このレッスンについて
短い仕事のメモを確認して共有するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich habe eine kurze Notiz geschrieben.
イヒ ハーベ アイネ クルツェ ノティーツ ゲシュリーベン。 私は短いメモを書きました。
B
Kann ich sie jetzt lesen?
カン イヒ ズィー イェツト レーゼン? 私は今、それを読んでもいいですか？
A
Hier ist sie.
ヒーア イスト ズィー。 こちらです。
B
Sie liest sich gut.
ズィー リースト ズィヒ グート。 よく書けています。
A
Würde ein weiteres Detail helfen?
ヴュルデ アイン ヴァイタレス デタイル ヘルフェン? もう一つ詳しい点があると、役に立ちますか？
B
Eine weitere Zeile würde sie verbessern.
アイネ ヴァイタレ ツァイレ ヴュルデ ズィー フェアベッサーン。 もう一行加えると、もっとよくなります。
A
Ich füge das jetzt hinzu.
イヒ フューゲ ダス イェツト ヒンツー。 私はそれを今、加えます。
B
Dann sollten wir bereit sein, sie zu teilen.
ダン ゾルテン ヴィーア ベライト ザイン、ズィー ツー タイレン。 そうすれば、私たちはそれを共有する準備ができるでしょう。単語解説
Ich
「Ich habe eine kurze Notiz geschrieben.」では「私は」を表し、書いた人を示します。自分の行動や経験を伝えるとき、文の主語として使います。
habe
「Ich habe eine kurze Notiz geschrieben.」では、過去の出来事を表す形の一部として「書きました」という意味に関わります。ここでは「Ich」と組み合わせて、自分がしたことを伝えています。
eine
「eine kurze Notiz」では、特定しない一つのメモを示します。文頭の「Eine weitere Zeile」では同じ語が大文字の「Eine」になり、追加する一行を示しています。名詞の前に置いて、対象を導入するときに使えます。
kurze
「eine kurze Notiz」では、メモが短いことを表す「短い」です。形容詞の基本形「kurz」と関係する形で、ここでは「Notiz」を説明しています。名詞の前で、対象の特徴を伝えるときに使えます。
Notiz
「eine kurze Notiz」では、短い仕事のメモを表します。情報を書き留めたものを指す名詞で、仕事や連絡内容を記録したものについて使えます。
geschrieben
「Ich habe eine kurze Notiz geschrieben.」では、「書いた」という意味を表します。「schreiben」と関係する形で、「haben」と一緒に過去の行動を述べています。
Kann
「Kann ich sie jetzt lesen?」では、「読んでもいいですか」と許可を尋ねる働きをします。文の先頭に置いて、相手に何かをしてよいか確認するときに使えます。
sie
「Kann ich sie jetzt lesen?」では、前に出た「Notiz」を指して「それを」を表します。「Hier ist sie.」や「Sie liest sich gut.」では、そのメモを「それは」として受けています。文中の位置によって、メモを指す役割が変わります。
jetzt
「Kann ich sie jetzt lesen?」では「今」を表し、読む時点を示します。行動を表す表現の近くに置いて、いつするかを明確にできます。
lesen
「Kann ich sie jetzt lesen?」では、メモを「読む」という行動を表します。「Kann」の後ろで、許可を求めている行動を示しています。読めるか、読んでもよいかを尋ねる場面で使えます。
Hier
「Hier ist sie.」では、相手にメモを示しながら「こちらです」と伝えます。話し手の近くにある物や、今見せている物を指すときに使います。
ist
「Hier ist sie.」では、「こちらにあります」「こちらです」という状態を表します。「sein」と関係する形で、物の存在や位置を伝えています。何かを手渡したり示したりする場面で使えます。
liest
「Sie liest sich gut.」では、メモが「よく読める」「よく書けている」という評価を表します。ここでは人が読む動作ではなく、メモ自体の読みやすさについて述べています。
sich
「Sie liest sich gut.」では、「liest sich gut」という表現を作り、メモを読んだときの印象や読みやすさを表します。「sich」だけを直訳して「自分を」と考えるのではなく、この表現の一部として理解します。
gut
「Sie liest sich gut.」では、メモが「よく」「うまく」読めることを表します。「liest sich gut」全体で、文章やメモへの肯定的な評価になります。書いた内容の印象を伝えるときに使えます。
Würde
「Würde ein weiteres Detail helfen?」では、「もう一つ詳しい点があると役に立つでしょうか」と控えめに提案・質問します。「Eine weitere Zeile würde sie verbessern.」の「würde」も、仮定した結果を表しています。相手の意見を柔らかく尋ねる場面で使えます。
ein
「ein weiteres Detail」では、追加する一つの詳細を示します。特定の詳細をまだ決めずに、対象を一つ導入しています。単数の対象について述べるとき、名詞の前に置いて使えます。
weiteres
「ein weiteres Detail」では、「もう一つの」「追加の」という意味で、すでにある内容に加える詳細を表します。「weiter」と関係する形で、「Detail」を説明しています。既存のものに追加する対象を示すときに使えます。
Detail
「ein weiteres Detail」では、メモに加える詳しい点や情報を表します。ここでは、短いメモをより役立つものにする追加内容を指します。仕事のメモや説明に含める個別の情報について使えます。
helfen
「Würde ein weiteres Detail helfen?」では、追加の詳細がメモの役に立つかどうかを表します。ここでは「詳細が人を助ける」というより、詳細を加えることが内容の改善に役立つかを尋ねています。あるものが目的に役立つか確認するときに使えます。
weitere
「Eine weitere Zeile würde sie verbessern.」では、「もう一つの」「追加の」という意味で、メモに加える一行を表します。「Zeile」の前に置かれ、すでにある内容への追加であることを示します。
Zeile
「Eine weitere Zeile」では、メモに加える一行を表します。文章やメモの中の横一列の記述を指す語で、内容を少し追加したい場面で使えます。
verbessern
「Eine weitere Zeile würde sie verbessern.」では、追加の一行によってメモを「改善する」「よりよくする」という意味を表します。「sie」が指すメモを目的語にして、何を改善するかを示しています。内容や結果をよりよくしたいときに使えます。
füge
「Ich füge das jetzt hinzu.」では、「私はそれを加えます」という行動を表します。「hinzufügen」の一部で、「Ich」と組み合わさって、話し手が追加することを示しています。
das
「Ich füge das jetzt hinzu.」では、直前に話題になった追加内容を指して「それを」を表します。ここでは、詳細や一行として加える対象を受けています。すでに話題に出た内容を指して追加するときに使えます。
hinzu
「Ich füge das jetzt hinzu.」では、「加えて」という意味を完成させる部分です。「füge」と組み合わさって「füge ... hinzu」という形になり、追加する動作を表します。分離する動詞の一部として、文の後ろに置かれています。
Dann
「Dann sollten wir bereit sein, sie zu teilen.」では、「そうすれば」「それから」と、前の行動の後に続く結果や次の段階を示します。メモを追加した後、共有の準備が整うという流れをつないでいます。順序や結果を示す文の先頭で使えます。
sollten
「Dann sollten wir bereit sein, sie zu teilen.」では、「共有する準備ができるでしょう」「できているはずです」という見込みを表します。「sollen」と関係する形で、状況から考えられる結果を控えめに述べています。
wir
「Dann sollten wir bereit sein, sie zu teilen.」では「私たちは」を表し、話し手と相手を一緒に指します。ここでは、二人がメモを共有する準備について述べています。共同で行うことを伝えるときに使います。
bereit
「Dann sollten wir bereit sein, sie zu teilen.」では、共有する準備ができた状態を表します。「bereit sein」で「準備ができている」というまとまりになります。何かを始められる状態を伝えるときに使えます。
sein
「Dann sollten wir bereit sein, sie zu teilen.」では、準備ができた状態で「ある」「である」を表します。「bereit sein」という形で、共有する準備が整っていることを述べています。
zu
「Dann sollten wir bereit sein, sie zu teilen.」では、「teilen」を不定詞としてつなぐ標識です。「bereit sein, sie zu teilen」全体で、「それを共有する準備ができている」という意味になります。準備や意欲の対象となる行動を続けるときに使えます。
teilen
「Dann sollten wir bereit sein, sie zu teilen.」では、メモを相手と「共有する」行動を表します。「zu」と組み合わせて、何をする準備ができているかを示しています。完成したメモを同僚や関係者に見せる場面で使えます。
文法ポイント
sich lesen + Adverb
Die kurze Notiz liest sich jetzt gut.
ディー クルツェ ノティーツ リースト ズィヒ イェツト グート。その短いメモは、今読むとよく書けている感じがする。
sich lesen は「読んだ感じがする」という再帰表現。主語は読まれるものです。
füge ... hinzu
Füge hier ein weiteres Detail hinzu.
フューゲ ヒーア アイン ヴァイタレス デタイル ヒンツー。ここにもう一つ詳細を付け加えて。
分離動詞 hinzufügen は命令形で、füge と hinzu が文の前後に分かれます。
ドイツ語の単語
Detail
名詞
デタイル
詳細、詳しい点
ein weiteres Detail
gut
副詞
グート
よく、うまく
Sie liest sich gut.
helfen
動詞
ヘルフェン
役に立つ、助ける
Würde ein weiteres Detail helfen?
hier
副詞
ヒーア
ここに、こちらに
Hier ist sie.
jetzt
副詞
イェツト
今
Kann ich sie jetzt lesen?
kurz
形容詞
クルツ
短い
kurze
eine kurze Notiz
lesen
動詞
レーゼン
読む
Kann ich sie jetzt lesen?
Notiz
名詞
ノティーツ
メモ、覚え書き
eine kurze Notiz
schreiben
動詞
シュライベン
書く
geschrieben
Ich habe eine kurze Notiz geschrieben.
sich lesen
フレーズ
ズィヒ レーゼン
読んだ感じがする、書かれている
liest sich
Sie liest sich gut.
weiter
形容詞
ヴァイター
さらなる、もう一つの
weiteres
ein weiteres Detail
Zeile
名詞
ツァイレ
行、1行
Eine weitere Zeile
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私は短いメモを書きました。
答えを見る
Ich habe eine kurze Notiz geschrieben.私は今、それを読んでもいいですか?
答えを見る
Kann ich sie jetzt lesen?こちらです。
答えを見る
Hier ist sie.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
メモ、覚え書き
答えを見る
Notiz今
答えを見る
jetztさらなる、もう一つの
答えを見る
weiteres短い