このレッスンについて
市役所でイベント受付を探すを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Dieses Gebäude wirkt innen sehr sauber.
ディーゼス ゲボイデ ヴィルクト イネン ゼーア ザウバー この建物の中はとてもきれいですね。
B
Die hohe Decke lässt die Lobby offen wirken.
ディー ホーエ デケ レスト ディー ロビ オフェン ヴィルケン 高い天井で、ロビーが広く感じられます。
A
Suchen wir den Anmeldeschalter für die Veranstaltung.
ズーケン ヴィーア デーン アンメルデシャルター フューア ディー フェアアンシュタルトゥング イベントの受付デスクを探しましょう。
B
Ich schaue im Gebäudeplan an der Wand nach.
イヒ シャウエ イム ゲボイデプラーン アン デア ヴァント ナーハ 壁のそばにある館内案内を確認します。
A
Auf dem Plan steht, dass der Anmeldeschalter für die Veranstaltung oben ist.
アウフ デーム プラーン シュテート ダス デア アンメルデシャルター フューア ディー フェアアンシュタルトゥング オーベン イスト 案内には、イベントの受付デスクは上の階にあると書いてあります。
B
Nehmen wir die Rolltreppe oder die Treppe?
ネーメン ヴィーア ディー ロルトレペ オーダー ディー トレペ エスカレーターと階段のどちらを使いましょうか。
A
Nehmen wir die Treppe. Sie ist gleich hier.
ネーメン ヴィーア ディー トレペ。ズィー イスト グライヒ ヒーア 階段を使いましょう。階段はすぐここにあります。
B
Die Holztreppe lässt den Ort warm wirken.
ディー ホルツトレペ レスト デーン オルト ヴァルム ヴィルケン 木の階段で、この場所が温かく感じられます。単語解説
Dieses
この対話の「Dieses」は、話し手が目の前の建物を指して「この」と示す語です。「Dieses Gebäude」で「この建物」というまとまりになります。建物の印象を述べる場面で使われています。
Gebäude
「Gebäude」は、この対話では建物を指します。「Dieses Gebäude」で、目の前にある特定の建物を表します。建物について説明したり感想を述べたりする場面で使えます。
wirkt
「wirkt」は、ここでは「〜のように感じられる」「〜という印象を与える」という意味です。「wirkt innen sehr sauber」で、建物の内部がとてもきれいな印象だと述べています。「X wirkt + 形容詞」で、見た印象を伝えられます。
innen
「innen」は、この対話では建物の内部について「中は」「内側では」という意味です。「wirkt innen sehr sauber」で、外側ではなく中の印象に焦点を当てています。場所の内側の状態を説明するときに使えます。
sehr
「sehr」は、ここでは「とても」という意味で、「sauber」の程度を強めています。「sehr + 形容詞」で、性質や状態を強く表せます。建物のきれいさを強調して感想を述べる場面で使われています。
sauber
「sauber」は、この対話では建物の内部が「きれいな」「清潔な」という意味です。「wirkt ... sauber」と結びつき、実際の状態を断定するより、見た印象を伝えています。施設の清潔さを評価するときに使えます。
Die
文頭の「Die」は、ここでは「その」「その〜」に当たる定冠詞で、「Die hohe Decke」で「その高い天井」を表します。後ろの名詞を特定のものとして示します。建物の中にある天井について話す場面で使われています。
hohe
「hohe」は、ここでは天井が「高い」ことを表し、「Die hohe Decke」で「高い天井」という意味になります。名詞 Decke の前に置かれて特徴を説明しています。建物や部屋の高さを述べるときに使えます。
Decke
「Decke」は、この対話では部屋の「天井」を指します。「Die hohe Decke」がロビーの開放感について述べる主語になっています。建物の内部の設備や特徴を説明する場面で使えます。
lässt
「lässt」は、ここでは「〜を…という印象にする」「〜に…させる」という働きをします。「Die hohe Decke lässt die Lobby offen wirken」で、高い天井がロビーを開放的に感じさせるという意味です。「X lässt Y + 形容詞 + wirken」で、ある要素が別のものに与える印象を説明できます。
Lobby
「Lobby」は、この対話では建物の「ロビー」を指します。「lässt die Lobby offen wirken」で、高い天井によってロビーが開放的に感じられることを述べています。施設の入口付近の空間について話す場面で使えます。
offen
「offen」は、ここではロビーが物理的に開いているというより、「開放的な」印象だという意味です。「offen wirken」で、空間が広く感じられることを表します。部屋や場所の雰囲気を説明するときに使えます。
wirken
「wirken」は、この対話では「〜のように感じられる」「〜という印象を与える」という意味で、lässt の後ろに置かれています。「lässt die Lobby offen wirken」のように、場所や物が与える印象を説明できます。
Suchen
「Suchen」は、ここでは「探しましょう」という提案を表します。「Suchen wir den Anmeldeschalter」で、二人で受付カウンターを探そうと誘っています。「Suchen wir + 探す対象」で、相手に一緒に探すことを提案できます。
wir
「wir」は、この対話では話し手と相手を合わせた「私たち」を表します。「Suchen wir」「Nehmen wir」のように、二人で行う行動の提案に使われています。相手を含めて行動を提案する場面で使えます。
den
「den」は、ここでは探す対象を特定する定冠詞で、「den Anmeldeschalter」で「その受付カウンター」を表します。話題になっているイベントの受付を指しています。特定の対象を探すことを伝えるときに使われます。
Anmeldeschalter
「Anmeldeschalter」は、この対話ではイベントの「受付カウンター」「登録窓口」を指します。「den Anmeldeschalter für die Veranstaltung」で、イベント用の受付カウンターという意味になります。案内所や受付を探す場面で使える語です。
für
「für」は、ここでは「〜のための」「〜用の」という意味で、受付カウンターとイベントの関係を示します。「Anmeldeschalter für die Veranstaltung」で、イベント用の受付を表します。対象や目的を「X für Y」の形で示すときに使えます。
Veranstaltung
「Veranstaltung」は、この対話では「イベント」を指します。「für die Veranstaltung」によって、受付カウンターがそのイベント用であることを示しています。催しや行事について話す場面で使えます。
Ich
「Ich」は、この対話では自分を指す「私」です。「Ich schaue ... nach」で、話し手が館内案内を確認すると申し出ています。自分がこれからする行動を伝えるときに使えます。
schaue
「schaue」は、ここでは館内案内を「見る」「確認する」という意味です。「Ich schaue im Gebäudeplan ... nach」で、建物の案内図を調べる行動を表します。何かを確認するときは「Ich schaue ... nach」の形で使えます。
im
「im」は、ここでは「〜の中で」「〜にある」という意味で、「im Gebäudeplan」で案内図を見て確認する場所を示します。im は in dem が縮まった形です。場所や資料の中で何かを調べるときに使えます。
Gebäudeplan
「Gebäudeplan」は、この対話では建物内の案内図やフロアガイドを指します。「im Gebäudeplan」で、その案内図を見て受付の場所を確認しています。施設内の部屋や窓口の位置を探す場面で使えます。
an
「an」は、ここでは「〜のそばに」「〜に接して」という場所を示し、「an der Wand」で壁のそばにあることを表します。物の位置を説明するときに「an + 場所」の形で使えます。
der
「der」は、ここでは「an der Wand」の中で、特定の壁を示す定冠詞です。「an der Wand」で「その壁のそばに」という意味になります。場所を特定して説明する場面で使われています。
Wand
「Wand」は、この対話では案内図が取り付けられている「壁」を指します。「an der Wand」で、壁のそばにある位置を示しています。建物内の物の場所を説明するときに使えます。
nach
「nach」は、この対話では単独の「〜の後」ではなく、「schaue ... nach」という組み合わせで、何かを調べる働きを加えています。「Ich schaue im Gebäudeplan an der Wand nach」で、壁の案内図を確認するという意味です。確認したい対象を途中に置いて使える表現です。
Auf
文頭の「Auf」は、ここでは「〜の上に」「〜に記載されて」という意味で、「Auf dem Plan」で案内図に情報が書かれていることを示します。「Auf dem Plan steht, dass ...」で、案内図の内容を伝えられます。
dem
「dem」は、ここでは「Auf dem Plan」の中で、情報が書かれている特定の案内図を示します。「Auf dem Plan」で「その案内図には」という意味になります。資料や掲示物に書かれた内容を述べるときに使えます。
Plan
「Plan」は、この対話では建物内の「案内図」「フロアプラン」を指します。「Auf dem Plan steht, dass ...」で、案内図に書かれた情報を伝えています。地図や案内図を見て場所を確認する場面で使えます。
steht
「steht」は、ここでは文字どおり「立っている」ではなく、案内図に情報が「書いてある」という意味です。「Auf dem Plan steht, dass ...」で、案内図の記載内容を紹介しています。「Auf X steht, dass ...」は、資料や掲示物の内容を伝えるときに使えます。
dass
「dass」は、ここでは案内図に書かれている内容を「〜ということ」として導きます。「dass der Anmeldeschalter ... oben ist」で、受付カウンターが上の階にあるという内容を表しています。記載や発言の内容を後ろに続けるときに使えます。
oben
「oben」は、この対話では受付カウンターが「上の階に」「上の方に」あることを表します。「oben ist」で、場所が上にあるという案内になります。建物内で上の階の場所を説明するときに使えます。
ist
「ist」は、ここでは受付カウンターの場所が上であることを「〜です」「〜にあります」と述べています。「der Anmeldeschalter ... oben ist」で、受付が上の階にあるという案内を完成させます。場所や状態を説明する文で使われています。
Nehmen
「Nehmen」は、ここでは単に「取る」ではなく、「使いましょう」「乗りましょう」という提案を表します。「Nehmen wir die Treppe」で、二人で階段を使うことを提案しています。「Nehmen wir + 交通手段や経路」で、進み方を相談できます。
Rolltreppe
「Rolltreppe」は、この対話では上の階へ行くための「エスカレーター」を指します。「Nehmen wir die Rolltreppe oder die Treppe?」で、エスカレーターと階段のどちらを使うか尋ねています。移動手段を選ぶ場面で使えます。
oder
「oder」は、ここでは二つの選択肢をつなぐ「それとも」「または」という意味です。「die Rolltreppe oder die Treppe」で、エスカレーターか階段かを示しています。相手に選択肢を尋ねるときに使えます。
Treppe
「Treppe」は、この対話では上の階へ行くための「階段」を指します。「Nehmen wir die Treppe」で、階段を使おうと提案しています。建物内の移動経路を選ぶ場面で使えます。
Sie
「Sie」は、ここでは直前の「Treppe」を受けて「それは」と指す語です。「Sie ist gleich hier」で、階段がすぐここにあると伝えています。直前に出た場所や物を指して案内するときに使えます。
gleich
「gleich」は、ここでは「すぐ」「まさに」という意味で、「gleich hier」で階段がすぐ近くにあることを強調します。「gleich hier」は、場所を指し示しながら安心させる場面で使える表現です。
hier
「hier」は、この対話では話し手がいる場所を指す「ここ」です。「gleich hier」で、階段が話し手のすぐ近くにあることを表しています。目の前の場所を案内するときに使えます。
Holztreppe
「Holztreppe」は、この対話では「木製の階段」を指します。「Die Holztreppe」で、ロビーから上階へ向かう木の階段を話題にしています。場所の設備や素材について感想を述べる場面で使えます。
Ort
「Ort」は、この対話では二人がいる「場所」を指します。「lässt den Ort warm wirken」で、木の階段によってその場所が温かい印象に感じられることを表します。特定の場所の雰囲気を説明するときに使えます。
warm
「warm」は、ここでは温度だけでなく、その場所が「温かい印象」に感じられることを表します。「warm wirken」で、木の階段が空間に与える雰囲気を述べています。部屋や場所の雰囲気を評価するときに使えます。
文法ポイント
lassen + 不定詞
Die hohe Decke lässt die Lobby offen wirken.
ディー ホーエ デケ レスト ディー ロビ オフェン ヴィルケン高い天井がロビーを開放的に感じさせる。
lassen + 不定詞で「〜させる」。lässt が変化し、不定詞 wirken は文末に置く。
形容詞の名詞前変化：hohe
Die hohe Decke wirkt warm.
ディー ホーエ デケ ヴィルクト ヴァルム高い天井は温かい感じがする。
形容詞 hoch は名詞の前で、女性名詞 Decke と定冠詞 die に合わせて hohe になる。
ドイツ語の単語
Anmeldeschalter
名詞
アンメルデシャルター
受付カウンター、登録窓口
den Anmeldeschalter
Decke
名詞
デケ
天井
Die hohe Decke
für
前置詞
フューア
〜のための、〜向けの
für die Veranstaltung
Gebäude
名詞
ゲボイデ
建物
Dieses Gebäude
hoch
形容詞
ホーホ
高い
hohe
Die hohe Decke
innen
副詞
イネン
内部で、内側は
innen sehr sauber
lassen
動詞
ラッセン
〜させる
lässt
lässt die Lobby offen wirken
Lobby
名詞
ロビ
ロビー
die Lobby
offen
形容詞
オフェン
開いた、開放的な
offen wirken
sauber
形容詞
ザウバー
きれいな、清潔な
sehr sauber
suchen
動詞
ズーケン
探す
Suchen
Suchen wir
wirken
動詞
ヴィルケン
〜のように感じられる、〜に見える
wirkt
wirkt innen sehr sauber
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
この建物の中はとてもきれいですね。
答えを見る
Dieses Gebäude wirkt innen sehr sauber.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
建物
答えを見る
Gebäude高い
答えを見る
hoheロビー
答えを見る
Lobby内部で、内側は