Ist
「Ist」は、ここでは「〜ですか」と空き状況を尋ねる形で使われています。「Ist ein Lernraum frei?」のように、利用できるかどうかを質問するときに使えます。施設や席の空き状況を尋ねる場面で便利です。
ein
「ein」は、ここでは特定しない一つの自習室を指す語で、「ある〜」「一つの〜」に当たります。「Ist ein Lernraum frei?」や文頭の「Ein Raum ist jetzt frei.」で使われています。単数の場所や物について述べるときに、名詞の前に置けます。
Lernraum
「Lernraum」は、この会話で尋ねている「自習室」「学習室」を表します。「ein Lernraum」のように、部屋を表す語として使われています。図書館や学校で勉強するための部屋について話す場面で使えます。
frei
「frei」は、ここでは部屋が「空いていて利用できる」という意味です。「Ist ein Lernraum frei?」で空き状況を尋ね、「Ein Raum ist jetzt frei.」で空いていると答えています。席や部屋などの利用可能性を伝えるときにも使えます。
Raum
「Raum」は、この会話では「部屋」「室」を表します。「Ein Raum」では空いている一室を、「den Raum」ではその部屋を指しています。部屋を紹介したり、特定の部屋を使うよう案内したりする場面で使えます。
jetzt
「jetzt」は、ここでは「今」を表し、部屋が現在空いていることを示します。「Ein Raum ist jetzt frei.」のように、状態がいつ成り立つかを説明できます。現在の空き状況や予定を伝える場面で使えます。
Kann
「Kann」は、ここでは「〜できますか」と、そこで読んでよいかを尋ねる可能性の表現です。「Kann ich dort lesen?」のように、相手に許可や可能性を尋ねる文の先頭に置かれます。施設で何かしてよいか確認するときに使えます。
ich
「ich」は、ここでは「私が」「私は」を表し、読む人が話し手であることを示します。「Kann ich dort lesen?」のように、自分がする行動を尋ねるときに使います。自分の希望や予定を述べる文でも使える語です。
dort
「dort」は、ここでは「そこで」「あそこに」を表し、話題になっている部屋を指します。「Kann ich dort lesen?」のように、場所を動詞とともに示せます。相手と共有している場所について尋ねる場面で使えます。
lesen
「lesen」は、ここでは「読む」「読書する」という行動を表します。「Kann ich dort lesen?」では可能を表す語の後に置かれ、「zum Lesen」では読書の目的を表しています。読書の許可を尋ねたり、読書のための場所を説明したりするときに使えます。
Sie
「Sie」は、ここでは相手に丁寧に呼びかける「あなた」を表します。「Sie können den Raum zum Lesen nutzen und die Tür schließen.」のように、相手にできることや許可されていることを伝えるときに使われています。図書館員が利用者に丁寧に案内する場面で使えます。
können
「können」は、ここでは「〜できる」「〜してよい」という意味で、相手が部屋を使って読書できることを伝えます。「Sie können den Raum ... nutzen」のように、できる行動を動詞とともに述べます。許可や可能性を丁寧に案内する場面で使えます。
den
「den」は、ここでは話題になっている特定の部屋を指す定冠詞で、「その」に当たります。「den Raum」は、すでに示された部屋を表すまとまりです。相手と共有している特定の物を指すとき、名詞の前に置かれます。
zum
「zum」は、ここでは「〜するために」という目的を示し、「zum Lesen」で「読書のために」を表します。これは「zu dem」が縮まった形で、名詞化された「Lesen」と一緒に使われています。目的を表す「zum+名詞」の形は、利用目的や用途を説明するときに使えます。
nutzen
「nutzen」は、ここでは部屋を「利用する」「使う」という意味です。「den Raum zum Lesen nutzen」のように、利用する対象を前に置き、目的を「zum Lesen」で示せます。施設や道具を何のために使うか説明する場面で使えます。
und
「und」は、ここでは「そして」を表し、部屋を読書に使うこととドアを閉めることをつないでいます。「... nutzen und die Tür schließen」のように、同じ案内の中の行動を並べられます。複数の依頼や行動を続けて伝えるときに使えます。
die
「die」は、ここでは話題にする特定のドアを指す定冠詞で、「その」に当たります。「die Tür」は、部屋にあるドアを指すまとまりです。特定の物について指示したり説明したりするとき、名詞の前に置かれます。
Tür
「Tür」は、ここでは部屋の「ドア」「扉」を表します。「die Tür schließen」で、話題になっているドアを閉めることを表します。部屋の出入りやドアの扱いを案内する場面で使えます。
schließen
「schließen」は、ここではドアを「閉める」という行動を表します。「die Tür schließen」のように、閉める対象を前に置いて使います。ドアや窓などを閉めるよう依頼するときに使えます。
Bleibt
「Bleibt」は、ここでは部屋が静かな状態を「保つ」「そのままでいる」という意味で、「静かなままですか」と尋ねています。「Bleibt es ruhig?」のように、ある状態が続くか確認するときに使えます。静けさや温度などの状態が続くか尋ねる場面で使えます。
es
「es」は、ここでは話題になっている部屋やその場の状態を受け、「そこは」「それは」に当たります。「Bleibt es ruhig?」で、部屋が静かなままかどうかを尋ねています。すでに話題になっている物や状況を主語として受けるときに使えます。
ruhig
「ruhig」は、ここでは音が少なく「静かな」という状態を表します。「Bleibt es ruhig?」では、その静かな状態が続くかを尋ねています。図書館や自習室など、静けさが必要な場所について話すときに使えます。
Wände
「Wände」は、ここでは部屋の「壁」を複数表し、騒音を遮るものとして述べられています。「Die Wände halten den meisten Lärm ab.」のように、複数の壁について説明できます。建物の構造や防音について話す場面で使えます。
halten
「halten」は、ここでは壁が騒音を「防ぐ」「遮る」という意味を作る語です。「Die Wände halten den meisten Lärm ab.」では、壁が騒音を寄せつけないことを説明しています。「halten」と「ab」を使って、騒音などを防ぐものについて述べられます。
meisten
「meisten」は、ここでは「大部分の」「ほとんどの」という範囲を表し、騒音の多くを指しています。「den meisten Lärm」のように、量の大部分を示す語として名詞の前に置かれます。音や作業などの大半について説明するときに使えます。
Lärm
「Lärm」は、ここでは部屋の外などから来る「騒音」「騒がしさ」を表します。「den meisten Lärm」は、騒音の大部分を指しています。静かな場所の防音や周囲の音について説明する場面で使えます。
ab
「ab」は、ここでは「遮って」「寄せつけずに」という働きをし、「halten」と組み合わさって騒音を防ぐ意味になります。「Die Wände halten den meisten Lärm ab.」では、壁が騒音を遮ることを表します。「ab」はこのような表現で、何かを遠ざける働きを加えます。
Dieser
「Dieser」は、ここでは目の前で話題になっている「この」を表します。「Dieser Raum passt für mich.」で、いま案内されている部屋を指しています。複数の候補から特定の物を選んだり評価したりする場面で使えます。
passt
「passt」は、ここでは部屋が話し手にとって「合う」「都合がよい」という意味です。「Dieser Raum passt für mich.」のように、物や場所が自分の目的に合うことを述べられます。提案された場所や予定を受け入れる場面で使えます。
für
「für」は、ここでは「〜にとって」を表し、「für mich」で「私にとって」を作っています。「Dieser Raum passt für mich.」のように、誰にとって都合がよいかを示せます。自分や他の人に適しているかを話すときに使えます。
mich
「mich」は、ここでは「私に」を表し、「für mich」で「私にとって」という意味になります。「Dieser Raum passt für mich.」で、部屋が話し手に合うことを示しています。自分にとっての適合や都合を述べるときに使えます。
Bitte
「Bitte」は、ここでは依頼をやわらかくする「お願いします」「どうぞ」に当たります。「Bitte lassen Sie den Raum für andere sauber.」の文頭で、部屋をきれいにしておくよう丁寧に求めています。施設の利用者にお願いを伝える場面で使えます。
lassen
「lassen」は、ここでは部屋をきれいな状態に「しておく」「保つ」という意味です。「den Raum ... sauber lassen」のように、対象とそのままにする状態を一緒に使います。使用後の状態を保つよう依頼するときに使えます。
andere
「andere」は、ここでは「ほかの人々」を表し、「für andere」で「ほかの人のために」という意味になります。「Bitte lassen Sie den Raum für andere sauber.」では、次に使う人への配慮を示しています。共同で使う場所の利用者について述べるときに使えます。
sauber
「sauber」は、ここでは部屋が「きれいな」「清潔な」状態であることを表します。「den Raum ... sauber lassen」で、部屋をきれいな状態にしておくよう求めています。共有スペースを使った後の状態を伝えたり依頼したりするときに使えます。