このレッスンについて
一緒にロールプレイを練習するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Können wir dieses Rollenspiel zusammen üben?
ケネン ヴィーア ディーゼス ロレンシュピール ツザメン ユーベン? このロールプレイを一緒に練習できますか？
B
Ich kann die andere Rolle übernehmen.
イヒ カン ディー アンダレ ロレ ユーバーネーメン。 私は別の役を担当できます。
A
Bitte mach nach jeder Frage eine Pause.
ビテ マハ ナーハ イェーダ フラーゲ アイネ パウゼ。 質問の後で毎回止まってください。
B
Das gibt dir Zeit, natürlich zu antworten.
ダス ギープト ディーア ツァイト ナテュアリヒ ツー アントヴォルテン。 そうすれば、自然に答える時間ができます。
A
Wenn ich einen Fehler mache, wiederhole bitte die Zeile.
ヴェン イヒ アイネン フェーラー マヘ、ヴィーダホーレ ビテ ディー ツァイレ。 私が間違えたら、そのセリフを繰り返してください。
B
Ich sage die Zeile langsam und zeige dir eine wichtige Korrektur.
イヒ ザーゲ ディー ツァイレ ラングザーム ウント ツァイゲ ディーア アイネ ヴィヒティゲ コレクトゥーア。 それをゆっくり言って、大事な訂正を一つ伝えます。
A
Das hilft mir, weniger nervös zu sein.
ダス ヒルフト ミーア ヴェーニガー ネルヴェース ツー ザイン。 それで、あまり緊張しなくなります。
B
Beginne mit dieser Szene.
ベギネ ミット ディーザー ツェーネ。 この場面から始めましょう。
B
Ich mache in deinem Tempo mit.
イヒ マヘ イン ダイネム テンポ ミット。 あなたのペースに合わせます。単語解説
Können
「Können wir dieses Rollenspiel zusammen üben?」では、一緒に練習できるかどうかを尋ねる助動詞です。文の先頭に置かれ、後ろの「üben」と組み合わさって可能性を表します。相手に一緒に何かできるか尋ねるときに使えます。
wir
「wir」は、この会話の話し手と相手を含む「私たちは」を表します。「Können wir ...?」では、一緒に行う人を示す主語です。複数の人がすることを述べるときに使います。
dieses
「dieses Rollenspiel」では、話題になっているロールプレイを指して「この」という意味を表します。「Rollenspiel」を具体的に指し示す形です。目の前の活動や話題を「この〜」と指定するときに使えます。
Rollenspiel
「Rollenspiel」は、この会話で練習する「ロールプレイ」を表す名詞です。「dieses Rollenspiel」で、特定のロールプレイを指しています。役を演じる練習について話すときに使えます。
zusammen
「dieses Rollenspiel zusammen üben」では、相手と「一緒に」という意味を加えています。「üben」にかかり、二人で練習することを示します。誰かと共同で活動するときに使える副詞です。
üben
「zusammen üben」では、ロールプレイを「練習する」という意味です。「Können」の後ろに置かれ、実際に行う動作を表す形になっています。技能や会話などを練習するときに、対象を前に置いて使えます。
Ich
「Ich kann die andere Rolle übernehmen.」では、役を引き受ける人を示す「私は」です。文の主語として、自分の意思や能力を述べています。自分が何をするかを伝えるときに使います。
kann
「Ich kann die andere Rolle übernehmen.」では、「別の役を担当できる」という可能性や能力を表します。これは「können」の「Ich」に対応する形で、後ろの「übernehmen」と組み合わさります。自分にできることを申し出るときに使えます。
die
「die andere Rolle」では、特定の「役」を指す定冠詞です。後ろの「Rolle」と結びつき、どの役かを限定しています。すでに話題になっているものや具体的に指定されたものを表す名詞の前に置きます。
andere
「die andere Rolle」では、自分が担当するものとは別の「役」を表します。後ろの「Rolle」を説明し、もう一方の役であることを示しています。複数の選択肢の中で別のものを指定するときに使えます。
Rolle
「die andere Rolle übernehmen」では、ロールプレイの中で担当する「役」を表します。「übernehmen」の対象になっています。演劇やロールプレイで誰かの役を担当するときに使えます。
übernehmen
「die andere Rolle übernehmen」では、別の役を「引き受ける、担当する」という意味です。「kann」の後ろに置かれる不定詞で、申し出る動作を表します。役や担当を引き受けるときは、対象を前に置いて使えます。
Bitte
「Bitte mach nach jeder Frage eine Pause.」の文頭で、相手への依頼をやわらかくする「お願いします、〜してください」という働きをします。後ろの指示「mach」と一緒に使われています。相手に何かを頼むときに文頭に置けます。
mach
「Bitte mach nach jeder Frage eine Pause.」では、「して、取って」という相手への指示を表します。これは「machen」の相手一人に対する命令形で、「eine Pause」と結びついて休止を取るよう頼んでいます。相手に具体的な行動を依頼するときに使えます。
nach
「nach jeder Frage」では、「それぞれの質問の後で」という時間の順序を表します。後ろの「jeder Frage」と結びつき、休止を置くタイミングを示しています。ある出来事の後の行動を述べるときに使えます。
jeder
「nach jeder Frage」では、「毎回の、それぞれの」という意味で、すべての質問を一つずつ指します。「Frage」と組み合わさり、質問ごとに休止することを表します。繰り返される一つ一つの出来事を指定するときに使えます。
Frage
「nach jeder Frage」では、練習中に相手がする「質問」を表します。この名詞を基準にして、その後に休止を取るタイミングが示されています。質問や問いかけについて話すときに使えます。
eine
「eine Pause」では、取る休止を「一つの、ひと区切りの」として表す不定冠詞です。「Pause」と結びつき、休止を一回置くことを示します。一回の行動や一つのものを指定するときに使えます。
Pause
「eine Pause」では、質問の後に置く「休止、間」を表します。「mach ... eine Pause」で、少し止まるよう依頼しています。会話や練習の途中で時間を置くときに使えます。
Das
「Das gibt dir Zeit, natürlich zu antworten.」では、直前に述べた質問の後の休止を受けて「それは」という意味を表します。前の行動を主語として、その効果を説明しています。直前の内容全体を指して結果を述べるときに使えます。
gibt
「Das gibt dir Zeit」では、休止が相手に答える時間を「与える、作る」という意味を表します。「dir」が時間を受ける人、「Zeit」が与えられるものです。誰かに時間や機会を与えることを述べるときに使えます。
dir
「gibt dir Zeit」では、時間を受け取る相手である「あなたに」を表します。「gibt」の後ろに置かれ、誰のための時間かを示しています。相手に時間や助けなどを与える表現で、受け手を示すときに使えます。
Zeit
「gibt dir Zeit, natürlich zu antworten」では、自然に答えるための「時間」を表します。「gibt dir」と結びつき、休止によって生まれる時間を示しています。何かをするために必要な時間について話すときに使えます。
natürlich
「natürlich zu antworten」では、無理なく「自然に」という意味で、答え方を説明しています。「antworten」にかかり、準備された感じではなく自然に答えることを表します。会話で自然な反応や行動を述べるときに使えます。
zu
「zu antworten」では、後ろの「antworten」を不定詞として導く標識です。「Zeit, natürlich zu antworten」という形で、何をするための時間かを示しています。時間や機会の内容を「〜すること」として続けるときに使えます。
antworten
「natürlich zu antworten」では、質問に「答える」という意味です。「zu」と組み合わさり、自然に答えることを表しています。会話で相手の質問や発言に返答するときに使います。
Wenn
「Wenn ich einen Fehler mache」では、「もし私が間違えたら」という条件を導く接続詞です。後ろの出来事が起きた場合に、続く依頼「wiederhole bitte die Zeile」が行われる関係を作ります。ある条件で何をするかを述べるときに使えます。
einen
「einen Fehler mache」では、起こりうる一つの間違いを表す不定冠詞です。後ろの男性名詞「Fehler」と結びつき、「一つの間違いをする」という形を作っています。特定されていない一つの対象を動作の対象として述べるときに使えます。
Fehler
「einen Fehler mache」では、練習中に起こす「間違い」を表します。「machen」と結びついて、間違いをするという意味になります。学習や作業での誤りについて話すときに使えます。
mache
「Wenn ich einen Fehler mache」では、「間違いをする」という意味の動詞の形です。「ich」に対応する「machen」の形で、条件節の中の動作を表します。「einen Fehler」と組み合わせて、間違いをした場合を述べます。
wiederhole
「wiederhole bitte die Zeile」では、相手にそのセリフを「繰り返してください」と依頼しています。これは「wiederholen」の相手一人に対する命令形で、後ろの「die Zeile」が繰り返す対象です。聞き取れなかった発言や練習中のセリフをもう一度言ってもらうときに使えます。
Zeile
「die Zeile」では、ロールプレイで話す一つの「セリフ」を表します。ここでは、間違えたときにもう一度言ってもらう対象です。台本や会話の一行、発話を指すときに使えます。
sage
「Ich sage die Zeile langsam」では、「私はそのセリフを言う」という意味を表します。「die Zeile」が言う内容で、「langsam」が言い方を説明しています。自分が何かを口に出すことを述べるときに使えます。
langsam
「die Zeile langsam」では、セリフを「ゆっくりと」言うことを表します。「sage」にかかり、相手が聞き取りやすい速度で言うことを示します。話す速度を落としてほしい、または落として話すと伝えるときに使えます。
und
「Ich sage die Zeile langsam und zeige dir eine wichtige Korrektur.」では、セリフを言うことと訂正を示すことをつなぐ「そして」です。同じ話し手が行う二つの動作を並べています。複数の行動や情報を続けて述べるときに使えます。
zeige
「zeige dir eine wichtige Korrektur」では、相手に重要な訂正を「示す、伝える」という意味です。「dir」が伝える相手、「eine wichtige Korrektur」が示す内容です。相手に情報や訂正を伝えるときに使えます。
wichtige
「eine wichtige Korrektur」では、訂正が「重要な」ものであることを説明しています。「Korrektur」の前に置かれ、伝える内容を限定しています。特に大切な点を一つ選んで述べるときに使えます。
Korrektur
「eine wichtige Korrektur」では、練習中の間違いに対する「訂正」を表します。ここでは、すべてではなく一つの重要な訂正を伝える内容になっています。発音や表現などを直すときの修正について話すときに使えます。
hilft
「Das hilft mir, weniger nervös zu sein.」では、休止や訂正が話し手の助けになることを「役立つ、助ける」と表します。「mir」が助けを受ける人で、後ろの「weniger nervös zu sein」がどのような助けかを説明しています。人が不安や困難を減らす助けになることを述べるときに使えます。
mir
「Das hilft mir」では、助けを受ける「私に」を表します。「hilft」と結びつき、誰にとって役立つのかを示しています。誰かや何かが自分の助けになることを伝えるときに使えます。
weniger
「weniger nervös zu sein」では、「より少なく、あまり〜ない」という意味で、緊張の程度が下がることを表します。完全に緊張しなくなるのではなく、以前より緊張が少ない状態を示します。感情や状態の程度を下げて述べるときに使えます。
nervös
「weniger nervös zu sein」では、練習中の「緊張した」状態を表します。「weniger」が前に付き、緊張の程度が少ないことを示しています。人前で話すときなどの不安定な気持ちを述べるときに使えます。
sein
「weniger nervös zu sein」では、「緊張した状態である」という意味の「〜である」を表します。「zu」と組み合わさり、どのような状態になることが助けになるかを示しています。状態や性質を不定詞で述べるときに使えます。
Beginne
「Beginne mit dieser Szene.」では、「この場面から始めて」という相手への指示を表します。これは「beginnen」の相手一人に対する命令形です。練習や作業の開始点を指示するときに使えます。
mit
「Beginne mit dieser Szene.」では、「この場面から、この場面を使って」という開始点を示します。「dieser Szene」と結びつき、何から始めるかを表しています。活動を特定の題材や部分から始めるときに使えます。
dieser
「mit dieser Szene」では、練習で使う場面を指して「この」という意味を表します。「Szene」と結びつき、話し手が指定した具体的な場面を示しています。特定の場面や対象を「この〜」と指定するときに使えます。
Szene
「mit dieser Szene」では、ロールプレイで練習する「場面」を表します。「Beginne mit」と組み合わさり、練習の開始点になっています。台本やロールプレイの一つの状況を指すときに使えます。
in
「in deinem Tempo」では、相手のペースに合わせて「そのペースで、ペースの中で」という意味を表します。ここでは場所ではなく、練習を進める速さや方法を示しています。活動をどのようなペースで行うかを述べるときに使えます。
deinem
「in deinem Tempo」では、相手のペースであることを示す「あなたの」です。「Tempo」と結びつき、誰のペースに合わせるのかを明確にしています。相手に属するものや相手に関係するものを指定するときに使えます。
Tempo
「in deinem Tempo」では、練習を進める「ペース、速さ」を表します。相手の速さに合わせて一緒に進めるという内容です。会話や作業の進行速度について話すときに使えます。
文法ポイント
mitmachen → mache ... mit
Ich mache in dieser Szene mit.
イヒ マヘ イン ディーザー ツェーネ ミット。私はこの場面に参加します。
分離動詞 mitmachen は、現在形では mit が文末に分かれます。
zu + Infinitiv
Ich habe Zeit, natürlich zu antworten.
イヒ ハーベ ツァイト、ナテュアリヒ ツー アントヴォルテン。私は自然に答える時間があります。
zu + 不定詞で、「答えること」を表します。動詞 antworten の前に zu を置きます。
ドイツ語の単語
antworten
動詞
アントヴォルテン
答える
zu antworten
Fehler
名詞
フェーラー
間違い、ミス
einen Fehler
Frage
名詞
フラーゲ
質問
jeder Frage
natürlich
副詞
ナテュアリヒ
自然に、自然な
Pause
名詞
パウゼ
休憩、間
eine Pause
Rolle
名詞
ロレ
役、役割
die andere Rolle
Rollenspiel
名詞
ロレンシュピール
ロールプレイ
dieses Rollenspiel
üben
動詞
ユーベン
練習する
übernehmen
動詞
ユーバーネーメン
引き受ける、担当する
wiederholen
動詞
ヴィーダホーレン
繰り返す
wiederhole
Zeit
名詞
ツァイト
時間
zusammen
副詞
ツザメン
一緒に
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
このロールプレイを一緒に練習できますか?
答えを見る
Können wir dieses Rollenspiel zusammen üben?私は別の役を担当できます。
答えを見る
Ich kann die andere Rolle übernehmen.この場面から始めましょう。
答えを見る
Beginne mit dieser Szene.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
時間
答えを見る
Zeit引き受ける、担当する
答えを見る
übernehmen自然に、自然な
答えを見る
natürlich練習する