このレッスンについて
休憩中のコーヒーを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Möchtest du Kaffee?
メヒテスト ドゥ カフェー? コーヒーはいかがですか。
B
Ja, bitte. Nur eine kleine Tasse.
ヤー、ビテ。ヌーア アイネ クライネ タセ。 はい、お願いします。小さいカップで。
A
Bitte schön.
ビテ シェーン。 どうぞ。
B
Es riecht gut.
エス リーヒト グート。 いい香りがします。
A
Brauchst du Zucker?
ブラウヒスト ドゥ ツカ? 砂糖は要りますか。
B
Nein, nur Milch, bitte.
ナイン、ヌーア ミルヒ、ビテ。 いいえ、ミルクだけお願いします。
A
Entschuldigung, es gibt keine Milch.
エントシュルディグング、エス ギープト カイネ ミルヒ。 すみません、ミルクはありません。
B
Das ist in Ordnung.
ダス イスト イン オアドヌング。 大丈夫です。単語解説
Möchtest
「Möchtest」は、相手にコーヒーを欲しいか、飲みたいかを尋ねる形です。Möchten を使った「Möchtest du + 名詞?」は、相手の希望を尋ねるときに使えます。
du
「du」は、ここで話しかけている一人の相手を指します。親しい相手や、duで話す相手への「Möchtest du + 名詞?」という質問で使えます。
Kaffee
「Kaffee」は、この会話で求めている飲み物のコーヒーを表します。「Möchtest du Kaffee?」のように、飲み物を希望するか尋ねる文で使えます。
Ja
「Ja」は、質問への肯定の返事で、「はい」を表します。ここでは「Ja, bitte」として、コーヒーをお願いする丁寧な返答になっています。
bitte
「bitte」は、ここでは丁寧に頼む「お願いします」と、物を渡すときの「どうぞ」を表します。「Ja, bitte」では依頼への丁寧な応答、「Bitte schön」では相手に物を差し出す表現の一部です。
Nur
「Nur」は「それだけ」「〜だけ」という限定を表します。ここでは「Nur eine kleine Tasse」で、量を小さいカップ一つだけに限定しています。「nur + 名詞」の形で、必要なものや量を限定できます。
eine
「eine」は、ここでカップが一つであることを表す「一つの／ある」です。「eine kleine Tasse」のように、数量や一つの物を示す名詞の前で使えます。
kleine
「kleine」は、カップの大きさが小さいことを表します。ここでは「eine kleine Tasse」というまとまりで、小さいカップ一つを指しています。
Tasse
「Tasse」は飲み物を入れるカップを表します。「eine kleine Tasse」のように、大きさを表す語と一緒にカップを指定できます。新しい例：Ich nehme eine Tasse Kaffee.（コーヒーを一杯いただきます。）
Bitte schön
「Bitte schön」は、物を相手に手渡すときの「はい、どうぞ」という定型表現です。「Bitte」は相手への丁寧な差し出しを示し、「schön」はこの表現に添えられて、二語で自然な「どうぞ」を作ります。飲み物や物を渡す場面で使えます。
Es
「Es」は、「Es riecht gut」では、においについて述べる文の主語位置に置かれています。日本語では「それは」と直訳せず、コーヒーなどのにおいについて自然に「いい香りがする」と訳します。「es gibt」のように別の定型的な組み合わせでも使われます。
riecht
「riecht」は、ここでコーヒーなどのにおいがすることを表します。「Es riecht gut」のように、Es riecht のあとににおいの感じ方を表す語を置いて使えます。
gut
「gut」は、ここでにおいがよいことを表し、「Es riecht gut」全体で「いい香りがします」という意味になります。食べ物や飲み物、部屋などのにおいを肯定的に述べるときにも使えます。
Brauchst
「Brauchst」は、相手が何かを必要としているか尋ねる形です。ここでは砂糖が必要かを聞いています。「Brauchst du + 名詞?」で、相手に必要な物があるか尋ねられます。
Zucker
「Zucker」は、コーヒーに入れる砂糖を表します。ここでは「Brauchst du Zucker?」で、砂糖が必要かを尋ねる対象になっています。
Nein
「Nein」は、質問や提案に対する「いいえ」という否定の返事です。ここでは砂糖はいらないと答えたあと、「nur Milch」と必要なものを続けています。
Milch
「Milch」は、ここでコーヒーに加えたいミルクを表します。「nur Milch」で、砂糖ではなくミルクだけを求めています。飲み物に入れる物を指定するときにも使えます。
Entschuldigung
「Entschuldigung」は、ここではミルクを用意できないことを伝える前の「すみません」です。相手に謝ったり、丁寧に断ったりするときに、続けて事情を述べる形で使えます。
gibt
「gibt」は、この会話では「es gibt」という組み合わせで、何かが存在する、または用意されていることを表します。「es gibt keine Milch」で、ミルクがないことを伝えています。新しい例：Es gibt noch Kaffee.（まだコーヒーがあります。）
keine
「keine」は、後ろの名詞が存在しないことを表し、ここでは「keine Milch」で「ミルクがない」という意味になります。「Es gibt keine + 名詞」の形で、何かがないことを伝えられます。
Das
「Das」は、ここで直前に話された「ミルクがない」という状況を指し、「それは」と受けています。「Das ist ...」の形で、目の前の物や直前の状況について判断を述べられます。
ist
「ist」は、ここで状況がどのようなものかを「〜です」と述べる形です。「Das ist in Ordnung」のように、物事への評価や状態を説明するときに使えます。
in Ordnung
「in Ordnung」は、ここでは「大丈夫です」「問題ありません」という受け入れの表現です。「in」は状態の中にある関係を示し、「Ordnung」は整っている状態を表しますが、二語で一つの定型表現として使われます。相手の謝罪や断りに対して「Das ist in Ordnung」と返すことができます。
文法ポイント
riecht gut
Kaffee riecht gut.
カフェー リーヒト グート。コーヒーは良い匂いがします。
「gut」は「riecht」を説明する副詞ではなく、コーヒーの状態を表す形容詞として使われます。
es gibt + 名詞
Es gibt Milch.
エス ギープト ミルヒ。牛乳があります。
「es gibt」は「〜がある・いる」という存在を表す定型表現です。
ドイツ語の単語
bitte
感動詞
ビテ
お願いします、どうぞ
Ja, bitte.
Bitte schön
フレーズ
ビテ シェーン
どうぞ
Bitte schön.
brauchen
動詞
ブラウヘン
必要とする、要る
Brauchst
Brauchst du Zucker?
gut
形容詞
グート
良い、よく
Es riecht gut.
Kaffee
名詞
カフェー
コーヒー
Möchtest du Kaffee?
klein
形容詞
クライン
小さい
kleine
Nur eine kleine Tasse.
Milch
名詞
ミルヒ
牛乳、ミルク
Nein, nur Milch, bitte.
möchten
動詞
メヒテン
〜が欲しい、〜はいかがですか
Möchtest
Möchtest du Kaffee?
Nein
感動詞
ナイン
いいえ
Nein, nur Milch, bitte.
riechen
動詞
リーヒェン
匂いがする、香る
riecht
Es riecht gut.
Tasse
名詞
タセ
カップ、コップ
Nur eine kleine Tasse.
Zucker
名詞
ツカ
砂糖
Brauchst du Zucker?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
コーヒーはいかがですか。
答えを見る
Möchtest du Kaffee?はい、お願いします。小さいカップで。
答えを見る
Ja, bitte. Nur eine kleine Tasse.どうぞ。
答えを見る
Bitte schön.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
お願いします、どうぞ
答えを見る
bitteコーヒー
答えを見る
Kaffeeカップ、コップ
答えを見る
Tasse〜が欲しい、〜はいかがですか