レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
仕事中の疲れと休憩を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg har meget arbejde i dag.
ヤイ ハー メーアズ アーバイザ イ デー 今日は仕事がたくさんあります。
B
Du ser træt ud, så hold en pause.
ドゥ セア トレーズ ウーズ ソー ホル アン パウサ 疲れているようなので、休憩してください。
A
Jeg er bekymret, fordi deadline nærmer sig.
ヤイ エア ベキュムアズ フォディ デッドライン ネアマ サイ 締め切りが近づいているので、心配です。
B
Det kan hjælpe dig med at arbejde bedre bagefter, hvis du holder en pause.
デ カン イェルバ ダイ メ ア アーバイザ ベーザ ベーアフタ ヴェス ドゥ ホラ アン パウサ 少し休むと、その後もっとよく働けます。
A
Måske skal jeg hvile mine øjne i et minut.
モースガ スゲル ヤイ ヴィーラ ミーナ オイナ イ エ ミヌーズ 1分ほど目を休めたほうがいいかもしれません。
B
Drik vand, og træk vejret langsomt i et minut.
ドレグ ヴァン オ トレーク ヴァイアズ ラングソムト イ エ ミヌーズ 水を飲んで、1分ほどゆっくり呼吸してください。
A
Så kan jeg gøre den sidste del færdig.
ソー カン ヤイ クーア デン セスタ デール フェアディ そうすれば、私は最後の部分を終えられます。
B
Jeg gennemgår udkastet, mens du hviler.
ヤイ グレムゴー ウーズカスタズ メンス ドゥ ヴィーラ あなたが休んでいる間、私が下書きを確認します。単語解説
Jeg
「Jeg」はこの会話で「私」を表し、話し手を示します。原形が変化する形ではなく、主語として使う代名詞です。「Jeg har meget arbejde i dag」のように、自分の状態や所有を述べる文の先頭で使えます。
har
「har」はここで、話し手に仕事が「ある」または仕事を「抱えている」という意味です。原形は have で、「Jeg har ...」の形で自分に何かがあることを述べます。
meget
「meget」は「たくさんの」という意味で、ここでは仕事の量が多いことを表します。「meget arbejde」のように、arbejde と組み合わせて仕事が多いことを述べます。仕事以外にも、量を表す語と一緒に使える表現です。
arbejde
「arbejde」はこの会話では「仕事」という意味で、今日抱えている作業を指します。「Jeg har meget arbejde」のように、har の後ろで仕事があることを表します。職場で作業量について話すときに使えます。
i
「i」はここでは時間を示し、「i dag」では「今日」、「i et minut」では「1分間」に相当します。時間を表す語句の前に置いて、いつ、またはどのくらいの間かを示します。
dag
「dag」は「日」という意味で、「i dag」というまとまりでは「今日」を表します。日付や一日の時間を話すときに使えます。
Du
「Du」は「あなた」を表し、話しかけている相手を示します。「Du ser træt ud」のように、相手の様子を述べる文の主語として使えます。
ser
「ser」は「見る」だけでなく、「Du ser træt ud」では相手が「疲れているように見える」という意味を作ります。原形は se で、ser はこの文で使われている形です。状態を表す語と ud を伴って、見た目や様子を述べます。
træt
「træt」は「疲れた」「疲れている」という状態を表します。「Du ser træt ud」では、相手の見た目が疲れているようだと伝えています。人の体調や様子を説明するときに使えます。
ud
「ud」は「Du ser træt ud」の中で、見た目や状態を表す組み合わせの一部です。ここでは「外へ」という意味ではなく、ser とともに「〜に見える」という内容を作ります。
så
「så」は「だから」または「そうすれば」という結果のつながりを表します。「så hold en pause」では前の観察を理由に休憩を勧め、「Så kan jeg gøre den sidste del færdig」では「そうすれば」と次の結果を示しています。原因の後の結果や提案をつなぐときに使えます。
hold en pause
「hold en pause」は全体で「休憩を取って」という指示です。「hold」は休憩を取る動作を促す形、「en」は一つの休憩を示し、「pause」は休憩を表します。「hvis du holder en pause」では holder en pause となり、「休憩を取るなら」という条件の中で使われています。
er
「er」は「〜である」「〜です」という状態をつなぐ語で、「Jeg er bekymret」では「私は心配している」という状態を表します。原形は være で、「Jeg er ...」のように自分の状態を述べるときに使います。
bekymret
「bekymret」は「心配している」という状態を表します。「Jeg er bekymret」では、締め切りが近づいているため話し手が心配だと述べています。仕事の進み具合や予定について不安を伝えるときに使えます。
fordi
「fordi」は「〜なので」「〜だから」と理由を導入します。「fordi deadline nærmer sig」では、心配している理由として締め切りが近づいていることを示します。理由を説明する節の先頭で使えます。
deadline
「deadline」は「締め切り」という意味で、ここでは仕事を終える期限を指します。「deadline nærmer sig」のように、締め切りが近づいていることを述べられます。仕事や提出物の期限について話す場面で使えます。
nærmer
「nærmer」は「deadline nærmer sig」で、締め切りが近づいていることを表します。nærme sig という動詞表現の中で使われる形で、sig と一緒になって対象が近づく動きを示します。期限や出来事が近くなっていることを述べるときに使えます。
sig
「sig」は「deadline nærmer sig」の中で、近づく対象に結びつく再帰的な要素です。ここでは deadline とともに「締め切りが近づく」という表現を作り、nærmer だけではその意味を完成させません。
Det
「Det」は「Det kan hjælpe dig med at arbejde bedre bagefter」の文で、休憩を取ることを受ける「それ」や形式的な主語です。前の内容を受けて、それが役立つ可能性を述べるときに文頭で使えます。
kan
「kan」はここで、休憩を取ることが相手の仕事を助ける「可能性がある」「助けられる」ことを表します。原形は kunne で、「Det kan hjælpe ...」のように、できることや起こり得ることを述べます。
hjælpe
「hjælpe」は「助ける」という意味で、「kan hjælpe dig med at arbejde bedre」では相手がよりよく働くのを助けることを表します。kan の後ろではこの形になり、dig med ... と組み合わせて「あなたが〜するのを助ける」と使えます。
dig
「dig」はここで「あなたを」「あなたに」に相当し、hjælpe の対象を示します。「hjælpe dig med at arbejde bedre」のように、誰を助けるかを hjelpe の後ろで表します。
med
「med」は「hjælpe dig med at arbejde bedre」の中で、助ける内容を導入します。ここでは「よりよく働くことに関してあなたを助ける」という関係を作り、後ろに at arbejde が続きます。
at
「at」は「at arbejde」の中で、続く動作を表す形を導入します。ここでは med の後ろに置かれ、「よりよく働くこと」という内容を作っています。
bedre
「bedre」は「よりよく」という意味で、「arbejde bedre」では仕事の仕方が今よりよくなることを表します。動作をどの程度よく行うかを示す語として、arbejde と組み合わせて使えます。
bagefter
「bagefter」は「その後で」という時間を表します。「arbejde bedre bagefter」では、休憩を取った後によりよく働けるという順序を示します。ある行動の後の結果や予定を述べるときに使えます。
hvis
「hvis」は「もし〜なら」と条件を導入します。「hvis du holder en pause」では、相手が休憩を取ることを条件にしています。提案や結果がどの条件で成り立つかを説明するときに使えます。
Måske
「Måske」は「たぶん」「もしかすると」という意味で、話し手が断定せずに考えを述べることを表します。「Måske skal jeg hvile mine øjne」では、自分は目を休めたほうがよいかもしれないと考えています。提案を控えめに述べるときに使えます。
skal
「skal」は「Måske skal jeg hvile mine øjne」で、話し手がそうしたほうがよいという考えを表します。原形は skulle で、Måske と一緒に使うと義務を強く断定せず、「〜したほうがいいかもしれない」という内容になります。
hvile
「hvile」は「休む」という意味で、「skal hvile mine øjne」では目を休めることを表します。skal の後ろに置いて、これから行う動作や望ましい動作を示します。
mine
「mine」は「mine øjne」で「私の」を表し、話し手の目を指します。複数の øjne と組み合わせて、誰のものかを示す語です。
øjne
「øjne」は「目」という意味で、「hvile mine øjne」では休める対象を表します。「mine øjne」のように、身体の部位を誰のものかとともに述べるときに使えます。
et
「et」は「i et minut」の中で「一つの」「ある」に相当し、時間のまとまりを示します。minut と組み合わせて「1分間」という長さを表します。
minut
「minut」は「分」という時間の単位です。「i et minut」では、動作を1分間続けることを表します。休む時間や動作の長さを伝える場面で使えます。
Drik
「Drik」は「飲んで」という指示で、ここでは水を飲むよう相手に促しています。原形は drikke で、「Drik vand」のように、飲む対象を後ろに置いて使えます。
vand
「vand」は「水」という意味で、「Drik vand」では飲むものを表します。飲み物や水分補給について指示するときに使えます。
og
「og」は「そして」「〜と」として、動作や語句をつなぎます。「Drik vand, og træk vejret langsomt」では、水を飲むことと呼吸することを並べています。複数の指示や行動を続けて伝えるときに使えます。
træk vejret
「træk vejret」は全体で「呼吸して」という指示です。「træk」は呼吸する動作を促す命令の形で、「vejret」はこの表現を作る固定的な要素です。水を飲むよう勧めた後など、相手に呼吸を整えるよう伝える場面で使えます。
langsomt
「langsomt」は「ゆっくりと」という意味で、「træk vejret langsomt」では呼吸をゆっくり行うことを表します。動作の速さを説明する語として、動詞の後ろで使えます。
gøre
「gøre」は「する」「〜の状態にする」という意味で、「gøre den sidste del færdig」では最後の部分を終わった状態にする動作を表します。原形はこのままの gøre で、kan の後ろに置かれています。
den
「den」は「den sidste del」の中で、話題になっている特定の部分を指し、「その」に相当します。後ろの sidste del と組み合わせて、終える対象を限定します。
sidste
「sidste」は「最後の」という意味で、「den sidste del」では作業の最後の部分を指します。対象の順番や位置を限定する語として、del の前に置かれています。
del
「del」は「部分」や、仕事の一つの「セクション」を表します。「den sidste del」では、作業の中で最後に残った部分を指します。仕事や文章などの一部分について話すときに使えます。
færdig
「færdig」は「終わった」「完成した」という状態を表します。「gøre den sidste del færdig」では、最後の部分を完成させるというまとまりを作ります。作業を終えることを説明するときに使えます。
gennemgår
「gennemgår」は「確認する」「見直す」という意味で、「Jeg gennemgår udkastet」では下書きを確認することを表します。原形は gennemgå で、文の主語が行う確認作業を述べる形です。
udkastet
「udkastet」は「その下書き」という意味で、確認する対象を表します。ここでは話題になっている特定の下書きを指し、「Jeg gennemgår udkastet」のように gennemgår の対象として使われています。
mens
「mens」は「〜する間に」「〜している間」を表し、「mens du hviler」では相手が休んでいる時間を示します。ある行動と同時に別の行動が行われることを説明するときに使えます。
hviler
「hviler」は「休んでいる」「休む」という意味で、「mens du hviler」では相手が休んでいる間を表します。原形は hvile で、du の行う動作として使われています。
文法ポイント
gøre noget færdig
gøre sidste del færdig
クーア セスタ デール フェアディ最後の部分を終える
「gøre＋目的語＋færdig」で、何かを終わらせるという意味になります。færdigは目的語の状態を表します。
arbejde bedre
arbejde bedre bagefter
アーバイザ ベーザ ベーアフタその後で、よりよく働く
bedreは「よりよく」という副詞で、動詞arbejdeの仕方を説明します。形容詞の「よりよい」と区別しましょう。
デンマーク語の単語
arbejde
名詞
アーバイザ
仕事
- 性
- neuter
arbejde bedre
フレーズ
アーバイザ ベーザ
よりよく働く
bagefter
副詞
ベーアフタ
その後で
bekymret
形容詞
ベキュムアズ
心配している
deadline
名詞
デッドライン
締め切り
- 性
- common
hjælpe
動詞
イェルバ
助ける、役立つ
holde en pause
フレーズ
ホラ アン パウサ
休憩を取る
i dag
フレーズ
イ デー
今日
Jeg har meget arbejde i dag.
nærmer sig
動詞
ネアマ サイ
近づく
pause
名詞
パウサ
休憩
- 性
- common
ser
動詞
セア
見る、〜に見える
træt
形容詞
トレーズ
疲れた、疲れている
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
今日は仕事がたくさんあります。
答えを見る
Jeg har meget arbejde i dag.あなたが休んでいる間、私が下書きを確認します。
答えを見る
Jeg gennemgår udkastet, mens du hviler.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
締め切り
答えを見る
deadline疲れた、疲れている
答えを見る
træt仕事
答えを見る
arbejde心配している