Ich
「Ich」は、この会話で話している人自身を指す「私」です。「Ich warte immer noch ...」のように、文の主語として使われています。
warte
「warte」は、この会話で「待っています」という意味を表し、「Ich warte」で「私は待っています」となります。動詞 warten の「Ich」に対応する形で、通常は待っている対象を後ろに置けます。
immer
ここでの「immer」は「いつも」ではなく、「immer noch」という組み合わせで、待つ状態が続いていることを強めています。「immer noch」は「まだ、いまだに」という意味で使えます。
noch
「noch」は、ここでは「まだ」という意味で、「immer noch」の一部として待ち続けている状態を表します。「immer noch」のように、継続している状態を述べるときに使えます。
bis
「bis」は「〜まで」を表し、「bis ich an der Reihe bin」で「自分の番になるまで」という区切りを導入しています。後ろに「bis ich ...」のような文を続けて、ある時点までの動作を表せます。
an der Reihe
「an der Reihe」は、この会話では「自分の番である」というまとまりです。「an」はこの表現の一部として順番に関わる状態を示し、「der Reihe」の「Reihe」は順番や列を表し、「der」はその名詞と一緒に使われています。「an der Reihe sein」で「〜の番である」と再利用できます。
bin
「bin」は、ここでは「〜である」を表し、「ich an der Reihe bin」で「私が自分の番である」となります。sein と「ich」を組み合わせた形で、「bis ich ... bin」のように使われています。
Sie
この会話の「Sie」は、文脈によって「彼ら」または敬称の「あなた」を表します。「Sie brauchen ...」では「彼らは」、「Vielleicht rufen sie Sie ... auf」では呼ばれる相手の「あなた」を指します。
brauchen
「brauchen」は、ここでは「時間がかかる」という意味で、「Sie brauchen heute lange」で「今日は時間がかかっています」となります。「brauchen + 時間表現」や「brauchen ... um ... aufzurufen」の形で、必要な時間や目的を述べられます。
heute
「heute」は「今日」を表し、「Sie brauchen heute lange」で、時間がかかっているのが今日の状況だと示しています。日や時期を表す語として、動作や状態の説明に添えて使えます。
lange
「lange」は、ここでは「長く」「時間がかかって」という意味で、「brauchen lange」と組み合わさっています。「lange brauchen」で、何かをするのに長い時間が必要だと述べられます。
um
「um」は、「um jede Person aufzurufen」という目的のまとまりを導き、「一人一人を呼び出すために」という関係を示します。「um ... zu」の形で、目的を表す表現に使えます。
jede
「jede」は、「jede Person」の中で「一人一人の」「各〜」という意味を表します。後ろの名詞と組み合わせて、「jede Person」のように対象を一つずつ取り上げます。
Person
「Person」は「人」を表し、「jede Person」で「一人一人」を意味します。「jede Person」のように、どの人を指すかを限定する語と一緒に使えます。
aufzurufen
「aufzurufen」は、この会話では「呼び出すために」という意味で、「um jede Person aufzurufen」の一部です。aufrufen の zu不定詞の形で、「um ... aufzurufen」のように目的を表します。
Dann
「Dann」は、前の内容を受けて「それなら」「では」と次の判断を示します。「Dann sollte ich ...」のように、状況を踏まえた提案や結論を続けられます。
sollte
「sollte」は、ここでは「〜したほうがよい」という助言を表し、「Dann sollte ich ... bleiben」で「では、近くにいたほうがよい」となります。「sollte ich + 動詞の原形」で、自分が取るべき行動を尋ねたり述べたりできます。
in
ここでの「in」は、「in der Nähe」という表現の中で、ある場所や範囲の中にいることを示し、「近くに」という意味になります。「in der Nähe bleiben」のように、近くにとどまることを表せます。
der
「der」は、ここでは「in der Nähe」の中で「Nähe」と結び付く語です。このまとまり全体で「近くに」という意味になり、「in der Nähe bleiben」のように使われます。
Nähe
「Nähe」は「近く」や「近い範囲」を表し、「in der Nähe」で「近くに」という意味になります。「in der Nähe bleiben」のように、ある場所から離れずにいることを述べられます。
bleiben
「bleiben」は、ここでは「とどまる」「その場にいる」という意味で、「in der Nähe bleiben」で「近くにいる」となります。「bleiben」の後ろに場所を表す表現を置いて、どこにとどまるかを示せます。
Vielleicht
「Vielleicht」は「ひょっとすると」「〜かもしれない」という可能性を表し、「Vielleicht rufen sie Sie bald auf」で、もうすぐ呼ばれる可能性を述べています。文の先頭に置いて、確実ではない予測を示せます。
rufen
「rufen」は、ここでは「呼ぶ」を表し、「rufen sie Sie ... auf」という形で係の人が相手を呼び出す動作になります。auf と組み合わさる「aufrufen」の一部として、人を呼び出すことを表します。
bald
「bald」は「もうすぐ」「近いうちに」を表し、「Sie bald aufrufen」で呼び出しが近いことを示します。予想される動作の時期を、動詞と一緒に述べるときに使えます。
auf
この会話では、二つの使い方があります。「rufen ... auf」の「auf」は aufrufen の分離する部分として「呼び出す」を作り、「Auf welchen Schalter achten」の「Auf」は「どの窓口に注意するか」という組み合わせの前置詞です。
welchen
「welchen」は、ここでは「どの〜を」を表し、「welchen Schalter」で「どの窓口を」と尋ねています。疑問語を名詞と組み合わせて、選択肢の中から対象を尋ねる形です。
Schalter
「Schalter」は、この会話では公共の場所にある「窓口」を表します。「welchen Schalter」や「der richtige Schalter」のように、窓口を特定する語と組み合わせて使えます。
soll
「soll」は、ここでは「〜すべきか」「〜したらよいか」を表し、「soll ich achten」で「私は注意すればよいですか」と尋ねています。「Soll ich + 動詞の原形」で、取るべき行動を尋ねることができます。
achten
「achten」は、ここでは「注意する」「見ておく」という意味で、「auf welchen Schalter achten」で「どの窓口に注意するか」となります。「auf + 対象 + achten」の形で、何に注意を向けるかを表します。
dem
「dem」は、ここでは「Auf dem Bildschirm」の中で「Bildschirm」と結び付き、「その画面に」「画面上に」という場所を表します。「auf dem Bildschirm」のように、画面に情報が出ることを述べるときに使えます。
Bildschirm
「Bildschirm」は「画面」を表し、「Auf dem Bildschirm wird ... angezeigt」で「画面に表示されます」となります。「auf dem Bildschirm」のように、情報が表示される場所を示せます。
wird
「wird」は、ここでは「wird ... angezeigt」という形で、画面に窓口が表示されることを表します。angezeigt と組み合わせて、何かが表示されるという受け身の表現を作ります。
richtige
「richtige」は、ここでは「該当する」「正しい」という意味で、「der richtige Schalter」は「行くべき正しい窓口」を表します。名詞の前に置いて、適切な対象を限定する語として使えます。
angezeigt
「angezeigt」は、ここでは「表示される」という意味で、「wird ... angezeigt」の一部です。anzeigen に由来する形で、「Auf dem Bildschirm wird der richtige Schalter angezeigt」のように情報が画面に出ることを表します。
halte
「halte」は、ここでは「持っておく」「手に持っている」という意味で、「Dann halte ich das Ticket in der Hand」となります。「etwas in der Hand halten」の形で、何かを手に持っていることを表せます。
das
「das」は、ここでは「das Ticket」の中でチケットを指す語です。「das Ticket」で、話題になっている特定のチケットを表します。
Ticket
「Ticket」は「チケット」を表し、「das Ticket in der Hand」で「チケットを手に」となります。「ein Ticket」や「das Ticket」のように、チケットを表す名詞として使えます。
Hand
「Hand」は「手」を表し、「in der Hand」というまとまりで「手に」「手の中に」という意味になります。「etwas in der Hand halten」で、何かを手に持っておく状況に使えます。
ist
「ist」は、ここでは「Dann ist es leichter」で「そうすると、より楽です」の「〜である」を表します。sein と「es」を組み合わせて、ある状況の性質を説明しています。
es
「es」は、ここでは「Dann ist es leichter」の形式的な主語として使われ、チケットを手に持っておく状況を受けています。「Es ist leichter, wenn ...」で、「〜ならより楽です」という説明に使えます。
leichter
「leichter」は「より楽な」「より簡単な」という意味で、「ist es leichter」で、その状況のほうが楽だと表しています。leicht から作られた比較の形で、「Es ist leichter, wenn ...」のように使えます。
wenn
「wenn」は、ここでは「〜のとき」を表し、「wenn Sie an der Reihe sind」で「あなたの番になったとき」となります。後ろに出来事を置いて、その条件や時点でどうなるかを説明できます。
sind
「sind」は、ここでは「Sie an der Reihe sind」で「あなたが自分の番である」を表します。sein と敬称の Sie を組み合わせた形で、「wenn Sie ... sind」のように使われています。