このレッスンについて
ジムの器具を丁寧に共有するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Der er en, der har brugt løbebåndet i lang tid.
デア エア エン、デア ハ ブルグド ルーバネズ イ ラン ティー 誰かが長い間、トレッドミルを使っています。
B
Skiltet siger, at man skal dele det, når andre venter.
スギレズ シーア、ア マン スゲール デーレ デ、ノア アンドラ ヴェナ その表示には、ほかの人が待っているときは、みんなで使うべきだと書いてあります。
A
Skal jeg spørge personen, eller vil det virke uhøfligt?
スプア ヤイ ペソーネン、エラ ヴィル デ ヴェアカ ウホェフリ その人に声をかけたほうがいいですか。それとも、失礼に思われますか。
B
Spørg høfligt, og sig, at du venter på din tur.
スプア ホェフリ、オ シー、ア ドゥ ヴェナ ポー ディーン トゥア 丁寧に声をかけて、自分が順番を待っていると伝えてください。
A
Jeg kan sige: "Undskyld, er du snart færdig med løbebåndet?"
ヤイ ケン シーア、ウンスギュル、エア ドゥ スナード フェアディ メ ルーバネズ 「すみません、もうすぐトレッドミルを使い終わりますか」と言えます。
B
Det lyder tydeligt uden at lægge for meget pres på personen.
デ リューア テューデリ ウーゼン ア レガ フォ メー プレース ポー ペソーネン それなら、相手にあまりプレッシャーをかけずに、はっきり伝わります。
A
Hvis personen har brug for mere tid, kan jeg vente eller bruge en anden maskine.
ヴェス ペソーネン ハ ブルー フォ メーア ティー、ケン ヤイ ヴェネ エラ ブルーア エン アンネン マスギーネ 相手がまだ時間が必要なら、私は待つことも、別のマシンを使うこともできます。
B
På den måde kan man dele udstyret uden at starte et skænderi.
ポー デン モーゼ ケン マン デーレ ウースギュエズ ウーゼン ア スターダ エ スゲナリ そうすれば、言い争いにならずに、器具をみんなで使えます。単語解説
Der
「Der er en」は「一人いる／誰かいる」という存在を示し、「der har brugt løbebåndet」は「使っている人」を導きます。この文では、同じ形の「Der」と「der」がそれぞれ存在と関係を示しています。
er
「Der er en」の「er」は、そこに誰かがいることを示します。「Der er ...」は、人や物の存在を伝えるときに使える形です。
en
「Der er en」の「en」は、特定しない一人の人を指し、「誰か一人」という意味になります。「Der er en, der ...」で「〜する人が一人いる」と言えます。
har
「har brugt」は、過去から現在までの使用を表し、この文では「使っています」に当たります。「har brugt」のように、後ろの「brugt」と組み合わせて使います。
brugt
「har brugt」の「brugt」は、トレッドミルを使ったこと・使ってきたことを表す形です。「har brugt løbebåndet」のように、使った対象を後ろに置きます。
løbebåndet
「løbebåndet」は、このジムにある特定のトレッドミルを指します。「brugt løbebåndet」や「færdig med løbebåndet」のように、器具を表す名詞として使われています。
i
「i lang tid」の「i」は、動作が続いた期間を示し、「〜の間」という意味になります。時間の長さを表す「i lang tid」というまとまりで使えます。
lang
「i lang tid」の「lang」は、時間が長いことを表します。「lang」はこの文で「tid」を説明し、「長い時間」というまとまりを作っています。
tid
「i lang tid」の「tid」は、使用が続いた時間を指します。「i lang tid」は「長い間」と期間を伝える表現です。
Skiltet
「Skiltet」は、ジムにある特定の表示や掲示を指し、「その表示」という意味です。「Skiltet siger, at ...」で、表示に書かれている内容を伝えられます。
siger
「Skiltet siger, at ...」の「siger」は、表示が内容を伝えていることを表し、「書いてある／示している」に当たります。「siger, at ...」の後ろに表示の内容を続けます。
at
「siger, at man skal dele det」の「at」は、表示が伝えている内容を導き、「〜と」に当たります。「siger, at ...」で「〜と言っている／〜と書いてある」と表現できます。
man
「man skal dele det」の「man」は、特定の誰かではなく、利用者一般を指します。この文では「人は／みんなは」という一般的な主語になっています。
skal
「man skal dele det」では「共有すべきだ」を表し、「Skal jeg spørge personen?」では「尋ねたほうがいいですか」という相談を表します。「skal」の意味は、後ろの主語と文の目的によって決まります。
dele
「dele det」の「dele」は、トレッドミルを一人で占有せず、利用者同士で共有することを表します。「skal dele det」のように、義務や方針の対象になる動作として使えます。
det
「dele det」の「det」は、共有する対象であるトレッドミルを指します。一方、「Det lyder tydeligt」の「Det」は、直前の提案や言い方を受けて「それは」と表します。
når
「når andre venter」の「når」は、ほかの人が待っている時点や状況を導き、「〜するとき」と表します。「når + 主語 + 動詞」で条件となる状況を続けられます。
andre
「når andre venter」の「andre」は、現在トレッドミルを使っている人とは別の利用者を指し、「ほかの人々」という意味です。待っている人を表す主語として使われています。
venter
「andre venter」の「venter」は、ほかの人々が順番を待っている状態を表します。「når andre venter」で「ほかの人が待っているとき」と言えます。
jeg
「Skal jeg spørge personen?」や「Jeg kan sige」の「jeg」は、話し手自身を指す「私」です。動作をする人として文の主語になります。
spørge
「Skal jeg spørge personen?」の「spørge」は、その人に丁寧に声をかけて尋ねることを表します。「spørge personen」のように、尋ねる相手を後ろに置きます。
personen
「spørge personen」の「personen」は、トレッドミルを使っている特定の人を指し、「その人」という意味です。誰に声をかけるのかを示す対象になっています。
eller
「Skal jeg spørge personen, eller vil det virke uhøfligt?」の「eller」は、声をかけることと失礼に見えることを対比する「それとも」です。二つの可能性や選択肢をつなぎます。
vil
「vil det virke uhøfligt?」の「vil」は、声をかけた場合にどう受け取られるかをたずねる「〜だろう」に当たります。「vil」の後ろに主語と動作を続けて、予想や評価を尋ねられます。
virke
「vil det virke uhøfligt?」の「virke」は、相手からどのように見えるか、どのような印象を与えるかを表します。「virke + 状態や評価」で「〜のように見える」と言えます。
uhøfligt
「virke uhøfligt」の「uhøfligt」は、声のかけ方が失礼な印象になることを表します。「vil det virke uhøfligt?」で「それは失礼に思われますか」と尋ねています。
Spørg
「Spørg høfligt」の「Spørg」は、相手に尋ねるよう促す直接的な依頼です。「Spørg høfligt」のように、どのような態度で尋ねるかを後ろに添えられます。
høfligt
「Spørg høfligt」の「høfligt」は、相手に配慮した丁寧な態度で尋ねることを表します。依頼や声かけの仕方を示す語として「Spørg」を説明しています。
og
「Spørg høfligt, og sig ...」の「og」は、丁寧に尋ねることと、自分が待っていると伝えることをつなぎます。二つの動作を順に行うよう促す文で使われています。
sig
「sig, at du venter på din tur」の「sig」は、相手に自分の状況を伝えるよう促す「言ってください」です。「sig, at ...」の形で、伝える内容を続けます。
du
「at du venter på din tur」の「du」は、待っている人である聞き手を指す「あなた」です。発言内容の中で、聞き手の行動を表す主語になっています。
på
「venter på din tur」の「på」は、待っている対象を導きます。「vente på + 対象」で「〜を待つ」という形になります。
din
「din tur」の「din」は、順番が聞き手のものであることを示す「あなたの」です。「din tur」で「あなたの順番」と表します。
tur
「venter på din tur」の「tur」は、この場面での利用の順番や機会を指します。「vente på din tur」で「自分の順番を待つ」と言えます。
kan
「Jeg kan sige」では、話し手がその言い方を使えることを表します。「kan jeg vente eller bruge ...」では、待つことも別の器具を使うこともできるという選択肢を示します。
sige
「Jeg kan sige」の「sige」は、実際に言葉を発することを表す「言う」です。「kan sige」のように、できることの内容として使われています。
Undskyld
「Undskyld」は、相手に声をかける前の丁寧な「すみません／失礼します」です。ジムなどで知らない人に話しかけるときの冒頭に使えます。
snart
「er du snart færdig med løbebåndet?」の「snart」は、終了まであまり時間がないことを表し、「もうすぐ」に当たります。相手を急かしすぎずに、終わる時期を尋ねる表現で使われています。
færdig
「færdig med løbebåndet」の「færdig」は、トレッドミルの使用を終えている状態を表します。「færdig med + 対象」で、その対象を終えたかどうかを尋ねられます。
med
「færdig med løbebåndet」の「med」は、「færdig」と組み合わさって、何を終えたのかを示します。「færdig med løbebåndet」で「トレッドミルを使い終わって」と表現しています。
lyder
「Det lyder tydeligt」の「lyder」は、提案された言い方が聞いた人にどのように感じられるかを表し、「〜のように聞こえる／思える」という意味です。「Det lyder ...」で感想を述べられます。
tydeligt
「Det lyder tydeligt」の「tydeligt」は、言い方の内容が明確で分かりやすいことを表します。「Det lyder tydeligt」で「はっきり伝わるように聞こえる」と評価しています。
uden
「uden at lægge for meget pres på personen」の「uden」は、ある行動をしない状態で別の結果を得ることを表し、「〜せずに」となります。「uden at + 動詞」で「〜せずに」という形を作れます。
lægge
「lægge for meget pres på personen」は、相手に過度なプレッシャーをかけることを表すまとまりです。「lægge pres på + 人」で「人に圧力をかける」と言えます。
for
「for meget pres」の「for」は、プレッシャーの量が過剰であることを示し、「あまりにも／過度に」に当たります。「for meget + 名詞」で「多すぎる〜」を表します。
meget
「for meget pres」の「meget」は、かかるプレッシャーの量が多いことを表します。「for meget」で「多すぎる」というまとまりになります。
pres
「lægge for meget pres på personen」の「pres」は、相手に感じさせる心理的な圧力や負担を指します。「lægge pres på personen」で「その人にプレッシャーをかける」と表現しています。
Hvis
「Hvis personen har brug for mere tid」の「Hvis」は、相手にもっと時間が必要な場合という条件を導き、「もし〜なら」と表します。「Hvis + 条件」の後に、その場合の対応を続けられます。
brug
「har brug for mere tid」の「brug」は、必要性を表す表現の一部です。「have brug for + 物や時間」で「〜が必要である」と言えます。
mere
「mere tid」の「mere」は、現在より追加の時間を表し、「もっと多くの／さらに」という意味です。「mere + 名詞」で、必要な量が増えることを示します。
vente
「kan jeg vente」の「vente」は、順番が来るまでその場で待つことを表します。「kan vente」のように、選択できる行動として使われています。
bruge
「bruge en anden maskine」の「bruge」は、別のマシンを利用することを表します。「bruge + 器具や物」で、何を使うのかを示せます。
anden
「en anden maskine」の「anden」は、現在使っているものとは別の選択肢を示し、「別の」と表します。「en anden + 名詞」で、もう一つの対象を指せます。
maskine
「en anden maskine」の「maskine」は、トレッドミルとは別のジムのマシンを指します。「bruge en anden maskine」で「別のマシンを使う」と言えます。
den
「På den måde」の「den」は、直前に述べた配慮のあるやり方を指します。「På den måde」で「そのようにして／その方法なら」と、前の行動の結果をまとめます。
måde
「På den måde」の「måde」は、問題を起こさずに器具を共有するやり方を指します。この表現全体で「その方法で／そのようにして」という意味になります。
udstyret
「dele udstyret」の「udstyret」は、ジムの器具や設備をまとめて指します。「dele udstyret」で、利用者がその設備を共有することを表しています。
starte
「starte et skænderi」の「starte」は、言い争いを起こすことを表します。「starte et skænderi」で「口論を始める」というまとまりになります。
et
「et skænderi」の「et」は、これから起こり得る一つの言い争いを示します。「starte et skænderi」で「一つの口論を始める」と表現しています。
skænderi
「et skænderi」の「skænderi」は、相手と感情的に言い争うことや口論を指します。「uden at starte et skænderi」で「言い争いを始めずに」と言えます。
文法ポイント
名詞の定形：-en / -et
personen, skiltet, udstyret
ペソーネン、スギレズ、ウースギュエズその人、表示、器具
デンマーク語では、特定の名詞を表すとき、名詞の後ろに -en や -et を付けます。
have brug for + 名詞
have brug for mere tid
ハ ブルー フォ メーア ティーもっと時間が必要だ
「必要とする」は have brug for という決まった表現で、後ろに必要なものを置きます。
デンマーク語の単語
andre
代名詞
アンドラ
ほかの人たち
brugt
動詞
ブルグド
使った、使っている
dele
動詞
デーレ
共有する、分け合う
høfligt
副詞
ホェフリ
丁寧に
lang tid
フレーズ
ラン ティー
長い間
løbebåndet
名詞
ルーバネズ
トレッドミル
- 性
- neuter
personen
名詞
ペソーネン
その人
- 性
- common
sig
動詞
シー
言う
skiltet
名詞
スギレズ
表示、看板
- 性
- neuter
spørge
動詞
スプア
尋ねる、声をかける
uhøfligt
形容詞
ウホェフリ
失礼な、無礼な
venter
動詞
ヴェナ
待っている
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
表示、看板
答えを見る
skiltetほかの人たち
答えを見る
andre使った、使っている
答えを見る
brugtトレッドミル