レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
バッグからティッシュを借りるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Må jeg låne et papirlommetørklæde fra din taske?
モー ヤイ ローネ エ パピールロムモアクレーゼ フラー ディーン テスゲ? あなたのバッグからティッシュを一つ借りてもいいですか？
B
De ligger i sidelommen.
ディ レガ イ シーアロメン。 ティッシュはサイドポケットにあります。
A
Må jeg åbne den?
モー ヤイ オーブネ デン? 私が開けてもいいですか？
A
Vil du hellere tage en?
ヴェル ドゥ ヘララ テー エン? あなたが一つ取るほうがいいですか？
B
Du må gerne åbne den.
ドゥ モー ゲアネ オーブネ デン。 あなたはそれを開けてもいいです。
A
Jeg har en nu.
ヤイ ハー エン ヌー。 私は今、一つ持っています。
B
Når du er færdig, så luk lommen.
ノー ドゥ エア フェアディ、ソー ルグ ロメン。 終わったら、ポケットを閉めてください。
A
Jeg lukker den forsigtigt.
ヤイ ロガ デン フォシグデ。 私はそれを注意深く閉めます。
B
Hvis du har brug for en mere, så hav en ekstra med dig.
ヴェス ドゥ ハー ブルー フォ エン メーア、ソー ハー エン エクストラ メズ ダイ。 必要なら、もう一つ持っていてください。単語解説
Må
「Må」はここで「〜してもよいですか」と許可を求める表現です。「Må jeg låne et papirlommetørklæde fra din taske?」のように、相手に何かをしてよいか尋ねるときに使います。人に許可を求める場面で使える形です。
jeg
「jeg」はこの会話で「私」を表し、「Må jeg låne ...?」では借りたい人、「Jeg lukker ...」では閉める人を示します。主語として動詞の前に置くのが基本です。自分の行動や希望を伝える場面で使えます。
låne
「låne」はこの文で「借りる」という動作を表し、「Må jeg låne et papirlommetørklæde fra din taske?」ではティッシュを借りることを指します。許可を表す語の後ろで「låne + 物」の形にできます。人の物を一時的に借りたいときに使います。
et
「et」はここで「一つの、ある」という意味で、「et papirlommetørklæde」の前に置かれています。中性名詞を一つ取り上げるときの不定冠詞です。「et + 名詞」で一つの物を示せます。
papirlommetørklæde
「papirlommetørklæde」はこの会話で借りる「紙のティッシュ」を指します。「et papirlommetørklæde」のように、数えられる一つの物として使われています。ティッシュが必要なことを伝えたり、場所を尋ねたりする場面で使えます。
fra
「fra」はここで「〜から」を表し、「fra din taske」は「あなたのバッグから」という出所を示します。物をどこから取るかを言うときに、場所や所有者の前で使えます。
din
「din」はここで「あなたの」を表し、「din taske」で相手のバッグを指します。相手に属する一つの物を示すときに、名詞の前に置きます。
taske
「taske」はこの会話でティッシュが入っている「バッグ、かばん」を指します。「din taske」のように、持ち主を示す語と組み合わせられます。バッグの中の物について話す場面で使えます。
De
「De」はここでバッグの中のティッシュを複数のものとして受け、「それらは」という主語を表します。「De ligger i sidelommen」では、ティッシュがどこにあるかを説明しています。複数の物の場所や状態を述べるときに使えます。
ligger
「ligger」はここで物が「置かれている、入っている」という状態を表し、「De ligger i sidelommen」ではティッシュがサイドポケットにあることを示します。基本形は ligge で、「物 + ligger i + 場所」の形で場所を説明できます。物が特定の場所にあることを伝える場面で使います。
i
「i」はここで「〜の中に」を表し、「i sidelommen」は「サイドポケットの中に」という場所を示します。入れ物や場所の内部を表す語の前に置きます。
sidelommen
「sidelommen」はこの文で「サイドポケット」を指し、ティッシュがある場所です。基本形は sidelomme で、sidelommen はその定形です。「i sidelommen」のように、物の位置を説明できます。
åbne
「åbne」はここでバッグやポケットを「開ける」という動作を表します。「Må jeg åbne den?」では、相手に開けてもよいか許可を求めています。許可を表す語の後ろで「åbne + 物」の形にできます。
den
「den」はここで、前に話題になったポケットを受けて「それを」と表します。「Må jeg åbne den?」や「Du må gerne åbne den.」では、開ける対象を繰り返さずに示しています。単数の物を代名詞で受けるときに使えます。
Vil
「Vil」はここで相手の希望や選択を尋ね、「Vil du hellere tage en?」では「あなたが一つ取るほうがよいですか」と聞いています。基本形は ville で、「Vil du ...?」の形で相手の意向を尋ねられます。相手に選択を提案する場面で使えます。
du
「du」はここで「あなた」を表し、「Vil du ...?」では選択を尋ねる相手、「Du må gerne ...」では許可を与えられる相手を示します。主語として動詞と組み合わせて使います。
hellere
「hellere」はここで「むしろ〜するほうが」と、別の選択肢より望ましい行動を尋ねる語です。「Vil du hellere tage en?」では、相手が自分で一つ取ることを選ぶか聞いています。基本形 gerne に対応する比較の形で、「Vil du hellere + 動作?」という形で使えます。
tage
「tage」はここでティッシュを「取る、取り出す」という動作を表し、「tage en」では一つ取ることを指します。基本形のまま「Vil du ...?」の後ろに置かれています。物を手に取るかどうかを尋ねる場面で使えます。
en
「en」はここで、papirlommetørklæde を繰り返さずに「一つ」を指します。「tage en」では「一つ取る」という意味になります。すでに話題になっている物を一つだけ指すときに使えます。
gerne
「gerne」は「Du må gerne åbne den.」の中で、相手の行動を肯定して「どうぞ〜してよい」と伝える働きをします。「må gerne」は許可を与えるまとまりとして使われます。相手に何かをしてよいと伝える場面で使えます。
har
「har」はここで「持っている」を表し、「Jeg har en nu.」では「今、一つ持っている」という現在の状態を伝えます。基本形は have で、「Jeg har + 物」の形で自分が持っている物を示せます。
nu
「nu」はここで「今、現在は」を表し、「Jeg har en nu.」では、ティッシュを今は持っていることを強調します。持ち物や状態の変化を現在の時点で伝えるときに使えます。
Når
「Når」はここで「〜したら、〜するとき」を表し、「Når du er færdig」では相手が使い終わった時点を示します。「Når ... , så ...」の形で、ある時点の後にすることを伝えられます。
er
「er」はここで「〜の状態である」を表し、「du er færdig」は「あなたが終わっている」という意味です。基本形は være で、「er + 状態を表す語」の形で状態を述べます。
færdig
「færdig」はここで「終わった、済んだ」という状態を表し、「Når du er færdig」ではティッシュを使い終わった状態を指します。「er færdig」で作業や用事が終わったことを伝えられます。
så
「så」はここで「そのとき、それでは」と、条件の後に続く指示を導きます。「Når du er færdig, så luk lommen.」では、終わったらポケットを閉めるように伝えています。「Når ... , så ...」で時間の条件とその後の行動をつなげられます。
luk
「luk」はここで「閉めて」という指示を表し、「luk lommen」ではポケットを閉めるよう求めています。基本形は lukke で、命令として「luk + 対象」の形で使われています。相手に物を閉めるよう頼む場面で使えます。
lommen
「lommen」はこの文で「ポケット」を指し、閉める対象になっています。基本形は lomme で、lommen はその定形です。「luk lommen」のように、特定のポケットを指して使えます。
lukker
「lukker」はここで「閉める」という動作を表し、「Jeg lukker den forsigtigt.」では話し手がポケットを注意深く閉めることを伝えています。基本形は lukke で、「Jeg lukker + 物」の形で自分が行う動作を示せます。
forsigtigt
「forsigtigt」はここで「注意深く、そっと」という意味で、閉める動作の仕方を説明しています。「Jeg lukker den forsigtigt.」では、乱暴に扱わずに閉めることを示します。基本形 forsigtig に対応する副詞の形として、動作の仕方を表します。
Hvis
「Hvis」はここで「もし〜なら」という条件を表し、「Hvis du har brug for en mere」では、もう一つ必要な場合を示します。「Hvis + 条件, så + 行動」の形で、条件に応じた提案や指示を伝えられます。
brug for
「brug for」はこの文で「必要である、必要とする」というまとまりで、「har brug for en mere」は「もう一つ必要なら」という意味です。brug は必要・使用の対象を含む要素、for は必要な物を導く要素として働きます。「have brug for + 必要な物」の形で、何かが必要だと伝えられます。
mere
「mere」はここで「もう一つ、さらに」を表し、「en mere」ではすでに話題になっているティッシュをもう一つ指します。数量を追加したいときに「en mere」の形で使えます。
hav
「hav」はここで「持っていて、携帯して」という指示を表し、「hav en ekstra med dig」では予備を持ち歩くよう勧めています。基本形は have で、命令として「hav + 物 + med dig」の形で使われています。
ekstra
「ekstra」はここで「余分の、予備の」という意味で、「en ekstra」は必要なときのためのもう一つのティッシュを指します。「hav en ekstra med dig」のように、予備の物を持っていることを伝えられます。
med
「med」はここで「〜と一緒に、〜を持って」を表し、「med dig」は「あなたと一緒に、あなたが持って」という意味になります。「hav en ekstra med dig」のように、物を携帯することを表すまとまりで使えます。
dig
「dig」はここで「あなたを、あなたと」を表し、「med dig」では「あなたが持っている状態で、あなたと一緒に」という意味になります。前置詞 med の後ろで相手を示す形です。
文法ポイント
have brug for + 名詞
Har du brug for mere?
ハー ドゥ ブルー フォ メーア?もっと必要ですか？
「have brug for」は「必要がある」を表すデンマーク語の固定表現です。
デンマーク語の単語
din
限定詞
ディーン
あなたの
din taske
fra
前置詞
フラー
〜から
fra din taske
gerne
副詞
ゲアネ
喜んで/どうぞ
Du må gerne åbne den.
have
動詞
ヘーヴェ
持っている
har
Jeg har en nu.
hellere
副詞
ヘララ
むしろ/〜するほうがよい
Vil du hellere tage en?
ligge
動詞
レガ
置かれている/ある
ligger
De ligger i sidelommen.
låne
動詞
ローネ
借りる
Må jeg låne et papirlommetørklæde fra din taske?
papirlommetørklæde
名詞
パピールロムモアクレーゼ
ティッシュ
et papirlommetørklæde
- 性
- neuter
Må jeg låne et papirlommetørklæde fra din taske?
sidelomme
名詞
シーアロメ
サイドポケット
sidelommen
- 性
- common
De ligger i sidelommen.
tage
動詞
テー
取る
Vil du hellere tage en?
taske
名詞
テスゲ
バッグ
- 性
- common
fra din taske
åbne
動詞
オーブネ
開ける
Må jeg åbne den?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ティッシュはサイドポケットにあります。
答えを見る
De ligger i sidelommen.私が開けてもいいですか?
答えを見る
Må jeg åbne den?あなたが一つ取るほうがいいですか?
答えを見る
Vil du hellere tage en?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
借りる
答えを見る
låneサイドポケット
答えを見る
sidelommenむしろ/〜するほうがよい
答えを見る
hellere開ける