Jeg
「Jeg」は、この会話で「私」「僕」を表す形です。「Jeg begyndte at jogge」のように、自分の行動や経験を述べるときに使います。
begyndte
「begyndte」は、ここでは「始めた」という意味で、ジョギングを始めたことを表します。「begyndte at jogge」の形で、「ジョギングを始めた」と言えます。自分が新しい習慣を始めたことを話す場面で使えます。
at
「at」は、「begyndte at jogge」の中で、後ろの動作を示す標識です。「at jogge」で「ジョギングすること」「ジョギングする」となります。動作を表す語の前に置く使い方があります。
jogge
「jogge」は、ここでは「ジョギングする」という動作を表します。「at jogge」で「ジョギングする」と言えます。運動の習慣や予定について話すときに使えます。
efter
「efter」は、ここでは「〜のあとに」という時間の関係を表します。「efter arbejde」は「仕事のあとに」という組み合わせです。何かの後の時間を示すときに、後ろに出来事や活動を置いて使えます。
arbejde
「arbejde」は、この文では「仕事」を表し、「efter arbejde」で「仕事のあとに」という意味になります。活動や予定を表す語と組み合わせて、仕事の前後の時間を話せます。仕事のあとに行うことを説明する場面で使えます。
Hvordan
「Hvordan」は、ここでは「どう」「どのように」という意味で、相手のジョギングの調子を尋ねています。「Hvordan går det?」で、物事の進み具合や調子を尋ねる表現になります。相手の状況を聞く会話の始めに使えます。
går
「går」は、ここでは「進む」「いく」という意味で、「Hvordan går det?」の中で物事の調子や進み具合を表します。「Hvordan går det indtil videre?」のように、相手の活動がどう進んでいるか尋ねられます。
det
「det」は、ここでは特定の物ではなく、話題になっている状況を指しています。「Hvordan går det?」で「調子はどう?」「うまくいっている?」という意味になります。活動や計画の進み具合を尋ねるときに使えます。
indtil videre
「indtil videre」は、この会話では「今のところ」「これまでのところ」という意味です。「indtil」は「〜まで」を示し、「videre」は「先へ」「続いて」を表します。これまでの経過や現時点での状態を尋ねるときに、「Hvordan går det indtil videre?」のように使えます。
Mit
「Mit」は、ここでは「私の」という意味で、「Mit tempo」で「私のペース」を表します。自分に関係するものを名詞の前で説明するときに使います。
tempo
「tempo」は、ここでは走るときの「ペース」を表します。「Mit tempo er langsomt」で「私のペースは遅い」と説明しています。運動や作業の速さについて話す場面で使えます。
er
「er」は、ここでは「〜である」「〜です」にあたり、主語とその状態を結びます。「Mit tempo er langsomt」で、ペースが遅いという状態を述べています。人や物の性質・状態を説明する文で使えます。
langsomt
「langsomt」は、ここではペースについて「遅い」「ゆっくりした」という意味です。「tempo er langsomt」で、走る速さがまだ速くないことを表します。動作や進み方がゆっくりであると伝えるときに使えます。
men
「men」は、ここでは「でも」「しかし」という意味で、遅いペースと上達していることを対比しています。「langsomt, men jeg bliver bedre」のように、前の内容に別の内容を続けるときに使います。
bliver
「bliver」は、ここでは「〜になっていく」という意味で、上達の変化を表します。「bliver bedre」で「よりよくなる」「上達していく」と言えます。自分の状態や能力が変化していることを話す場面で使えます。
bedre
「bedre」は、ここでは「よりよく」「上達して」という意味で、「bliver bedre」の中で改善を表します。「bliver bedre」で、以前より上手になっていくことを述べられます。技能や状態の改善について話すときに使えます。
Har
「Har」は、ここでは「持っている」「ある」という意味で、相手に決まったルートがあるか尋ねています。「Har du en fast rute?」で「決まったコースはある?」となります。相手が何かを持っているか、何かがあるかを質問するときに使えます。
du
「du」は、ここでは「あなた」を表し、質問の相手を指します。「Har du en fast rute?」のように、相手の習慣や所有について尋ねる文で使います。
en
「en」は、ここでは「1つの」「ある」という意味で、「en fast rute」の名詞を導いています。特定されていない1つのコースについて話すときに使います。
fast
「fast」は、ここでは「固定の」「決まった」という意味で、いつも使うルートを説明しています。「en fast rute」で「決まったコース」と言えます。習慣的に変わらない予定や場所を説明する場面で使えます。
rute
「rute」は、ここでは走る「ルート」「コース」を表します。「en fast rute」で、普段使う決まったコースを指しています。移動や運動で通る道について話すときに使えます。
løber
「løber」は、ここでは「走る」という動作を表し、「Jeg løber som regel rundt i parken」で公園の周りを走る習慣を述べています。自分の運動習慣や普段の行動を話す場面で使えます。
som regel
「som regel」は、この会話では「通常は」「いつもは」という意味です。「som」は「〜のように・として」、「regel」は「規則」を表し、組み合わせて「原則として、通常は」という使い方になります。「Jeg løber som regel」のように、普段の行動を述べるときに使えます。
rundt
「rundt」は、ここでは「周りを」「ぐるりと」という動きの方向を表します。「rundt i parken」で、公園の中を周るように走ることを示します。場所の周囲を移動することを説明するときに使えます。
i
「i」は、ここでは「〜の中で」「〜の中を」にあたり、「i parken」で「公園の中で・公園の中を」となります。場所を示す語の前に置いて、そこで行う活動を説明できます。
parken
「parken」は、この会話では「その公園」を表します。「park」に定冠詞の形が付いた「parken」が使われ、「rundt i parken」で「その公園の中を周って」となります。すでに話題になっている、または特定できる公園を指す場面で使えます。
Hvilket
「Hvilket」は、ここでは「どの」「どんな」という意味で、「mål」を説明し、相手の目標の内容を尋ねています。「Hvilket mål arbejder du hen imod?」で「どんな目標に向かっているの?」となります。選択肢や種類を尋ねるときに名詞の前で使えます。
mål
「mål」は、ここでは「目標」を表します。「arbejder du hen imod」で、取り組んでいる到達点として述べられています。運動や学習で達成したいことを話す場面で使えます。
arbejder
「arbejder」は、ここでは「取り組んでいる」という意味で、目標に向けて努力していることを表します。「arbejder du hen imod?」のように、何に向かって努力しているかを尋ねられます。目標や課題に継続して取り組む状況で使えます。
hen imod
「hen imod」は、この会話では「〜に向かって」という方向を表します。「hen」は先へ向かう動きを、「imod」は対象に向かう方向を加え、「arbejder hen imod et mål」のように目標へ取り組む表現になります。目指している結果や到達点を述べるときに使えます。
vil
「vil」は、ここでは「〜したい」という意思を表します。「Jeg vil gerne jogge」で、ジョギングしたいという希望を述べています。自分の希望や意向を、後ろの動作とともに伝えるときに使えます。
gerne
「gerne」は、ここでは「ぜひ」「喜んで」に近い気持ちを加え、「vil gerne jogge」で自然な「ジョギングしたい」を作ります。「vil gerne」の後ろに行いたい動作を置いて、希望を伝えられます。
uden
「uden」は、ここでは「〜なしで」「〜せずに」という意味です。「uden at stoppe」で、止まることなしに、つまり「止まらずに」という意味になります。行わない動作や欠けているものを示すときに使えます。
stoppe
「stoppe」は、ここでは「止まる」という動作を表します。「uden at stoppe」で「止まらずに」と言えます。移動や活動を途中で止めないことを述べる場面で使えます。
realistisk
「realistisk」は、ここでは「現実的な」「実現できそうな」という意味で、相手のジョギングの目標を評価しています。「Det er realistisk」で「それは現実的だ」と述べられます。計画や目標が実行可能かどうかを話すときに使えます。
hvis
「hvis」は、ここでは「もし〜なら」という条件を導きます。「hvis du bygger langsomt op」で、ゆっくり積み上げていけばという条件を示しています。ある条件のもとで結果や判断を述べるときに使えます。
bygger
「bygger」は、ここでは運動の量や力を「積み上げていく」「増やしていく」という意味です。「bygger langsomt op」で、急に増やさず少しずつ増やすことを表します。練習や負荷を段階的に増やす話で使えます。
op
「op」は、ここでは「bygger langsomt op」の中で、量や力を上げて積み上げる方向を示します。「bygger」と組み合わせて、少しずつ増やしていくという意味になります。練習や経験を段階的に積み重ねる表現で使えます。