レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
送信前にメールを確認するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Kan du tjekke denne mail, før jeg sender den?
カン ドゥ チェガ デネ メール、フォア ヤイ セナ デン? 私が送る前に、このメールを確認してもらえますか？
B
Jeg kan tjekke den. Hvad skal jeg tjekke først?
ヤイ ケン チェガ デン。ヴェー スゲル ヤイ チェガ フォアスト? 確認できます。まず何を確認すればいいですか？
A
Start venligst med emnelinjen.
スタード ヴェンリスト メズ エムネリーニェン。 まず件名からお願いします。
B
Emnelinjen er tydelig, men det ville hjælpe at nævne, hvad mødet handler om.
エムネリーニェン エア テューズェリ、メン デ ヴィレ イェルバ アト ネウネ、ヴェ モーズェ ヘンラ オム。 件名は明確ですが、会議の内容があると役立ちます。
A
Er den rigtige fil vedhæftet?
エア デン リグデ フィール ヴェズヘフト? 正しいファイルが添付されていますか？
B
Ja, den endelige version er vedhæftet.
イェ、デン エネリ ヴェアショーン エア ヴェズヘフト。 はい、最終版が添付されています。
A
Har jeg taget alle med, som skal have denne mail?
ハー ヤイ テーズェ アレ メズ、ソム スゲル ヘーヴェ デネ メール? このメールが必要な人を全員入れましたか？
B
Listen ser komplet ud.
レスデン セア コムプレード ウーズ。 リストは完全なようです。
A
Så tror jeg, den er klar til at blive sendt.
ソ トローア ヤイ、デン エア クラ テル エ ブリーヴェ センド。 では、送る準備ができたと思います。単語解説
Kan
「Kan」はここでは「できますか」と相手に依頼する疑問文を作っています。「Kan du tjekke denne mail ...?」のように、相手と動作を続けて使います。仕事で何かを確認してもらいたいときに使える表現です。
du
「du」はここでは依頼をする相手の「あなた」です。「Kan du tjekke ...?」のように、相手を表す語として動作の前に置きます。相手に直接お願いするときに使います。
tjekke
「tjekke」はここではメールを「確認する」という動作です。「Kan du tjekke denne mail」のように、Kan du の後ろで使われています。メール、書類、内容などを確認してもらう場面で再利用できます。
denne
「denne」はここでは話し手が指している特定の「この」を表し、「denne mail」で「このメール」となります。特定の物を示す名詞の前に置きます。目の前の書類やファイルを指して話すときにも使えます。
mail
「mail」はここでは確認して送る対象の「メール」です。「denne mail」のように、特定のメールを表しています。メールを送る、確認する内容を話す職場の場面で使えます。
før
「før」はここでは「私が送る前に」という時間の前後を示します。「før jeg sender den」のように、後ろに主語と動作を続けて使います。ある作業の前に別の作業をする順序を説明するときに使えます。
jeg
「jeg」はここではメールを送る人である「私」を表します。「jeg sender den」のように、自分がする動作の主語として使います。自分の予定や行動を伝えるときに使います。
sender
「sender」はここではメールを「送る」という動作を表し、「jeg sender den」で「私がそれを送る」となります。「jeg sender ...」のように、送る対象を後ろに置けます。メールやファイルを送る前の予定を話す場面で使えます。
den
「den」はここでは前に出たメールを受ける「それを」を表します。「sender den」のように、同じメールを繰り返さずに動詞の後ろで指します。すでに話題に出た対象を代名詞で受けるときに使います。
Hvad
「Hvad」はここでは確認する対象を尋ねる「何を」です。「Hvad skal jeg tjekke først?」のように、質問の先頭で尋ねる内容を示します。相手に作業の対象を確認したいときに使えます。
skal
「skal」はここでは「何を確認すればよいか」という指示や必要性を尋ねる働きをしています。「Hvad skal jeg tjekke først?」のように、後ろに主語と動作を続けます。相手から次にすることを聞く場面で使えます。
først
「først」はここでは複数の確認項目のうち「最初に」を表します。「tjekke først」のように、動作の順序を示します。作業をどの順番で始めるか尋ねたり説明したりするときに使えます。
Start
「Start」はここでは相手に「始めてください」と依頼する形です。「Start venligst med emnelinjen」のように、最初にしてほしい動作を文頭で示します。作業の開始を指示する場面で使えます。
venligst
「venligst」はここでは依頼をやわらかくする「お願いします」に当たります。「Start venligst ...」のように、依頼の表現と一緒に使います。相手に丁寧に作業を頼むときに使えます。
med
「med」はこの会話では、「Start med emnelinjen」で「件名から始める」の「から」を表します。また「taget alle med」では「全員を含める」という表現の一部です。開始する対象には「start med」、人を含める動作には「tage ... med」の形で使えます。
Emnelinjen
「Emnelinjen」はここではメールの「件名欄」を表し、「Start med emnelinjen」で最初に確認する項目です。特定の件名欄を指す語として使われています。メールの内容を確認する場面で、件名を先に確認するよう頼むときに使えます。
er
「er」はここでは「Emnelinjen er tydelig」で「件名欄は明確です」と状態を述べています。また「Er den rigtige fil vedhæftet?」では、ファイルの状態を尋ねる文を作っています。物の状態や性質を説明したり確認したりするときに使います。
tydelig
「tydelig」はここでは件名の内容が「明確な」「分かりやすい」という意味です。「Emnelinjen er tydelig」のように、er の後ろで件名欄の状態を説明します。説明や表示が分かりやすいか評価する場面で使えます。
men
「men」はここでは、件名は明確だという内容と、会議の内容を加えるとよいという内容をつなぐ「しかし」です。「..., men ...」のように、前の内容に別の観点を続けます。肯定したあとで改善点を伝える場面に使えます。
det
「det」はここでは「det ville hjælpe at nævne ...」という文の形式上の主語です。このまとまり全体で「…を明記すると役立つだろう」という意味になります。具体的な主語を前に置かず、文全体を始めるときに使われます。
ville
「ville」はここでは「役立つだろう」「役立つと思われる」という控えめな提案を作っています。「det ville hjælpe at nævne ...」のように、改善案をやわらかく述べます。相手に追加するとよい情報を提案する場面で使えます。
hjælpe
「hjælpe」はここでは、会議の内容を件名に入れることが「役立つ」という意味です。「det ville hjælpe」で、ある改善が有用だと述べています。何かを追加・変更すると効果があると伝えるときに使えます。
at
「at」はここでは、後ろの「nævne」を「明記すること」という動作として続ける語です。「at nævne, hvad mødet handler om」で、何を明記するのかを説明しています。動作を文の中で内容として扱うときに使います。
nævne
「nævne」はここでは、件名に会議の内容を「述べる」「明記する」という動作です。「at nævne, hvad mødet handler om」のように、明記する内容を後ろに続けます。メールの件名や文書に重要な情報を入れるよう提案するときに使えます。
mødet
「mødet」はここでは話題になっている「会議」を表し、「hvad mødet handler om」で「会議が何についてのものか」となります。会議を指す語として、この内容説明の中で使われています。会議の議題や内容を説明するときに使えます。
handler
「handler」はここでは、会議が何を「扱っているか」「何についてのものか」を表します。「hvad mødet handler om」の形で、話題を尋ねたり説明したりします。主語がどんなテーマを扱うか述べるときは「... handler om ...」の形を使えます。
om
「om」はここでは「hvad mødet handler om」の中で、会議が「何について」なのかを示します。「handler om」の組み合わせで、主題やテーマを表します。会議、記事、話などの内容を説明するときに使えます。
rigtige
「rigtige」はここでは「正しい」という意味で、「den rigtige fil」の中でファイルを説明しています。これは「rigtig」が特定の名詞の前で使われる形です。複数のファイルの中から正しいものを確認する場面で使えます。
fil
「fil」はここではメールに添付された「ファイル」を表します。「den rigtige fil」のように、正しいファイルかどうかを確認する対象になります。メールにファイルを添付して送る場面で使えます。
vedhæftet
「vedhæftet」はここではファイルがメールに「添付されている」状態を表します。「Er den rigtige fil vedhæftet?」では、その状態を質問し、「er ... vedhæftet」で確認しています。メールの添付ファイルを確認するときに使えます。
Ja
「Ja」はここでは、ファイルが添付されているという問いへの「はい」です。「Ja, den endelige version ...」のように、肯定の返答の先頭で使います。質問に短く肯定して答えるときに使えます。
endelige
「endelige」はここでは「最終の」という意味で、「den endelige version」で「最終版」を表します。これは「endelig」が特定の名詞の前で使われる形です。送信前に最終版のファイルか確認する場面で使えます。
version
「version」はここでは、添付されているファイルの「版」「バージョン」を表します。「den endelige version」で、最終版であることを示します。文書やファイルのどの版かを区別するときに使えます。
Har
「Har」はここでは「Har jeg taget alle med ...?」で、全員を含めたかどうかを尋ねる文を作っています。「Har jeg taget ...?」のように、自分が行った作業について確認できます。送信前に宛先や対象者を入れ忘れていないか確認する場面で使えます。
taget
「taget」はここでは「含めた」「入れた」という意味で、「taget alle med」で必要な人を全員含めたことを表します。「tage ... med」のまとまりで、人や物を対象に含める動作を示します。宛先や参加者を全員入れたか確認するときに使えます。
alle
「alle」はここでは、このメールを受け取る必要がある「全員」を表します。「taget alle med」で、必要な人を全員含めたかを尋ねています。対象となる人を漏れなく含めることを話すときに使えます。
som
「som」はここでは「このメールを受け取る必要がある人」を説明する関係語です。「alle, som skal have denne mail」のように、人を表す語の後ろに説明を続けます。どの人を指しているか条件を付けて説明するときに使えます。
have
「have」はここでは「このメールを受け取る」「このメールを持つ」という意味で、「skal have denne mail」の中で使われています。「have denne mail」のように、受け取る対象を後ろに置きます。メールを誰に届ける必要があるか話す場面で使えます。
Listen
「Listen」はここでは、メールの宛先の「リスト」を表します。「Listen ser komplet ud」で、そのリストが完全に見えると評価しています。宛先や確認項目の一覧について話すときに使えます。
ser
「ser」はここでは「ud」と組み合わさり、リストが「〜のように見える」という意味を作ります。「Listen ser komplet ud」で「リストは完全なようです」となります。見た印象や状態を「ser ... ud」で述べるときに使えます。
komplet
「komplet」はここでは、必要な人が漏れなく入っていて「完全な」という意味です。「ser komplet ud」の中で、リストの見た目の状態を説明しています。リストや情報が不足なくそろっているか述べるときに使えます。
ud
「ud」はここでは単独の「外へ」ではなく、「ser komplet ud」という組み合わせで「完全なように見える」という表現を作っています。「ser + 状態 + ud」の形で、見た印象を伝えます。確認した結果を断定しすぎずに述べるときに使えます。
Så
「Så」はここでは、確認が終わったことを受けて「それでは」「だから」と結論につなげています。「Så tror jeg ...」のように、文の先頭で次の判断を導きます。確認のあとに結論や次の行動を述べる場面で使えます。
tror
「tror」はここでは「思います」という話し手の判断を表し、「Så tror jeg」で「それでは、私はそう思います」となります。「tror jeg, ...」のように、自分の考えを控えめに述べられます。確認結果について判断を伝えるときに使えます。
klar
「klar」はここでは、メールが送信できる状態で「準備ができた」という意味です。「klar til at blive sendt」で、送る準備ができていることを表します。作業や物が次の段階に進める状態だと伝えるときに使えます。
til
「til」はここでは「klar til at blive sendt」の中で、送るという次の動作に向けて準備ができていることを示します。「klar til at + 動作」の形で、何をする準備ができているか述べます。提出、開始、送信などの前に使えます。
blive
「blive」はここでは「sendt」と組み合わさり、「送られる」という受け身の表現を作ります。「blive sendt」で、メールが誰かによって送られることを表します。受け身の動作を「blive + 過去分詞」の形で述べるときに使えます。
sendt
「sendt」はここでは「送られた」「送られる」という意味で、「blive sendt」の中でメールが送信される動作を表します。「sende」に関係するこの形が、blive と一緒に使われています。メールや書類が送られる予定・状態を述べる場面で使えます。
文法ポイント
før + jeg + sender
Tjek denne mail, før jeg sender den.
チェガ デネ メール、フォア ヤイ セナ デン。私がそれを送る前に、このメールを確認してください。
førの後ろに主語と動詞を置いて、「〜する前に」という時間の節を作ります。
デンマーク語の単語
den
代名詞
デン
それを
denne
限定詞
デネ
この
- 性
- common
du
代名詞
ドゥ
あなた
før
接続詞
フォア
〜する前に
først
副詞
フォアスト
最初に、まず
jeg
代名詞
ヤイ
私
mail
名詞
メール
メール
med
前置詞
メズ
〜とともに、〜から
sender
動詞
セナ
送る
Start
動詞
スタード
始めてください
tjekke
動詞
チェガ
確認する
venligst
副詞
ヴェンリスト
お願いします、どうぞ
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
まず件名からお願いします。
答えを見る
Start venligst med emnelinjen.正しいファイルが添付されていますか?
答えを見る
Er den rigtige fil vedhæftet?はい、最終版が添付されています。
答えを見る
Ja, den endelige version er vedhæftet.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
メール
答えを見る
mail確認する
答えを見る
tjekkeこの
答えを見る
denne送る