レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
コーヒーをこぼした書類を乾かすを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg spildte kaffe på de her dokumenter.
ヤイ スベルタ カファ ポ ディ ヘア ドクメンタ 私はこの書類にコーヒーをこぼしました。
B
Flyt dem væk fra koppen, før pletten breder sig.
フリュード デム ヴェグ フラ コーベン、フェア プレデン ブレーア サイ シミが広がる前に、書類をカップから離してください。
A
Den øverste side er allerede gennemblødt.
デン オーアスタ シーゼ エア アレーデ グレムブロズ 一番上のページはもうびしょびしょです。
B
Lad den tørre fladt, før du rører ved den.
レーズ デン トゥーア フレズ、フェア ドゥー レアー ヴェズ デン 平らにして乾かしてから、触ってください。
A
Skal jeg printe en ren kopi af den side?
スゲル ヤイ プレンダ エン レーン コピー ア デン シーゼ そのページのきれいなコピーを印刷しましょうか。
B
Det er sikrere, fordi teksten kan blive utydelig.
デ エア シグレア、フォディ テグスデン カン ブリーヴァ ウテューデリ 文字がにじむかもしれないので、そのほうが安全です。
A
Jeg skiller de tørre sider ad, mens denne side tørrer.
ヤイ スゲラ デ トゥーア シーザ エズ、メンス デナ シーゼ トゥーア このページが乾く間に、乾いたページを分けます。
B
Næste gang skal du sætte drikkevarerne på et andet bord.
ネスタ ガン スゲル ドゥー セダ ドレガヴァーナ ポ エ アナ ボア 次は、飲み物を別のテーブルに置いてください。単語解説
Jeg
「Jeg」は、この会話で「私」を表す形です。「Jeg spildte kaffe」のように、動作をする人を文の主語として置きます。自分の行動を説明するときに使います。
spildte
「spildte」は、ここではコーヒーを「こぼした」という意味です。「Jeg spildte kaffe」のように、こぼした物を後ろに置いて使います。何かをこぼしてしまったことを相手に伝えるときに使います。
kaffe
「kaffe」は、この会話ではこぼしてしまった「コーヒー」です。「spildte kaffe」のように、こぼした物として使います。飲み物について話す場面で使えます。
på
「på」は、ここではコーヒーが書類「に」かかったことを示します。「spildte kaffe på de her dokumenter」のように、液体がかかった対象の前に置きます。何かを表面や物の上にこぼしたことを説明するときに使います。
de
「de」は、ここでは「これらの」という指示の働きをし、「de her dokumenter」で「この書類」を表します。「de her」のように、後ろの名詞と一緒に特定の物を指します。目の前の複数の物を示すときに使える形です。
her
「her」は、ここでは「この」という近くにある物を指す働きをし、「de her dokumenter」で「この書類」を表します。「de her dokumenter」のように、指している名詞の前で使います。手元にある物を相手に示す場面で使えます。
dokumenter
「dokumenter」は、この会話ではコーヒーをこぼした「書類」です。「de her dokumenter」のように、複数の書類を表します。書類や文書について話すときに使います。
Flyt
「Flyt」は、相手に「動かして」と指示する形です。「Flyt dem væk fra koppen」のように、動かす物を「dem」で示し、移動先や距離を続けます。物を危険な場所から移すよう頼むときに使います。
dem
「dem」は、ここでは「それらを」を表し、前に出た書類を指します。「Flyt dem」のように、動かす動作の対象として使います。すでに話題になっている複数の物を指示するときに使えます。
væk
「væk」は、ここでは「離して」「遠くへ」という意味で、書類をカップから離すことを示します。「Flyt dem væk fra koppen」のように、væk fra の形で離れる基準を続けます。物をある場所から遠ざけるときに使います。
fra
「fra」は、ここでは「〜から」を表し、書類を離す基準であるカップを導きます。「væk fra koppen」のように、離れる場所や物の前に置きます。出発点や分離する対象を示すときに使います。
koppen
「koppen」は、ここでは書類を離す「カップ」を表します。語尾の形によって、特定のカップを指し、「væk fra koppen」のように使われています。会話中ですでに問題になっている物を指す場面で使えます。
før
「før」は、ここでは「〜する前に」という意味で、シミが広がる前のタイミングを示します。「før pletten breder sig」のように、後ろに起こることを置きます。ある行動を急いで行う期限を伝えるときに使います。
pletten
「pletten」は、ここでは書類にできた特定の「シミ」を表します。「før pletten breder sig」のように、広がるものとして使います。会話中の特定の汚れやシミについて話すときに使えます。
breder
「breder」は、ここではシミが「広がる」という意味を作ります。「pletten breder sig」のように、sigと組み合わせてシミ自体が広がることを表します。汚れや影響が広がることを説明するときに使えます。
sig
「sig」は、ここでは「breder sig」という表現の一部で、シミが自分で広がることを示します。「pletten breder sig」で「シミが広がる」となります。動作が主語自身に向かう表現で使われます。
Den
「Den」は、ここでは「その」を表し、「Den øverste side」で「一番上のページ」を指します。後ろの「øverste side」と一緒に、特定のページを示します。すでに話題になっている物を説明するときに使います。
øverste
「øverste」は、ここではページの「一番上の」という位置を表します。「Den øverste side」のように、どのページかを説明する名詞の前に置きます。積み重なった物の最上部を示すときに使えます。
side
「side」は、この会話では書類の「ページ」を表します。「Den øverste side」のように、書類の中の特定のページを指します。文書のページについて話すときに使います。
er
「er」は、ここではページの状態が「〜である」ことを示します。「Den øverste side er allerede gennemblødt」で、ページがすでにびしょびしょだと説明します。物の状態や性質を述べるときに使います。
allerede
「allerede」は、ここでは「すでに」「もう」という意味で、ページがその時点ですでに濡れていることを示します。「er allerede gennemblødt」のように、状態を表す表現の前で使います。予想より早く状態が変わったことを伝えるときに使えます。
gennemblødt
「gennemblødt」は、ここではページが「びしょびしょになった」「完全に濡れた」状態を表します。「er allerede gennemblødt」のように、erの後ろでページの状態を説明します。紙や布などが水分を十分に含んだときに使います。
Lad
「Lad」は、ここでは「〜させて」「〜するようにして」という指示を作ります。「Lad den tørre fladt」で、ページを平らな状態で乾かすよう求めています。相手に何かをその状態にしておくよう頼むときに使います。
tørre
「tørre」は、ここではページを「乾かす」「乾く」状態にすることを表します。「Lad den tørre fladt」のように、Ladの後ろで対象がその動作をする形を作ります。濡れた物を乾かしておくよう頼む場面で使えます。
fladt
「fladt」は、ここでは「平らに」という意味で、ページを平らな状態で乾かすことを示します。「tørre fladt」のように、乾かし方や状態を説明します。紙を曲げずに置いておくよう伝えるときに使えます。
du
「du」は、ここでは指示を受ける「あなた」を表します。「før du rører ved den」のように、相手が行う動作の主語として使います。相手に手順や注意を説明するときに使います。
rører
「rører」は、ここではページに「触る」という意味です。「du rører ved den」のように、触る人をduで示し、触る対象をdenで受けます。物が乾くまで触らないよう注意するときに使えます。
ved
「ved」は、ここでは「rører ved den」という「〜に触る」表現の一部です。触る対象を「ved」の後ろに置きます。身体や物に触れる動作を表すときに使います。
Skal
「Skal」は、ここでは「〜しましょうか」と申し出る疑問文を作ります。「Skal jeg printe en ren kopi」のように、jegの行動を相手に確認します。何かをしてよいか、またはするべきか尋ねるときに使えます。
printe
「printe」は、ここではページのコピーを「印刷する」という意味です。「Skal jeg printe en ren kopi」のように、Skal jegの後ろに置いて提案を作ります。書類やページを印刷する場面で使えます。
en
「en」は、ここでは「1つの」「ある」という意味で、「en ren kopi」のようにコピーを1部として表します。後ろの名詞「kopi」と一緒に使います。1つの物を新しく提示するときに使えます。
ren
「ren」は、ここではコーヒーで汚れていない「きれいな」という意味です。「en ren kopi」のように、コピーの状態を説明します。汚れた物の代わりにきれいな物を用意するときに使えます。
kopi
「kopi」は、ここではそのページの「コピー」を表します。「en ren kopi af den side」のように、どのページのコピーかをaf den sideで説明します。書類を複製したものについて話すときに使います。
af
「af」は、ここでは「〜の」という関係を示し、「kopi af den side」で「そのページのコピー」を表します。コピーや一部が何に対応するかを、後ろの名詞で示します。対象との関係を説明するときに使えます。
Det
「Det」は、ここでは直前に提案された「きれいなコピーを印刷すること」を受けて、「それは」と表します。「Det er sikrere」のように、提案や状況全体について評価を述べます。前の発言の内容を指してコメントするときに使えます。
sikrere
「sikrere」は、ここではコピーを印刷するほうが「より安全だ」という意味です。「Det er sikrere」のように、二つの対応方法を比べて一方を選ぶ理由を示します。失敗や悪化の可能性を減らす方法を勧めるときに使えます。
fordi
「fordi」は、ここでは「〜なので」「なぜなら」という理由を導きます。「fordi teksten kan blive utydelig」のように、安全だと考える理由を後ろに置きます。判断の理由を説明するときに使います。
teksten
「teksten」は、ここではページ上の特定の「文章」「テキスト」を表します。「teksten kan blive utydelig」のように、にじむ可能性があるものとして使います。書類に書かれた内容について話すときに使えます。
kan
「kan」は、ここでは「〜かもしれない」と可能性を表します。「teksten kan blive utydelig」で、文章が不鮮明になる可能性を示します。起こり得る結果を控えめに伝えるときに使えます。
blive
「blive」は、ここでは「〜になる」という変化を表し、「kan blive utydelig」で不鮮明になる可能性を作ります。kanの後ろに置かれ、状態の変化を示します。何かが別の状態へ変わる可能性を説明するときに使います。
utydelig
「utydelig」は、ここでは文章が「不鮮明な」「にじんだ」状態になることを表します。「blive utydelig」のように、文章の変化後の状態を説明します。水分などで文字が読みにくくなることを話す場面で使えます。
skiller
「skiller」は、ここでは乾いたページを「分ける」という意味です。「Jeg skiller de tørre sider ad」のように、分ける対象を置き、adと組み合わせます。重なった物や混ざった物を別々にするときに使えます。
sider
「sider」は、この会話では乾いている複数の「ページ」を表します。「de tørre sider」のように、複数のページをまとめて指します。書類の複数ページについて話すときに使えます。
ad
「ad」は、ここでは「skiller ... ad」という表現の一部で、物を「離して」「別々に」することを示します。「Jeg skiller de tørre sider ad」で、乾いたページを分けるという意味になります。複数の物を互いに分離するときに使います。
mens
「mens」は、ここでは「〜する間に」という意味で、乾いたページを分ける動作と、このページが乾く時間が重なることを示します。「mens denne side tørrer」のように、同時に進む動作を後ろに置きます。ある作業をしている間の別の出来事を説明するときに使えます。
denne
「denne」は、ここでは「この」という意味で、話題になっているページを指します。「denne side tørrer」で「このページが乾く」となります。近くにある、または今話題にしている物を特定するときに使えます。
tørrer
「tørrer」は、ここではページが「乾く」という意味です。「denne side tørrer」のように、乾く物を主語として使います。濡れた物の状態が自然に乾いた状態へ変わることを説明するときに使えます。
Næste
「Næste」は、ここでは「次の」という意味で、「Næste gang」で「次回は」を表します。時間や機会を表す名詞の前に置いて、次の機会を示します。次に同じことをするときの注意を伝える場面で使えます。
gang
「gang」は、ここでは「回」「機会」という意味で、「Næste gang」で「次回」を表します。「Næste gang skal du sætte ...」のように、次に取るべき行動を続けます。次回の行動について注意や助言をするときに使えます。
sætte
「sætte」は、ここでは飲み物をテーブルに「置く」という意味です。「skal du sætte drikkevarerne på et andet bord」のように、置く物と場所を続けます。物を特定の場所に置くよう指示するときに使えます。
drikkevarerne
「drikkevarerne」は、ここでは「飲み物」を表し、テーブルに置く対象です。特定の飲み物をまとめて指し、「sætte drikkevarerne på et andet bord」のように使います。飲み物をどこに置くか話す場面で使えます。
et
「et」は、ここでは「1つの」「ある」という意味で、「et andet bord」で別のテーブルを1つ示します。後ろの「bord」と一緒に使います。特定しない1つの物を提示するときに使えます。
andet
「andet」は、ここでは「別の」「ほかの」という意味で、「et andet bord」で今のテーブルとは別のテーブルを表します。「et andet bord」のように、置き場所を変更することを示します。別の選択肢や場所を指定するときに使えます。
bord
「bord」は、ここでは飲み物を置く「テーブル」を表します。「på et andet bord」のように、置く場所として使います。物を置く家具や場所について話すときに使えます。
文法ポイント
lade + infinitiv
Lad teksten tørre fladt.
レーズ テグスタ トゥーア フレズ文字を平らに乾かしておいて。
ladeの後ろに動詞の不定形を置き、「〜させる／〜しておく」を表します。
skille ... ad
Skiller dokumenter ad.
スゲラ ドクメンタ エズ書類を分ける。
skille adは分離を表す句動詞です。目的語が間に入り、skiller ... adの形になります。
デンマーク語の単語
allerede
副詞
アレーデ
すでに、もう
er allerede gennemblødt
brede sig
動詞
ブレーア サイ
広がる
breder sig
før pletten breder sig
dokument
名詞
ドクメン
書類、文書
dokumenter
- 性
- common
de her dokumenter
flytte
動詞
フリューダ
動かす、移動させる
Flyt
Flyt dem væk fra koppen.
gennemblødt
形容詞
グレムブロズ
びしょびしょの、ずぶぬれの
Den øverste side er allerede gennemblødt.
kaffe
名詞
カファ
コーヒー
- 性
- common
Jeg spildte kaffe på de her dokumenter.
kop
名詞
コープ
カップ
koppen
- 性
- common
væk fra koppen
plet
名詞
プレズ
シミ
pletten
- 性
- common
før pletten breder sig
side
名詞
シーゼ
ページ、側面
sider
- 性
- common
de tørre sider
spilde
動詞
スベルタ
こぼす
spildte
Jeg spildte kaffe på de her dokumenter.
væk fra
フレーズ
ヴェグ フラ
〜から離れて
Flyt dem væk fra koppen.
øverste
形容詞
オーアスタ
一番上の、最上部の
Den øverste side
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
一番上のページはもうびしょびしょです。
答えを見る
Den øverste side er allerede gennemblødt.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
書類、文書
答えを見る
dokumenterこぼす
答えを見る
spildteシミ
答えを見る
plettenコーヒー