レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
財布の紛失を届けるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg tror, jeg har glemt min pung.
ヤイ トホア ヤイ ハー グレム ミン ポング 財布を置き忘れたと思います。
B
Lad os gå tilbage til receptionen og anmelde det.
レ オス ゴー テベヤ テル レセプショーネン オ アンメルザ デ 受付に戻って、届け出ましょう。
A
Den er brun med en lille sølvknap.
デン エア ブルーン メ エン レレ セルヴクナブ 茶色で、小さな銀色のボタンが付いています。
B
Den detalje vil hjælpe dem med at tjekke hittegodset.
デン デテーリャ ヴェル イェルパ デム メ エ チェガ ヘデゴッセ その特徴があれば、係の人が遺失物を確認しやすくなります。
A
Hvad skal jeg sige, hvis de spørger om detaljer?
ヴァ スガル ヤイ シーア ヴェス ディー スペア オム デテーラ 詳しい特徴を聞かれたら、何と言えばいいですか。
B
Beskriv pungen, men hold personlige oplysninger private.
ベスグリーヴ ポンゲン メン ホル ペソンリェ オプリュースニンガ プリーヴェーザ 財布の特徴を説明しますが、個人情報は伝えないでください。
A
Jeg kan skrive en kort besked til dem.
ヤイ カン スグリーヴァ エン コア ベスゲーズ テル デム 係の人のために、短いメモを書けます。
B
Det vil gøre anmeldelsen tydelig.
デ ヴェル グーア アンメルセン テューエリ そうすれば、届け出の内容が分かりやすくなります。単語解説
Jeg
「Jeg」はこの文で「私」を表し、文頭にあるため大文字で始まっています。「Jeg tror, ...」の形で、自分の考えや判断を伝えられます。
tror
「tror」はここで「思います」という意味で、自分の判断を少し控えめに伝えています。「Jeg tror, jeg har glemt min pung.」のように、後ろに考えている内容を続けます。忘れ物や記憶について推測を伝える場面で使えます。
har
「har」は「Jeg har glemt min pung.」で、忘れてしまったことを表す助動詞として使われています。「har」と動作を表す形を組み合わせて、すでに起きたことを伝えられます。
glemt
「glemt」はこの文で「忘れた、置き忘れた」という意味です。「har glemt min pung」のように、何を忘れたのかを後ろに置きます。自分が物を置き忘れたと説明する場面で使えます。
min
「min」は「私の」を表し、「min pung」で「私の財布」という意味になります。自分の持ち物を説明するとき、所有する物の前に置いて使えます。
pung
「pung」はこの文で「財布」を表します。「min pung」のように、誰の財布かを表す語と一緒に使えます。財布をなくしたことを受付で説明する場面で使える語です。
Lad
「Lad os gå tilbage ...」の「Lad」は、相手を含めて「〜しましょう」と提案を始める形の一部です。「Lad os gå tilbage til receptionen.」のように、相手と一緒にする行動を続けます。
os
「os」は「Lad os ...」の中で、話し手と相手を含む「私たち」を指します。「Lad os gå tilbage ...」で「私たちで戻りましょう」という提案になります。同行者に行動を提案する場面で使えます。
gå
「gå」はここで「行く」を表し、「Lad os gå tilbage ...」で「戻りましょう」という行動になります。「gå tilbage til receptionen」のように、戻る方向や場所を続けられます。
tilbage
「tilbage」は「gå tilbage」で「戻って」という意味を加えています。「gå tilbage til receptionen」のように、戻る動作と目的地を組み合わせます。いったん離れた受付などへ戻る場面で使えます。
til
「til receptionen」では「受付へ」、「til dem」では「彼らに、彼らのために」という意味を表します。場所を目的地として示したり、行動の相手や受け手を示したりするときに使えます。
receptionen
「receptionen」はこの文で、戻る先の「受付」を指します。「til receptionen」で「受付へ」というまとまりになります。施設の受付に行くことを案内する場面で使えます。
og
「og」は「そして」を表し、「gå tilbage til receptionen og anmelde det」で二つの行動をつないでいます。二つの動作や内容を順番に述べるときに使えます。
anmelde
「anmelde」はここで、紛失した物を「届け出る、報告する」という意味です。「anmelde det」のように、届け出る対象を続けます。受付や担当者に紛失を正式に伝える場面で使えます。
det
「anmelde det」では、紛失した財布やその件を指して「それを」と表します。「Det vil gøre anmeldelsen tydelig.」では、前に述べたメモを書くことを受けて「それは」となります。物や出来事を指し示すときに使えます。
Den
「Den er brun ...」の「Den」は、前に出てきた財布を指して「それは」と表します。後ろの「er brun med en lille sølvknap」と合わせて、財布の特徴を説明しています。すでに話題になっている物を指して説明するときに使えます。
er
「er」は「Den er brun」で、財布がどのような物かを説明する「〜です」に当たります。「Den er brun」のように、物を指す語の後ろで色や状態を続けます。物の特徴を伝える場面で使えます。
brun
「brun」は財布の色を表し、「Den er brun」で「それは茶色です」となります。「er brun」のように、物の色を説明できます。なくした物を係の人に見分けてもらう場面で使えます。
med
「med en lille sølvknap」の「med」は、財布にその特徴が「付いている、備わっている」ことを表します。物の説明で、特徴や一緒にある物を続けるときに使えます。
en
「en」は「en lille sølvknap」で、特定していない一つのボタンを示す語です。「en」の後ろに特徴を表す語と物の名前を続けています。物の数や特徴を一つ挙げるときに使えます。
lille
「lille」は「en lille sølvknap」で、ボタンが「小さい」ことを表します。名詞の前に置いて、その物の大きさや特徴を説明します。なくした物の外見を詳しく伝える場面で使えます。
sølvknap
「sølvknap」はこの文で「銀色のボタン」を表し、「en lille sølvknap」で財布に付いた小さな特徴を示します。「med en lille sølvknap」のように、物の目印を説明できます。
detalje
「Den detalje」は、銀色の小さなボタンという「その特徴、詳細」を指します。「Den detalje vil hjælpe ...」のように、前に説明した目印を話題にできます。物を確認してもらうための具体的な特徴を伝える場面で使えます。
vil
「vil hjælpe」は、その特徴がこれから確認の役に立つという見込みを表します。「Den detalje vil hjælpe dem ...」のように、今後起こる効果や結果を述べます。何かが役立つと説明する場面で使えます。
hjælpe
「hjælpe」はここで「助ける、役立つ」という意味で、「hjælpe dem med at tjekke hittegodset」と、係の人が遺失物を確認するのを助けることを表します。誰かが何かをするのを助ける内容に使えます。
dem
「hjælpe dem」では、遺失物を確認する係の人たちを指して「彼らを、彼らに」と表します。「til dem」では、メモを渡す相手として「彼らに」となります。複数の担当者や相手を指すときに使えます。
at
「med at tjekke hittegodset」の「at」は、「確認する」という動作を続けるための語です。「hjælpe ... med at tjekke ...」で、誰かが確認するのを助けるという内容になります。
tjekke
「tjekke」はここで「確認する、チェックする」という意味です。「at tjekke hittegodset」のように、確認する対象を後ろに置きます。係の人が遺失物の中から財布を探す場面で使えます。
hittegodset
「hittegodset」はこの文で、届けられた「遺失物」を指します。「tjekke hittegodset」で「遺失物を確認する」となります。受付や遺失物担当者が届けられた物を調べる場面で使えます。
Hvad
「Hvad skal jeg sige ...?」の「Hvad」は「何」を表し、言う内容を尋ねています。知りたい内容を質問するとき、後ろの「skal jeg sige」と組み合わせて使えます。
skal
「Hvad skal jeg sige ...?」の「skal」は、ここで「何と言えばよいですか」という助言や指示を求める意味を表します。「skal jeg sige」の形で、取るべき言葉や行動を尋ねられます。
sige
「sige」は「言う」を表し、「Hvad skal jeg sige」で「何と言えばよいですか」となります。誰かに伝える言葉や内容について尋ねる場面で使えます。
hvis
「hvis de spørger om detaljer」は「もし彼らが詳細を尋ねたら」という条件を表します。「hvis」の後ろに、起こる可能性のある条件を続けます。受付で質問された場合の対応を考える場面で使えます。
de
「de」は「hvis de spørger om detaljer」で、詳細を尋ねる受付の係の人たちを指して「彼らは」と表します。複数の人を文の主語として示すときに使えます。
spørger
「spørger」は「hvis de spørger om detaljer」で、係の人が「尋ねる」ことを表します。「spørger om detaljer」のように、何について尋ねるかを続けます。担当者から詳しい特徴を聞かれる場面で使えます。
om
「spørger om detaljer」の「om」は、尋ねる内容が「詳細について」であることを示します。「spørge om」の後ろに、質問する内容を置く使い方ができます。
detaljer
「detaljer」はここで、財布について尋ねられる「詳細、詳しい特徴」を表します。「spørger om detaljer」で「詳細を尋ねる」となります。物の見た目や特徴をさらに説明する場面で使えます。
Beskriv
「Beskriv pungen」は「その財布を説明してください」という指示です。「Beskriv」の後ろに、説明する物を置いて使います。担当者に財布の特徴を伝えるよう促す場面で使えます。
pungen
「pungen」は「その財布」を表し、話題になっている特定の財布を指します。「Beskriv pungen」で、その財布の特徴を説明するよう求めています。すでに相手と共有している物を指すときに使えます。
men
「men」は「しかし、ただし」を表し、「Beskriv pungen, men hold personlige oplysninger private.」で二つの指示を対比させています。してよいことと、控えるべきことを並べるときに使えます。
hold
「hold personlige oplysninger private」は、個人情報を「非公開のままにしてください」という指示です。「hold」の後ろに保つ対象とその状態を続けます。財布の特徴は伝えても個人情報は伝えないよう注意する場面で使えます。
personlige
「personlige oplysninger」の「personlige」は、情報が「個人的な」ものであることを表します。名詞の前に置いて、個人に関わる情報を説明します。
oplysninger
「oplysninger」は「personlige oplysninger」で、他人にむやみに伝えない「情報」を表します。「hold personlige oplysninger private」のように、情報を非公開に保つ内容で使えます。財布の特徴と個人情報を区別して話す場面で使えます。
private
「private」は「hold personlige oplysninger private」で、個人情報を「非公開に、個人的なものとして」保つことを表します。「hold ... private」のように、情報を他人に伝えない状態を示せます。
kan
「Jeg kan skrive en kort besked ...」の「kan」は、ここで「書くことができます」と能力や申し出を表します。「kan」の後ろに動作を続けて、自分にできることを伝えます。担当者のためにメモを書くと申し出る場面で使えます。
skrive
「skrive」は「書く」を表し、「skrive en kort besked」で「短いメモを書く」となります。書く物を後ろに置いて使います。受付の係に渡すメモを作る場面で使えます。
kort
「kort」は「en kort besked」で、メモが「短い」ことを表します。物の名前の前に置いて、その長さや分量を説明します。要点だけを書いた短いメモを説明する場面で使えます。
besked
「besked」はここで、係の人に渡す「メモ、メッセージ」を表します。「skrive en kort besked」のように、書く内容や文書を示します。誰かに情報を伝えるための短いメモについて話す場面で使えます。
gøre
「gøre anmeldelsen tydelig」は、届け出を「分かりやすくする」という意味です。「gøre」の後ろに対象と、その対象をどうするかを続ける形で使われています。メモによって報告内容が明確になることを説明する場面で使えます。
anmeldelsen
「anmeldelsen」はここで、財布の紛失についての「届け出、報告」を指します。「gøre anmeldelsen tydelig」で、その届け出を分かりやすくするという内容になります。
tydelig
「tydelig」は「gøre anmeldelsen tydelig」で、届け出の内容が「明確で分かりやすい」状態になることを表します。「gøre ... tydelig」の形で、何かを分かりやすくすることを伝えられます。
文法ポイント
Lad os + infinitiv
Lad os gå tilbage til receptionen.
レ オス ゴー テベヤ テル レセプショーネン受付へ戻りましょう。
「Lad os + 動詞の原形」で「〜しましょう」と提案します。
Adjektiv i flertal: -e + substantiv
personlige oplysninger
ペソンリェ オプリュースニンガ個人情報
複数名詞の前では形容詞に通常 -e が付きます。日本語の形容詞は複数で形が変わりません。
デンマーク語の単語
anmelde
動詞
アンメルザ
届け出る、報告する
anmelde det
brun
形容詞
ブルーン
茶色の
- 性
- common
Den er brun
detalje
名詞
デテーリャ
特徴、詳細
- 性
- common
Den detalje
glemt
動詞
グレム
置き忘れた
jeg har glemt min pung
gå
動詞
ゴー
行く
Lad os gå tilbage
Lad os
フレーズ
レ オス
〜しましょう
Lad os gå tilbage
lille
形容詞
レレ
小さい
- 性
- common
en lille sølvknap
pung
名詞
ポング
財布
- 性
- common
min pung
receptionen
名詞
レセプショーネン
受付
- 性
- common
til receptionen
sølvknap
名詞
セルヴクナブ
銀色のボタン
- 性
- common
en lille sølvknap
tilbage
副詞
テベヤ
戻って、後ろへ
gå tilbage
tror
動詞
トホア
思う
Jeg tror
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
そうすれば、届け出の内容が分かりやすくなります。
答えを見る
Det vil gøre anmeldelsen tydelig.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
戻って、後ろへ
答えを見る
tilbage思う
答えを見る
tror茶色の
答えを見る
brun受付