レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
締め出されたときに助けを求めるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg er låst ude af min lejlighed.
ヤイ エア ロースト ウーザ エ ミーン ライリーエズ。 私はアパートから締め出されました。
B
Har du en ekstra nøgle et sted?
ハ ドゥ エン エクストラ ノーラ エ ステーズ? どこかに予備の鍵がありますか。
A
Jeg har ikke en, men min udlejer har måske en.
ヤイ ハ エガ エン、メン ミーン ウーライア ハ モースゲ エン。 私は持っていませんが、大家さんが持っているかもしれません。
B
Prøv at ringe til udlejeren nu.
プロウ エ レンア テル ウーライアン ヌー。 今、大家さんに電話してみてください。
A
Må jeg vente indenfor, mens jeg ringer?
モー ヤイ ヴェンタ エナンフォア、メンス ヤイ レンア? 私は電話をかけている間、中で待ってもいいですか。
B
Kom indenfor og bliv lidt.
コム エナンフォア オ ブリーヴ レズ。 しばらく中に入ってください。
B
Det er koldt derude.
デ エア コル デアウーザ。 外は寒いです。
A
Jeg vil forklare, hvad der skete, og spørge om nøglen.
ヤイ ヴェル フォクラーア、ヴェ デア スケーザ、オ スプア オム ノールン。 私は何が起きたか説明して、鍵について尋ねます。
B
Sig til, hvis du har brug for noget, mens du venter.
セ テル、ヴェス ドゥ ハ ブルー フォ ノーア、メンス ドゥ ヴェンタ。 待っている間、何か必要なら教えてください。単語解説
Jeg
「Jeg」は、この会話で「私」を表す主語です。「Jeg er låst ude af min lejlighed」や「Jeg vil forklare」のように、動作や状態の主体の前に置きます。
er
「er」は、ここでは「〜である／〜している」という状態を表します。「Jeg er låst ude」で、私は締め出されている状態だと述べています。「Jeg er」＋状態や性質という形で再利用できます。
låst
「låst」は、鍵がかかって入れない状態の「締め出された」を表します。「Jeg er låst ude af min lejlighed」全体で、アパートの外に締め出されているという意味になります。
ude
「ude」は「外に」を表し、「låst ude」で中に入れず外にいる状態を示します。「låst ude af min lejlighed」では、自分のアパートの外に締め出されたことを表しています。
af
「af」は、ここでは「〜から／〜の外へ」という関係を示します。「låst ude af min lejlighed」で、アパートから締め出されたという意味になります。「ude af」＋場所という組み合わせで使えます。
min
「min」は「私の」を表し、「min lejlighed」で「私のアパート」となります。「min」＋自分に関係する名詞という形で、所有や関係を示せます。
lejlighed
「lejlighed」は、この会話では住んでいる「アパート」を表します。「min lejlighed」で「私のアパート」と言います。住居を述べるときに使える名詞です。
Har
文頭の「Har」は、ここでは「持っていますか／ありますか」と尋ねる働きをします。「Har du en ekstra nøgle et sted?」で、どこかに予備の鍵を持っているか尋ねています。「Har du」＋物で、相手が何かを持っているか聞けます。
du
「du」は「あなた」を表す主語です。「Har du en ekstra nøgle」で「あなたは予備の鍵を持っていますか」と尋ねています。「du」＋動詞で、相手の行動や状態を述べます。
en
「en」は、「en ekstra nøgle」では「1つの／1本の」にあたり、「ikke en」では前に出た鍵を「1つ」と受けています。名詞の前では「en ekstra nøgle」のように使い、単独では「Jeg har ikke en」のように使えます。
ekstra
「ekstra」は「予備の／追加の」を表し、「en ekstra nøgle」で「予備の鍵」となります。必要な物を通常の物とは別に用意しているとき、名詞の前に置いて使えます。
nøgle
「nøgle」は「鍵」を表します。「en ekstra nøgle」で、予備として持っている鍵を指しています。「en」＋「nøgle」のように、鍵を1つ述べるときに使えます。
et
「et sted」の「et」は、場所を1つの不特定なものとして示し、まとまりで「どこかに」という意味になります。「et」＋名詞で、ある1つのものや場所を述べられます。
sted
「sted」は「場所」を表し、「et sted」で「どこかの場所に／どこかに」となります。場所を特定せずに尋ねるときに使える表現です。
ikke
「ikke」は、ここでは「〜ない」という否定を表します。「Jeg har ikke en」で、私はそれを1つ持っていないと述べています。「har ikke」など、否定したい動詞と一緒に使えます。
men
「men」は、前の内容と反対または別の内容をつなぐ「しかし／でも」です。「Jeg har ikke en, men min udlejer har måske en」で、持っていないが大家は持っているかもしれないと続けています。
udlejer
「udlejer」は、部屋や住居を貸している「大家」を表します。「min udlejer」で「私の大家」と言い、鍵を持っているかもしれない相手を指しています。「min」＋「udlejer」のように関係を示せます。
måske
「måske」は、確定していない可能性を「かもしれない」と表します。「min udlejer har måske en」で、大家が鍵を持っている可能性を控えめに述べています。推測を述べる文で使えます。
Prøv
「Prøv」は、相手に何かを「試してみて」と勧める形です。「Prøv at ringe til udlejeren nu」で、今大家に電話してみてと促しています。「Prøv at」＋動詞で、行動を試すよう勧められます。
at
「at」は、ここでは「Prøv at ringe」のように、後ろの動作を導く語です。「Prøv at」＋動詞で「〜してみて」という勧めを作ります。
ringe
「ringe」は、ここでは「電話をかける」を表します。「ringe til udlejeren」で「大家に電話をかける」と言います。「ringe til」＋相手という形で、電話する相手を示せます。
til
「til」は、ここでは電話をかける相手を示す「〜に」です。「ringe til udlejeren」で、大家に電話するという関係を表します。「ringe til」＋人という形で使えます。
udlejeren
「udlejeren」は「その大家／大家さん」を表し、大家を特定して指しています。「Prøv at ringe til udlejeren」で、電話をかける相手としての大家を示します。「til udlejeren」のように、相手を表す部分に置けます。
nu
「nu」は「今」を表し、「Prøv at ringe til udlejeren nu」で電話する時点を今に指定しています。すぐに行うよう促すとき、動作の後ろなどに置いて使えます。
Må
「Må」は、ここでは許可を求める「〜してもよいですか」を表します。「Må jeg vente indenfor?」で、中で待ってもよいか丁寧に尋ねています。「Må jeg」＋動詞で、自分がしてよいか確認できます。
vente
「vente」は「待つ」を表します。「Må jeg vente indenfor」で、中で待つことの許可を求めています。「vente」＋場所の表現で、どこで待つかを示せます。
indenfor
「indenfor」は「中で／屋内に」を表します。「Må jeg vente indenfor?」では、屋内で待つことを示しています。待つ場所や入る場所を屋内として示すときに使えます。
mens
「mens」は、2つの動作が同時に進む「〜している間」を表します。「mens jeg ringer」で、私が電話をかけている間という意味です。「mens」＋主語＋動詞で、同時に起きる動作を続けられます。
ringer
「ringer」は、ここでは「電話をかけている」を表し、「mens jeg ringer」で電話中の動作を示します。「jeg ringer」のように、電話をかける動作を述べるときに使えます。
Kom
「Kom」は、相手に「入って」と促す形です。「Kom indenfor og bliv lidt」で、中に入ってしばらくいてくださいという誘いになります。「Kom」＋場所の表現で、来る場所を示せます。
bliv
「bliv」は、ここでは「そのままいて／滞在して」を表します。「bliv lidt」で、しばらくここにいるよう相手に勧めています。「bliv」＋時間の表現で、滞在する長さを加えられます。
lidt
「lidt」は、ここでは時間についての「少しの間」を表します。「Kom indenfor og bliv lidt」で、短い間中にいてくださいという意味になります。滞在や待機の動作の後ろで短い時間を示せます。
Det
「Det」は、「Det er koldt derude」のように、天候や周囲の状態を述べる主語として使われています。この文全体で「外は寒いです」という意味です。「Det er」＋状態や性質で、周囲の様子を述べられます。
koldt
「koldt」は「寒い」を表します。「Det er koldt derude」で、外の気温や環境が寒いと伝えています。「Det er koldt」のように、寒さを述べる表現で使えます。
derude
「derude」は、話し手から離れた「外で／あそこでは」を表します。「Det er koldt derude」で、外の場所が寒いことを示しています。周囲の外側の状況を説明するときに使えます。
vil
「vil」は、ここではこれからする意志や予定の「〜するつもり」を表します。「Jeg vil forklare」で、私は説明するつもりだと述べています。「Jeg vil」＋動詞で、自分のこれからの行動を示せます。
forklare
「forklare」は「説明する」を表します。「Jeg vil forklare, hvad der skete」で、何が起きたかを説明する意志を述べています。「forklare」＋内容で、説明する事柄を続けられます。
hvad
「hvad」は、「hvad der skete」の中で「何が」を導く語です。「Jeg vil forklare, hvad der skete」で、何が起きたのかを説明すると述べています。「hvad」＋内容で、説明する事柄を示せます。
skete
「skete」は、すでに起きた出来事を「起きた」と表します。「hvad der skete」で「何が起きたか」という内容になります。出来事を説明する「hvad der skete」という形で再利用できます。
og
「og」は、同じ文の中の動作や内容を「そして」とつなぎます。「forklare, hvad der skete, og spørge om nøglen」では、説明することと尋ねることを結んでいます。2つの動作を「A og B」の形で並べられます。
spørge
「spørge」は「尋ねる」を表します。「spørge om nøglen」で、鍵について尋ねるという意味になります。「spørge om」＋話題や物という形で使えます。
om
「om」は、ここでは尋ねる内容を示す「〜について」です。「spørge om nøglen」で、鍵について尋ねることを表します。「spørge om」＋話題という組み合わせで使えます。
nøglen
「nøglen」は、特定の「その鍵／鍵」を表します。「spørge om nøglen」で、問題になっている鍵について尋ねるという意味になります。「om nøglen」のように、話題として置けます。
Sig
「Sig til」は、ここでは「教えて／知らせて」という意味のまとまりです。「Sig」が伝えるよう促し、「til」と組み合わさって相手に知らせる表現になります。「Sig til, hvis ...」で、もし必要なら知らせてと頼めます。
hvis
「hvis」は、条件を示す「もし〜なら」を表します。「Sig til, hvis du har brug for noget」で、何か必要なら教えてという条件を作っています。「hvis」＋条件の内容で使えます。
brug for
「brug for」は、2語を合わせて「必要とする／必要がある」を表すまとまりです。「har brug for noget」では、「har」が必要な状態を支え、「brug for」が必要である関係を作り、「noget」が必要な物を示します。「har brug for」＋物や助けという形で再利用できます。
noget
「noget」は「何か」を表し、「har brug for noget」で必要な物を特定せずに示します。必要な物を具体的に言わないとき、「har brug for」＋「noget」の形で使えます。
venter
「venter」は、ここでは相手が「待っている」ことを表します。「mens du venter」で、あなたが待っている間という意味になります。「mens du venter」のように、待機中の時間を示す表現で使えます。
文法ポイント
Imperativ: verbets stamme
Kom indenfor!
コム エナンフォア中に入って！
デンマーク語の命令形は、動詞の語幹を使います。kommeはKomになります。
et + adjektiv-t + substantiv
et koldt sted
エ コル ステーズ寒い場所
et stedは中性名詞なので、形容詞koldは中性形のkoldtになります。
デンマーク語の単語
ekstra
形容詞
エクストラ
予備の、追加の
et sted
フレーズ
エ ステーズ
どこかに、どこかで
indenfor
副詞
エナンフォア
中で、中へ
lejlighed
名詞
ライリーエズ
アパート、住居
- 性
- common
låst ude
フレーズ
ロースト ウーザ
締め出されている
mens
接続詞
メンス
〜する間、〜している間
måske
副詞
モースゲ
もしかすると、たぶん
nøgle
名詞
ノーラ
鍵
nøglen
- 性
- common
prøve
動詞
プローヴァ
試す
Prøv
ringe
動詞
レンア
電話をかける
udlejer
名詞
ウーライア
大家、貸主
udlejeren
- 性
- common
vente
動詞
ヴェンタ
待つ
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
今、大家さんに電話してみてください。
答えを見る
Prøv at ringe til udlejeren nu.しばらく中に入ってください。
答えを見る
Kom indenfor og bliv lidt.外は寒いです。
答えを見る
Det er koldt derude.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
アパート、住居
答えを見る
lejlighedもしかすると、たぶん
答えを見る
måske試す
答えを見る
Prøv大家、貸主