Skal
「Skal」は、この文で「〜しましょうか」と提案する働きをします。「Skal vi ...?」の形で、相手と一緒に何かをするか尋ねられます。新しい例:Skal vi spise nu?(今、食べましょうか)。
vi
「vi」はこの文で「私たちは」を表し、提案する行動の主体です。「Skal vi ...?」や「vi kan ...」のように、話し手と相手を含む主語として使います。新しい例:Vi bliver hjemme.(私たちは家にいます)。
lave
「lave」はここで、具体的な内容を後ろに置いて「する」を表します。「lave noget indendørs eller udendørs」で、屋内または屋外で何かをするという意味です。「lave mad」のように、活動や物を表す語と一緒にも使えます。
noget
「noget」はこの文で、内容を特定しない「何か」を表します。「lave noget」のように、何をするかをまだ決めていないときに使います。新しい例:Jeg vil gerne lave noget i weekenden.(週末に何かしたいです)。
indendørs
「indendørs」はここで「屋内で」という場所を表します。「lave noget indendørs」のように、活動が屋内で行われることを示します。天気が悪いときの代替活動を説明する場面で使えます。
eller
「eller」は「または、あるいは」と選択肢をつなぎます。ここでは「indendørs eller udendørs」と、屋内か屋外かを並べています。新しい例:Vil du have te eller kaffe?(お茶かコーヒーが欲しいですか)。
udendørs
「udendørs」はここで「屋外で」という場所を表します。「indendørs」と対になる選択肢として、「lave noget udendørs」で屋外で何かをすることを示します。活動場所を説明するときに使えます。
i
「i」は「i morgen」で「明日に」、「i morgen」のように時間を表す語と組み合わさっています。この文では「i morgen」が、活動を行う時点を示します。新しい例:Vi ses i morgen.(また明日会いましょう)。
morgen
「morgen」は「i morgen」の中で「明日」を表します。この形では、翌日に予定されている活動について話しています。「i morgen」のように、前置詞「i」と一緒に時間を示せます。
Tjek
「Tjek」はここで「確認して、チェックして」という依頼を表します。文頭で「Tjek vejrudsigten」のように使い、相手に確認の行動を促します。新しい例:Tjek din e-mail.(あなたのメールを確認してください)。
vejrudsigten
「vejrudsigten」はこの文で、確認する対象である「天気予報」を表します。「Tjek vejrudsigten」では、決定する前に天気予報を確認するよう求めています。新しい例:Jeg læser vejrudsigten hver morgen.(私は毎朝、天気予報を読みます)。
før
「før」はここで「〜する前に」という時間関係を示します。「før vi beslutter os」で、私たちが決める前に、という意味です。後ろに行動や出来事を置いて、先に行うことを表せます。
beslutter
「beslutter」はここで「決める」という行動を表し、「beslutter os」で自分たちが決定することを示します。「før vi beslutter os」のように、何かを選ぶ前後の文脈で使えます。新しい例:Vi beslutter os i aften.(私たちは今晩決めます)。
os
「os」は「beslutter os」の中で、決定する主体である「私たち」を受けています。この表現では「自分たちで決める」というまとまりになります。「vi ... os」の形で、私たちに関わる動作を表すことがあります。
siger
「siger」はここで、天気予報が伝える内容を「言う、示す」と表します。「Vejrudsigten siger, at ...」で、天気予報では〜だと伝えている、という形です。新しい例:Hun siger, at hun kommer senere.(彼女は後で来ると言っています)。
at
「at」はここで、天気予報が伝える内容を後ろにつなぐ語です。「siger, at det bliver solrigt」で、「晴れると示している」という内容を導きます。「siger, at ...」の形で、発言や情報の内容を続けられます。
det
「det」は「det bliver solrigt」の中で、天気について述べる主語の位置に置かれています。ここでは特定の物を指すというより、「天気が〜だ」という内容を受ける形です。天気の状態を述べる文で使われます。
bliver
「bliver」はここで、予報されている状態になることを表し、「det bliver solrigt」で「晴れるでしょう」という意味になります。天気やこれからの状態を述べるときに使えます。新しい例:Det bliver koldt i morgen.(明日は寒くなるでしょう)。
solrigt
「solrigt」はここで、朝の天気が「晴れた、日が出た状態」だと表します。「det bliver solrigt」の中で、予報される天気の状態を説明しています。天気予報で晴天を伝えるときに使えます。
om
「om」はここで、「om morgenen」として「朝に、朝の時間帯に」を表します。時間帯を表す語と組み合わせて、いつ起こるかを示します。新しい例:Jeg arbejder om aftenen.(私は夜に働きます)。
morgenen
「morgenen」は「om morgenen」の中で、活動や天気の時間帯である「朝」を表します。この文では、晴れる時間が朝だと示しています。「om morgenen」の形で朝の時間帯を説明できます。
Så
「Så」はここで、予報を受けた「それなら、そういうわけで」というつながりを表します。「Så kunne vi ...」で、前の情報から次の提案を出しています。新しい例:Så tager vi bussen.(それなら、私たちはバスに乗りましょう)。
kunne
「kunne」はここで、「〜してもよさそうだ、〜できそうだ」という控えめな提案を表します。「Så kunne vi gå en tur」で、晴れるなら散歩に行く案を出しています。「kunne vi ...」の語順で、可能な案を提案できます。
gå
「gå」はここで、「gå en tur」という表現の中で散歩に行く行動を表します。「gå en tur」で「散歩する、散歩に行く」という意味になります。新しい例:Jeg går en tur efter arbejde.(私は仕事の後に散歩します)。
en
「en」は「en tur」の中で、散歩を一つのまとまりとして示す語です。「gå en tur」という表現の一部で、散歩に行く行動を作ります。新しい例:Vi tager en pause.(私たちは休憩を取ります)。
tur
「tur」は「gå en tur」の中で「散歩、ひと歩き」を表します。この文では、昼食前に行う活動の内容です。「gå en tur」の形で、散歩に行くことを表せます。
frokost
「frokost」はここで、散歩の時刻の基準になる「昼食」を表します。「før frokost」で「昼食前に」という時間を示しています。新しい例:Vi spiser frokost klokken tolv.(私たちは12時に昼食を食べます)。
Hvis
「Hvis」はここで「もし〜なら」と条件を導きます。「Hvis det regner senere」で、後で雨が降る場合の対応を示しています。「Hvis ...」の後に条件を置き、その結果を続けられます。
regner
「regner」はここで「雨が降る」という天気の状態を表します。「Hvis det regner senere」で、後で雨が降った場合を条件として述べています。新しい例:Det regner i dag.(今日は雨が降っています)。
senere
「senere」はここで「後で、後ほど」という時間を表します。「regner senere」で、雨が降る可能性のある時点を後に設定しています。予定の後の時間を指すときに使えます。
kan
「kan」はここで、条件が成立した場合に「〜できる、〜することが可能だ」と表します。「kan vi gå på café」で、雨ならカフェに行けるという対応策を示しています。「kan vi ...」で可能な行動を述べられます。
på
「på」はここで「gå på café」の中で、カフェへ行くことを表す組み合わせに使われています。「gå på café」で、カフェに行くという活動を示します。新しい例:De går på restaurant.(彼らはレストランに行きます)。
café
「café」はここで、雨のときに行く代替場所である「カフェ」を表します。「gå på café」の形で、カフェに行くという予定や行動を述べています。
holde
「holde」はここで、「holde planen fleksibel」という形で、計画を柔軟な状態に保つことを表します。「holde」だけでなく、保つ対象を後ろに置いて使います。新しい例:Vi holder døren åben.(私たちはドアを開けたままにします)。
planen
「planen」はここで、天気に応じて変更できる「計画」を表します。「holde planen fleksibel」で、その計画を柔軟な状態に保つという意味になります。新しい例:Planen ændrer sig.(計画が変わります)。
fleksibel
「fleksibel」はここで、計画を状況に応じて変えられる「柔軟な」状態だと表します。「holde planen fleksibel」の中で、保つ状態を説明しています。予定や対応を固定しないことを伝える場面で使えます。
Lad
「Lad」はここで「〜しましょう」と相手を誘う表現を作ります。「Lad os planlægge ...」で、話し手と相手が一緒に計画するよう提案しています。新しい例:Lad os begynde.(始めましょう)。
planlægge
「planlægge」はここで「計画する」を表し、「Lad os planlægge en gåtur」で散歩を計画しようと提案しています。「Lad os」の後ろに置いて、一緒に行う行動を示せます。
gåtur
「gåtur」はここで、計画する対象である「散歩」を表します。「planlægge en gåtur」で、散歩を予定に入れることを示しています。「en gåtur」のように、散歩を一つの予定として扱えます。
vejret
「vejret」はここで、変化する対象である「天気」を表します。「Hvis vejret ændrer sig」で、天気が変わった場合の条件を述べています。新しい例:Vejret er godt i dag.(今日は天気がよいです)。
ændrer
「ændrer」は「ændrer sig」の中で、天気が「変わる」ことを表します。この文では、天気そのものの変化を「sig」と組み合わせて示しています。「ændrer sig」の形で、状態が変化することを述べられます。
sig
「sig」はここで「ændrer sig」の一部として、天気自体の状態が変わることを示します。「vejret ændrer sig」で「天気が変わる」というまとまりになります。状態の変化を表すこの表現で使われます。
flytte
「flytte」はここで、予定している活動を別の場所へ「移す、変更する」ことを表します。「flytte det indenfor」で、活動を屋内へ移すという対応を示しています。新しい例:Vi flytter mødet til fredag.(会議を金曜日に変更します)。
indenfor
「indenfor」はここで、活動を「屋内へ、屋内で」移す場所を表します。「flytte det indenfor」で、天気が変わったら予定を屋内に移すという意味になります。屋外の活動を建物の中へ変更する場面で使えます。