
「Manchmal」は、ここでは「時には／ときどき」という意味で、いつでもではない一般的な経験を述べています。「Manchmal fühlt sich ... an」のように、ある状況で起こることを柔らかく述べるときに使います。
fühlt
「fühlt」は、ここでは「感じられる」という表現の一部で、「fühlt sich die Entscheidung leichter an」で「その決定がより楽に感じられる」となります。「sich ... anfühlen」というまとまりの中で使われています。
sich
「sich」は、ここでは「fühlt sich ... an」という表現の一部です。「die Entscheidung fühlt sich leichter an」全体で、決定そのものがどのように感じられるかを表します。
leichter
「leichter」は、ここでは決定が「より楽に／容易に」感じられることを表します。「fühlt sich ... leichter an」で、体を動かした後に判断の負担が小さく感じられるという意味になります。
an
「an」は、ここでは「sich anfühlen」という動詞の分離する要素で、「fühlt sich ... an」という形を完成させています。「fühlt ... an」全体で、どのように感じられるかを表します。
wenn
「wenn」は、ここでは「～するとき／～なら」という条件や状況を導きます。「wenn man sich bewegt」で、体を動かすときに決定が楽に感じられるという関係を示します。
man
「man」は、ここでは特定の人ではなく「人は／一般に」という意味です。「wenn man sich bewegt」のように、一般的に成り立つ経験や傾向を述べるときに使います。
bewegt
「bewegt」は、ここでは「体を動かす」という意味で、「man sich bewegt」という形で使われています。散歩のように体を動かす状況を一般的に述べるときの表現です。
nehme
「nehme」は、ここでは「持っていく」という意味の「nehme ... mit」の一部です。「Ich nehme mein Handy mit」で、話し手が携帯電話を持って散歩に行くことを表します。
mein
「mein」は、ここでは話し手の所有を示す「私の」です。「mein Handy」で、話し手が持っていく自分の携帯電話を指します。
Handy
「Handy」は、ドイツ語で携帯電話を指し、ここでは確認作業に使う「携帯電話」です。「mein Handy mitnehmen」のように、持ち運ぶ物として使います。
mit
「mit」は、ここでは「nehme ... mit」という分離動詞「mitnehmen」の一部で、「持っていく」という意味を完成させています。「Ich nehme mein Handy mit」のように、持参する物を述べます。
falls
「falls」は、ここでは「もし～なら／必要になった場合に」という条件を示します。「falls wir das Mock-up überprüfen müssen」で、確認が必要になった場合を表します。
Mock-up
「Mock-up」は、ここでは確認対象となるデザインの「モックアップ」です。「das Mock-up überprüfen」で、その試作デザインを確認することを表します。
überprüfen
「überprüfen」は、ここではモックアップを「確認する／チェックする」という意味です。「das Mock-up überprüfen」のように、確認する対象を直接置いて使います。
müssen
「müssen」は、ここでは「～する必要がある」を表し、「wir ... überprüfen müssen」で「私たちが確認する必要がある」となります。後ろに動詞の不定形を置いて、必要な行動を示します。
Halten
「Halten wir」は、ここでは「保ちましょう」と提案する形で、「Halten wir das Tempo entspannt」で歩くペースをゆったり保つよう促しています。相手と共有する行動方針を提案するときに使います。
Tempo
「Tempo」は、ここでは歩く「ペース／速さ」です。「das Tempo entspannt halten」で、散歩を仕事のように急がずゆったりした速さに保つことを表します。
entspannt
「entspannt」は、ここではペースが「ゆったりした／リラックスした」状態であることを表します。「das Tempo entspannt halten」というまとまりで、行動を緊張した課題にしないようにする意味になります。
damit
「damit」は、ここでは「～するように／～にならないように」と目的を導きます。「damit daraus nicht noch eine weitere Aufgabe wird」で、散歩が別の課題にならないための目的を示します。
daraus
「daraus」は、ここでは散歩や休憩が「そこから／それから」別のものになることを指します。「daraus ... eine weitere Aufgabe wird」全体で、「それが別の課題になる」という変化を表します。
noch
「noch」は、ここでは「さらに／また別の」という追加の意味で、「noch eine weitere Aufgabe」で新たな課題まで加わることを示します。すでにある負担にもう一つ加わる場面で使います。
weitere
「weitere」は、ここでは「さらに別の／もう一つの」という意味です。「eine weitere Aufgabe」で、現在の仕事とは別に加わる課題を表します。
Aufgabe
「Aufgabe」は、ここでは散歩が新たな「課題／仕事」になってしまうことを指します。「eine weitere Aufgabe werden」で、別の作業として扱われるようになることを表します。
wird
「wird」は、ここでは「なる」という意味で、「daraus ... eine weitere Aufgabe wird」で「それが別の課題になる」と表します。「damit」の節の中で、変化の結果を述べています。
einem
「einem」は、ここでは「Nach einem kurzen Spaziergang」の中で「ある一つの／一回の」を表します。「nach」と「Spaziergang」の組み合わせの中で、短い散歩の後という時間を示します。
kurzen
「kurzen」は、ここでは「短い」という意味で、「einem kurzen Spaziergang」で「短い散歩」を表します。「Nach einem kurzen Spaziergang」のように、時間の短い散歩を説明します。
Spaziergang
「Spaziergang」は、ここでは二人が頭を切り替えるためにする「散歩」です。「Nach einem kurzen Spaziergang」で、短い散歩が終わった後の行動を述べています。
zurückkommen
「zurückkommen」は、ここでは散歩の後に元の場所へ「戻ってくる」という意味です。「können wir zurückkommen und eine Richtung auswählen」のように、戻った後の次の行動と並べて使います。
Richtung
「Richtung」は、ここではデザインについて選ぶ「方向」です。「eine Richtung auswählen」で、複数の案のうち一つの方向を選択することを表します。
auswählen
「auswählen」は、ここでは候補の中から一つを「選ぶ／選択する」という意味です。「eine Richtung auswählen」のように、選ぶ対象を直接置いて使います。
kurze
「kurze」は、ここでは「短い」という意味で、「Eine kurze Auszeit」で短時間の休憩や気分転換を表します。後ろの「Auszeit」と一緒に、長く離れない休息を示します。
Auszeit
「Auszeit」は、ここでは考え続ける状態から少し離れる「休憩／気分転換」です。「Eine kurze Auszeit könnte uns davor bewahren」で、短い気分転換が考えすぎを防ぐかもしれないと述べています。
davor
「davor」は、ここでは「～することから」という意味で、「uns davor bewahren, ...」という表現を作ります。後ろの「zu viel darüber nachzudenken」と組み合わせて、考えすぎることから守るという内容を示します。
bewahren
「bewahren」は、ここでは「防ぐ／～から守る」という意味です。「jemanden davor bewahren, etwas zu tun」という形で、誰かが望ましくない行動をするのを防ぐことを表します。
Stunde
「Stunde」は、ここでは考えすぎに費やしてしまう「1時間」です。「noch eine Stunde zu viel darüber nachzudenken」で、さらに一時間も考え続けることを表します。
nachzudenken
「nachzudenken」は、ここでは問題について「考え続ける／考えを巡らせる」という意味で、「zu viel darüber nachzudenken」で「それについて考えすぎる」となります。辞書形「nachdenken」に「zu」が組み込まれた不定形です。
文法ポイント
mitnehmen: nimmt ... mit
nehme das Handy mit
ネーメ ダス ヘンディー ミット携帯電話を持っていく。
分離動詞では、動詞の一部が文末に分かれます。mitnehmen は nehme ... mit となります。
sich auf etwas konzentrieren
uns auf die wichtigste Entscheidung konzentrieren
ウンス アウフ ディー ヴィヒティヒステ エントシャイドゥング コンツェントリーレン最も重要な決定に集中する。
「集中する」は再帰代名詞と auf を使って表します。主語に応じて sich の形が変わります。
ドイツ語の単語
Design
名詞
デザイン
デザイン
Designs
des Designs
entscheiden
動詞
エントシャイデン
決める、判断する
Ich kann nicht entscheiden
frisch
形容詞
フリッシュ
新鮮な
Frische
Frische Luft
funktionieren
動詞
フンクツィオニーレン
うまくいく、機能する
funktioniert
besser funktioniert
helfen
動詞
ヘルフェン
役立つ、助ける
könnte helfen
in Ruhe
フレーズ
イン ルーエ
落ち着いて、ゆっくりと
sprechen wir in Ruhe darüber
Luft
名詞
ルフト
空気
Frische Luft könnte helfen
nach draußen
フレーズ
ナーハ ドラウセン
外へ
für ein paar Minuten nach draußen
um den Block gehen
フレーズ
ウム デン ブロック ゲーエン
街区を一周する
Wir können einfach um den Block gehen
verlieren
動詞
フェアリーレン
失う、無駄にする
nicht zu viel Zeit verlieren
Version
名詞
フェアズィオーン
版、バージョン
welche Version des Designs
Zeit
名詞
ツァイト
時間
zu viel Zeit verlieren
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
決める、判断する
答えを見る
entscheidenうまくいく、機能する
答えを見る
funktioniert新鮮な
答えを見る
Frische空気