このレッスンについて
隣人と騒音について穏やかに話すを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Die Musik nebenan hält mich in letzter Zeit seit mehreren Nächten wach.
ディー ムズィーク ネーベナーン ヘルト ミヒ イン レツター ツァイト ザイト メーレレン ネヒテン ヴァハ 最近、隣の音楽のせいで何晩も眠れません。
B
Dann sollten wir mit ihnen sprechen, bevor daraus ein größerer Konflikt wird.
ダン ゾルテン ヴィーア ミット イーネン シュプレヒェン ベフォーア ダラウス アイン グレーサラー コンフリクト ヴィルト それなら、もっと大きな対立になる前に、隣の人たちと話したほうがいいです。
A
Ich möchte nicht dramatisch klingen, weil sie vielleicht nicht merken, dass die Musik laut ist.
イヒ メヒテ ニヒト ドラマーティシュ クリンゲン ヴァイル ズィー フィーライヒト ニヒト メルケン ダス ディー ムズィーク ラウト イス 大げさに聞こえたくはありません。相手は音が大きいと気づいていないかもしれないからです。
B
Fang damit an zu sagen, dass die Wände dünn sind und du früh schlafen musst.
ファング ダミット アン ツー ザーゲン ダス ディー ヴェンデ デュン ズィント ウント ドゥー フリュー シュラーフェン ムスト まず、壁が薄くて早く寝る必要があると伝えてください。
A
Sollen wir die Hausordnung und die Ruhezeiten erwähnen?
ゾレン ヴィーア ディー ハウスオルドヌング ウント ディー ルーエツァイテン エアヴェーネン 建物の静かな時間帯についての規則に触れたほうがいいですか。
B
Nur, wenn sie nicht mitmachen wollen. Eine freundliche Erinnerung ist zunächst vernünftiger.
ヌーア ヴェン ズィー ニヒト ミットマヘン ヴォレン。アイネ フロイントリヒェ エアインネルング イス ツーネーヒスト フェアニュンフティガ 協力してくれない場合だけです。最初は親切に知らせるほうがもっと妥当です。
A
Vielleicht können wir vorschlagen, dass sie später am Abend Kopfhörer benutzen, wenn wir am nächsten Tag arbeiten müssen.
フィーライヒト ケネン ヴィーア フォアシュラーゲン ダス ズィー シュペーター アム アーベント コプフヘーラー ベヌッツェン ヴェン ヴィーア アム ネヒステン ターク アルバイテン ミュッセン 次の日に仕事があるときは、夜の遅い時間にヘッドホンを使うよう提案してもいいかもしれません。
B
Das wäre ein praktischer Kompromiss, und es beschuldigt sie nicht direkt.
ダス ヴェーレ アイン プラクティシャ コンプロミス ウント エス ベシュルディクト ズィー ニヒト ディレクト それなら現実的な妥協案ですし、相手を直接責めることにもなりません。
A
Ich kann heute Abend einen ruhigen Moment wählen, um mit ihnen zu sprechen.
イヒ カン ホイテ アーベント アイネン ルーイゲン モメント ヴェーレン ウム ミット イーネン ツー シュプレヒェン 今晩、落ち着いて彼らと話せる時間を選べます。
B
Ein ruhiger Zeitpunkt verhindert meistens, dass ein kleines Problem persönlich wird.
アイン ルーイガー ツァイトプンクト フェアヒンデルト マイステンス ダス アイン クライネス プロブレーム ペアゼーンリヒ ヴィルト 落ち着いて話す時間を選べば、たいてい小さな問題が個人的な対立になるのを防げます。単語解説
Die
「Die」はここで「その」を表す定冠詞で、後ろの「Musik」を特定します。文頭にあるため大文字で始まっています。
Musik
「Musik」はここで、隣から聞こえてくる音楽を指します。「Die Musik」のように、音や活動を表す名詞として使えます。隣の音が原因で眠れないことを説明する場面で使われています。
nebenan
「nebenan」はここで「隣で」「隣の家で」という場所を表します。「Die Musik nebenan」のように、名詞の後ろに置いて隣にあるものを説明できます。近所から音が聞こえることを伝えるときに使えます。
hält
「hält」はここで「眠らせずに起こしておく」という意味で、「hält mich ... wach」という形になっています。音楽などが人を起こしたままにすることを説明するときに使えます。
mich
「mich」はここで「私を」を表し、「hält mich ... wach」で「私を起きたままにする」という対象を示します。「hält」の影響を受ける人を置く形です。自分が困っていることを説明する場面で使えます。
in
「in」はここで「in letzter Zeit」というまとまりの中で、最近の期間を表します。「in letzter Zeit」は「最近」という時間表現です。最近起きていることを話すときに使えます。
letzter
「letzter」はここで「最近の」という意味になり、「in letzter Zeit」で「最近」を表します。「Zeit」と組み合わせて、現在に近い時期を示す形です。
Zeit
「Zeit」はここで「時期」を表し、「in letzter Zeit」で「最近」という意味になります。時間や期間を表す語として、出来事がいつ起きているかを説明できます。
seit
「seit」はここで、過去のある時点から現在まで続いていることを表します。「seit mehreren Nächten」で、何晩も続いている状態を示しています。継続している出来事や状態の期間を説明するときに使えます。
mehreren
「mehreren」はここで「いくつかの」「複数の」という意味で、「mehreren Nächten」と結びついています。「seit mehreren Nächten」で、複数の夜にわたっていることを伝えます。
Nächten
「Nächten」はここで「夜々」「複数の夜」を表し、「seit mehreren Nächten」で何晩も続いている期間を示します。夜に起きたことを複数回まとめて話すときに使えます。
wach
「wach」はここで「起きている」「眠っていない」という状態を表します。「hält mich ... wach」で、何かが私を起きたままにしていることを説明します。睡眠を妨げられていると伝える場面で使えます。
Dann
「Dann」はここで「それなら」「その場合は」という意味で、相手が述べた状況を受けて次の提案につなげます。「Dann sollten wir ...」のように、状況から取るべき行動を示せます。
sollten
「sollten」はここで「〜したほうがよい」という穏やかな提案を表します。「sollten wir mit ihnen sprechen」のように、複数人で取るべき行動を提案するときに使えます。
wir
「wir」はここで「私たちは」を表し、話し手と相手が一緒に行う行動の主語です。「wir ... sprechen」のように共同の行動を話すときに使えます。
mit
「mit」はここで「〜と一緒に」「〜と」を表し、「mit ihnen sprechen」で「彼らと話す」という組み合わせになります。誰と話すかを示すときに使います。
ihnen
「ihnen」はここで「彼らと」を表し、「mit ihnen sprechen」で話す相手を示します。この場面では隣人たちを指しています。複数の相手と話すことを表すときに使えます。
sprechen
「sprechen」はここで「話す」を表し、「mit ihnen sprechen」で「彼らと話す」という意味になります。話す相手を「mit」とともに示すのがこの文の使い方です。問題について相手と直接話し合う場面で使えます。
bevor
「bevor」はここで「〜する前に」という時間の関係を示します。「bevor daraus ein größerer Konflikt wird」で、対立が大きくなる前に行動することを表します。望ましくない結果を防ぐための先回りした行動を話すときに使えます。
daraus
「daraus」はここで「そこから」「その結果として」を表し、現在の問題から結果が生じることを示します。「daraus ... wird」で、そこから対立になるという流れを作っています。
ein
「ein」はここで「一つの」「ある」を表し、「ein größerer Konflikt」で「より大きな一つの対立」を示します。まだ特定されていない結果や問題を述べるときに使えます。
größerer
「größerer」はここで「より大きな」という意味で、「ein größerer Konflikt」として現在より深刻な対立を表します。ある問題がさらに大きくなる可能性を説明するときに使えます。
Konflikt
「Konflikt」はここで「対立」「衝突」を表します。「ein größerer Konflikt wird」で、問題がより大きな対立になる可能性を示しています。人間関係の問題が深刻になることを話す場面で使えます。
wird
「wird」はここで「〜になる」を表し、「daraus ... wird」で問題が対立へ変化することを示します。ある状態や問題が別の結果になることを説明するときに使えます。
Ich
「Ich」はここで「私は」を表し、自分の希望や気持ちを述べる文の主語です。「Ich möchte nicht ...」のように、自分が望まないことを丁寧に伝えるときに使えます。
möchte
「möchte」はここで「〜したい」「〜するのは望まない」という丁寧な希望を表します。「Ich möchte nicht dramatisch klingen」で、大げさに聞こえたくないという気持ちを柔らかく述べています。
nicht
「nicht」はここで否定を表し、「nicht dramatisch klingen」で「大げさに聞こえない」という意味にします。望まない印象や行動を否定するときに使えます。
dramatisch
「dramatisch」はここで「大げさな」「深刻そうな」という印象を表します。「dramatisch klingen」で、話し方が大げさに聞こえることを指します。苦情を伝えるときに強く聞こえすぎないようにしたい場合に使えます。
klingen
「klingen」はここで「〜のように聞こえる」「〜という印象を与える」を表し、「dramatisch klingen」で「大げさに聞こえる」となります。発言や表現が相手にどう聞こえるかを説明するときに使えます。
weil
「weil」はここで「〜なので」「なぜなら」を表し、話し手が大げさに聞こえたくない理由を導入します。「weil sie vielleicht nicht merken ...」のように、理由を説明するときに使えます。
sie
「sie」はここで「彼らは」を表し、この会話では隣人たちを指します。「sie ... merken」で、隣人たちが音の大きさに気づいていない可能性を述べています。
vielleicht
「vielleicht」はここで「もしかすると」「〜かもしれない」という不確かさを表します。「vielleicht nicht merken」で、相手が気づいていないと断定せずに述べています。可能性を控えめに伝える場面で使えます。
merken
「merken」はここで「気づく」「認識する」を表し、「merken, dass die Musik laut ist」で音楽が大きいと気づくことを示します。気づいた内容を「dass」で続ける形が使えます。
dass
「dass」はここで「〜ということ」を導入し、「merken」の内容を示しています。「merken, dass die Musik laut ist」のように、気づいた事実を後ろに置くときに使います。
laut
「laut」はここで「音が大きい」「うるさい」という状態を表し、「die Musik laut ist」で音楽について説明しています。音量が問題になっていることを伝える場面で使えます。
ist
「ist」はここで「〜である」「〜の状態だ」を表し、「die Musik laut ist」で音楽が大きい状態だと述べています。物や状況の性質を説明するときに使えます。
Fang
「Fang」はここで「始めて」という指示を表し、「Fang damit an zu sagen」で「まず〜と言い始めて」という意味になります。相手に最初の行動を具体的に勧める場面で使えます。
damit
「damit」はここで「それを始める」というまとまりの一部として使われ、「Fang damit an zu sagen」で「まず言うことから始めて」となります。何かを最初の行動として始めるときの表現です。
an
「an」はここで「anfangen」の分離する要素で、「Fang ... an」として文の前後に分かれています。「Fang damit an zu sagen」で、何かを始めることを表します。
zu
「zu」はここで「sagen」を不定詞として続け、「anfangen ... zu sagen」で「言い始める」という形を作ります。始める内容を動詞で示すときに使えます。
sagen
「sagen」はここで「言う」「伝える」を表し、「zu sagen, dass ...」で伝える内容を続けています。相手に事情や要望を言葉で説明する場面で使えます。
Wände
「Wände」はここで「壁」を表し、「die Wände dünn sind」で壁が薄いという事情の主語になっています。建物の構造や部屋の状態を説明するときに使えます。
dünn
「dünn」はここで「薄い」を表し、「die Wände dünn sind」で壁の厚さが薄いことを説明します。音が伝わりやすい理由を穏やかに伝える場面で使えます。
sind
「sind」はここで「〜である」を表し、「die Wände dünn sind」で複数の壁の状態を述べています。複数のものについて性質を説明するときに使えます。
und
「und」はここで「そして」「〜と」を表し、壁が薄いことと早く寝る必要があることをつないでいます。複数の事情や行動を並べて説明するときに使えます。
du
「du」はここで、話し手が相手一人に向けて使う「あなたは」を表します。「du früh schlafen musst」で、相手が早く寝る必要があることを述べています。
früh
「früh」はここで「早く」を表し、「früh schlafen」で早い時間に寝ることを示します。翌日の予定のために早く休む必要を説明するときに使えます。
schlafen
「schlafen」はここで「眠る」を表し、「früh schlafen musst」で「早く寝なければならない」という形になります。必要な行動を「müssen」と組み合わせて述べています。
musst
「musst」はここで「〜しなければならない」「〜する必要がある」を表し、「du ... schlafen musst」で相手の必要を示します。相手に事情を説明するときに、必要な行動を伝える形です。
Sollen
「Sollen」はここで「〜しましょうか」「〜したほうがよいでしょうか」という提案の質問を表します。「Sollen wir ... erwähnen?」のように、二人で取る行動について意見を求めるときに使います。
Hausordnung
「Hausordnung」はここで、建物内で守る規則や共同生活のルールを表します。「die Hausordnung und die Ruhezeiten」で、建物の規則と静かな時間帯をまとめて指しています。隣人との話し合いで正式なルールに触れる場面で使えます。
Ruhezeiten
「Ruhezeiten」はここで、静かにしておくべき時間帯を表します。「die Ruhezeiten erwähnen」で、静かな時間帯について言及することを示します。騒音に関する建物のルールを話すときに使えます。
erwähnen
「erwähnen」はここで「言及する」「話題に出す」を表します。「die Hausordnung und die Ruhezeiten erwähnen」で、規則を相手に伝えることを示しています。正式なルールを持ち出すかどうかを相談する場面で使えます。
Nur
「Nur」はここで「〜だけ」を表し、「Nur, wenn ...」で条件を限定しています。相手が協力しない場合に限って規則を持ち出す、という範囲を示します。
wenn
「wenn」はここで「もし〜なら」「〜の場合」を表し、「wenn sie nicht mitmachen wollen」で条件を導入しています。ある条件が起きたときだけ行うことを説明するときに使えます。
mitmachen
「mitmachen」はここで「協力する」「取り決めに応じる」を表し、「nicht mitmachen wollen」で協力する意思がないことを示します。相手が提案やルールに応じるかどうかを話す場面で使えます。
wollen
「wollen」はここで「〜するつもりがある」「〜する意思がある」を表し、「mitmachen wollen」で協力する意思を示します。相手の意向や拒否の可能性について述べるときに使えます。
Eine
「Eine」はここで「一つの」「ある」を表し、「Eine freundliche Erinnerung」で一つの穏やかな注意の伝え方を示します。まだ特定されていない一つの方法を提案するときに使えます。
freundliche
「freundliche」はここで「親切な」「友好的な」を表し、「Eine freundliche Erinnerung」で相手を責めない穏やかな注意を説明します。隣人との関係を悪化させたくない場面で使えます。
Erinnerung
「Erinnerung」はここで「注意」「念押し」を表し、「Eine freundliche Erinnerung」で、規則を強く非難せずに思い出してもらう伝え方を示します。相手に何かを穏やかに再確認してもらう場面で使えます。
zunächst
「zunächst」はここで「まずは」「最初は」を表します。「zunächst vernünftiger」で、最初の対応としてより妥当だという順序を示しています。段階を踏んで対応を提案するときに使えます。
vernünftiger
「vernünftiger」はここで「より妥当な」「より理にかなった」を表し、友好的な注意を最初の対応として評価しています。「Eine freundliche Erinnerung ist ... vernünftiger」のように、方法の妥当性を比べるときに使えます。
können
「können」はここで「〜できる」「〜してもよい可能性がある」を表し、「können wir vorschlagen」で提案できる可能性を示します。相手への提案を控えめに相談するときに使えます。
vorschlagen
「vorschlagen」はここで「提案する」を表し、「vorschlagen, dass sie ... benutzen」で相手にしてほしい行動を提案しています。提案の内容を「dass」で続ける形が使えます。
später
「später」はここで「もっと後で」「より遅い時間に」を表し、「später am Abend」で夜の遅い時間を示します。行動する時刻を後ろにずらす提案をするときに使えます。
am
「am」はここで「am Abend」という時間表現の一部で、「〜の時間に」を表します。「später am Abend」で、夜の遅い時間にという意味になります。
Abend
「Abend」はここで「夕方」「夜」を表し、「am Abend」でその時間帯を示します。「später am Abend」のように、夜の中の遅い時間を説明できます。
Kopfhörer
「Kopfhörer」はここで「ヘッドホン」を表し、「Kopfhörer benutzen」でヘッドホンを使うことを示します。音を周囲に聞かせたくないときの具体的な手段を話す場面で使えます。
benutzen
「benutzen」はここで「使う」を表し、「Kopfhörer benutzen」でヘッドホンを使うという行動になります。道具を目的に合わせて使うことを提案するときに使えます。
nächsten
「nächsten」はここで「次の」を表し、「am nächsten Tag」で「次の日」を示します。現在の夜の後に来る日を指す時間表現で使われています。
Tag
「Tag」はここで「日」を表し、「am nächsten Tag」で「次の日」というまとまりになります。翌日の予定や仕事について話すときに使えます。
arbeiten
「arbeiten」はここで「働く」「仕事をする」を表し、「am nächsten Tag arbeiten müssen」で次の日に仕事をしなければならないことを示します。翌日の仕事の予定を説明する場面で使えます。
müssen
「müssen」はここで「〜しなければならない」「〜する必要がある」を表し、「arbeiten müssen」で仕事をする必要を示します。予定や義務によって必要になる行動を説明するときに使えます。
Das
「Das」はここで、直前に出たヘッドホンを使う提案を受けて「それは」「それなら」と指します。「Das wäre ein praktischer Kompromiss」で、その提案を評価しています。
wäre
「wäre」はここで「〜だろう」「〜になるだろう」という仮定的な評価を表します。「Das wäre ein praktischer Kompromiss」で、提案が現実的な妥協案になると述べています。
praktischer
「praktischer」はここで「現実的な」「実用的な」を表し、「praktischer Kompromiss」で実行しやすい妥協案を説明します。双方にとって実行可能な解決策を評価するときに使えます。
Kompromiss
「Kompromiss」はここで「妥協案」「妥協」を表し、隣人と話し手の双方に配慮した解決策を指します。「ein praktischer Kompromiss」のように、対立を避けるための中間的な案を話すときに使えます。
es
「es」はここで「それは」を表し、直前の提案や妥協案を指しています。「es beschuldigt sie nicht direkt」で、その方法が相手を直接責めないことを述べています。
beschuldigt
「beschuldigt」はここで「責める」「非難する」を表し、「beschuldigt sie nicht direkt」で相手を直接非難しないことを示します。相手に責任を押しつけるように聞こえるかどうかを説明するときに使えます。
direkt
「direkt」はここで「直接に」を表し、「sie nicht direkt beschuldigt」で相手を正面から責めるわけではないことを示します。表現が強すぎないことを説明するときに使えます。
kann
「kann」はここで「〜できる」「〜することが可能だ」を表し、「Ich kann ... wählen」で話し手が時間を選べることを述べています。自分に可能な行動を伝えるときに使えます。
heute
「heute」はここで「今日」を表し、「heute Abend」で「今晩」という時間を示します。現在の日の夜に行う予定を話すときに使えます。
einen
「einen」はここで「一つの」「ある」を表し、「einen ruhigen Moment」である穏やかな時間を指します。特定の名前を付けずに一つの時間や機会を選ぶときに使えます。
ruhigen
「ruhigen」はここで「穏やかな」「静かな」を表し、「einen ruhigen Moment」で落ち着いて話せる時間を説明します。話し合いに適した静かな機会を選ぶ場面で使えます。
Moment
「Moment」はここで「瞬間」「時間」を表し、「einen ruhigen Moment」で話し合いに適した一時を指します。何かを行う適切なタイミングを選ぶときに使えます。
wählen
「wählen」はここで「選ぶ」を表し、「einen ruhigen Moment wählen」で穏やかな時間を選ぶことを示します。複数の可能な時間から適切なものを決める場面で使えます。
um
「um」はここで「〜するために」という目的を表し、「um mit ihnen zu sprechen」で時間を選ぶ目的を示します。目的の行動を「zu」と組み合わせて続ける形です。
ruhiger
「ruhiger」はここで「穏やかな」「静かな」を表し、「Ein ruhiger Zeitpunkt」で落ち着いて話せるタイミングを説明します。感情的にならずに問題を話すための時点を指すときに使えます。
Zeitpunkt
「Zeitpunkt」はここで「時点」「タイミング」を表し、「Ein ruhiger Zeitpunkt」で話し合いに適したタイミングを指します。いつ行動するかが結果に影響する場面で使えます。
verhindert
「verhindert」はここで「防ぐ」「起こらないようにする」を表し、「verhindert, dass ein kleines Problem persönlich wird」で問題が個人的な対立になるのを防ぐことを示します。「verhindert, dass ...」の形で望ましくない結果を防ぐ内容を続けられます。
meistens
「meistens」はここで「たいてい」「通常は」を表し、穏やかなタイミングが多くの場合に問題の悪化を防ぐと述べています。一般的な傾向を断定しすぎずに説明するときに使えます。
kleines
「kleines」はここで「小さな」を表し、「ein kleines Problem」でまだ大きくない問題を説明します。問題の規模や深刻さを控えめに述べるときに使えます。
Problem
「Problem」はここで「問題」を表し、「ein kleines Problem」で隣人との小さな騒音問題を指します。解決が必要な状況を一般的に説明するときに使えます。
persönlich
「persönlich」はここで「個人的な」を表し、「persönlich wird」で問題が個人への攻撃や対立になっていくことを示します。事実についての話し合いが人間関係の対立に変わることを説明するときに使えます。
文法ポイント
mitmachen → mache ... mit
Ich mache zunächst mit.
イヒ マヘ ツーネーヒスト ミット私はまず協力します。
分離動詞 mitmachen は、文中では mit を文末に置きます。
klingen + Adjektiv
Die Musik klingt laut.
ディー ムズィーク クリングト ラウトその音楽は大きく聞こえます。
klingen の後ろの形容詞は、音の聞こえ方を表し、語尾変化しません。
ドイツ語の単語
dramatisch
形容詞
ドラマーティシュ
大げさな、劇的な
in letzter Zeit
フレーズ
イン レツター ツァイト
最近
klingen
動詞
クリンゲン
聞こえる、響く
Konflikt
名詞
コンフリクト
対立、紛争
laut
形容詞
ラウト
うるさい、大きな音の
merken
動詞
メルケン
気づく
Musik
名詞
ムズィーク
音楽
Nacht
名詞
ナハト
夜、晩
Nächten
nebenan
副詞
ネーベナーン
隣で、隣に
sprechen
動詞
シュプレヒェン
話す
wach
形容詞
ヴァハ
目が覚めている、眠れない
Wand
名詞
ヴァント
壁
Wände
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
音楽
答えを見る
Musik目が覚めている、眠れない
答えを見る
wach大げさな、劇的な
答えを見る
dramatisch話す