レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
食べ物を選ぶを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Skal jeg vælge en sandwich eller en salat?
スゲール ヤイ ヴェルガ エン サンヴィッチ エラ エン サレーズ? サンドイッチとサラダのどちらを選べばいいですか。
B
Salaten er et lettere valg.
サレーズン エア エド レダ ヴェル サラダは軽めの選択肢です。
A
Jeg er ikke særlig sulten.
ヤイ エア エガ セーリ スルテン 私はあまりお腹がすいていません。
B
Så passer den måske bedre til dig.
ソー パサ デン モースガ ベズア テル ダイ では、そちらのほうがあなたに合うかもしれません。
A
Hvad skal du have?
ヴェ スゲール ドゥー ヘーヴァ? 何にしますか。
B
Jeg vil have noget større.
ヤイ ヴェル ヘーヴァ ノーズ スドゥア 私はもっと大きいものがほしいです。
B
Jeg vælger sandwichen.
ヤイ ヴェルガ サンヴィッセン 私はサンドイッチを選びます。
A
Salaten passer mig fint.
サレーズン パサ マイ フェンド 私はサラダで大丈夫です。
B
Lad os bestille, når medarbejderen kommer tilbage.
レーズ オス ベステラ、ノー メザベイザン コマ テベー 店員さんが戻ってきたら注文しましょう。単語解説
Skal
「Skal jeg vælge en sandwich eller en salat?」では、相手に選択について助言を求める「〜を選べばいいですか／〜にしますか」を表します。Skalの後ろに主語と動作を置きます。食べ物や予定について相手の意見を聞くときに使えます。
jeg
「jeg」はこの文で「私が／私は」を表し、選ぶ人を示します。「Skal jeg vælge en sandwich eller en salat?」では、質問の対象になっている話し手です。自分の希望を述べる「Jeg vil have noget større.」のようにも使います。
vælge
「vælge」はこの文で、サンドイッチかサラダのどちらかを「選ぶ」という動作を表します。「Skal」の後ろで、何をするかを示しています。「vælge en sandwich」や「vælge en salat」のように、選ぶ対象を後ろに置いて使えます。
en
「en」は「en sandwich」「en salat」の前に置かれ、特定していない一つの食べ物を示します。ここでは単に数字の「1」ではなく、「ある一つの〜」という意味です。共性名詞の単数を指す名詞の前で使います。
sandwich
「sandwich」はこの会話で選択肢になっているサンドイッチを表します。「en sandwich」で「一つのサンドイッチ」というまとまりになります。食べ物を注文したり選んだりするときに使える語です。
eller
「eller」は「sandwich」と「salat」の二つの選択肢をつなぎ、「または」を表します。「Skal jeg vælge en sandwich eller en salat?」では、どちらを選ぶかを尋ねています。二つ以上の候補から選択を示すときに使います。
salat
「salat」はこの会話で選択肢になっているサラダを表します。「en salat」で、特定していない一つのサラダを指します。食べ物を選ぶ場面や注文する場面で使えます。
Salaten
「Salaten」はこの文で、話題に出ている「そのサラダ」を表します。salat に定冠詞の語尾 -en が付いた形で、直前の選択肢であるサラダを指しています。「Salaten er et lettere valg.」のように、話題になっている食べ物について説明できます。
er
「er」は「Salaten er et lettere valg.」で、サラダがある性質や分類に当たることを示す「〜です」を表します。ここでは「サラダはより軽い選択肢です」という説明を作っています。名詞や状態について説明するときに使えます。
et
「et」は「et lettere valg」の前に置かれ、「一つの／ある〜」という意味を示します。ここでは valg が表す一つの選択肢を指しています。中性名詞の単数を指す名詞の前で使います。
lettere
「lettere」は「et lettere valg」で、サラダがサンドイッチなどより「より軽い」選択肢だと表します。後ろの valg と結びついて、選択肢の性質を説明しています。食事の量や負担について比較するときに使えます。
valg
「valg」は「et lettere valg」で、選ぶことのできる「選択肢」を表します。ここではサラダを一つの食事の選択肢として説明しています。「et lettere valg」のように、形容する語を前に置いて使えます。
ikke
「ikke」は「Jeg er ikke særlig sulten.」で、空腹であることを否定する「〜ない」を表します。ここでは særlig と組み合わさって、「あまりお腹がすいていない」という意味になります。状態や性質を否定するときに使います。
særlig
「særlig」はこの文で「特に」という程度を示し、「ikke særlig sulten」全体で「それほどお腹がすいていない」という意味になります。ikke と一緒に使われ、程度を弱めています。空腹や忙しさなどの程度を控えめに伝える場面で使えます。
sulten
「sulten」は「Jeg er ikke særlig sulten.」で、お腹がすいている状態を表します。ここでは ikke særlig が前にあるため、「あまりお腹がすいていない」となります。食事の前に自分の空腹の程度を伝えるときに使えます。
Så
「Så」は「Så passer den måske bedre til dig.」で、前の発言を受けた「それなら／では」を表します。相手があまり空腹でないという情報から、次の提案につないでいます。理由や状況を受けて判断を述べるときに使えます。
passer
「passer」はこの文で、サラダが相手の状態や希望に「合う／適している」ことを表します。「Salaten passer mig fint.」では「サラダで大丈夫です」という意味になります。食べ物や予定が誰かに合うことを述べるときに使えます。
den
「den」は「Så passer den måske bedre til dig.」で、直前に話題になったサラダを指す「それ」を表します。この会話では、サラダを繰り返さずに受けています。すでに話題に出た物を指して、適否や状態を述べるときに使えます。
måske
「måske」は「Så passer den måske bedre til dig.」で、断定を避けて「かもしれない」と可能性を示します。ここではサラダのほうが相手に合うかもしれない、という控えめな提案です。確実ではない判断や予測を伝えるときに使えます。
bedre
「bedre」は「passer den måske bedre til dig」で、相手に「よりよく／より適して」合うことを表します。前の選択肢と比べて、こちらのほうが適しているという判断です。二つの選択肢の適合度を比べるときに使えます。
til
「til」は「til dig」で、サラダが合う対象である「あなたに」を示します。この文では、何が誰に適しているかをつなぐ役割を持ちます。「passer den måske bedre til dig.」のように、合う相手を後ろに置いて使えます。
dig
「dig」は「til dig」で、サラダが合う相手である「あなた」を表します。ここでは「あなたに合う」という意味のまとまりの中で使われています。相手に合う食べ物や予定について話すときに使えます。
Hvad
「Hvad skal du have?」の「Hvad」は、相手が選ぶ物を尋ねる「何」を表します。この場面では直訳の「何を持つ」ではなく、「何にしますか／何を注文しますか」という意味です。注文や選択について尋ねるときに使えます。
du
「du」は「Hvad skal du have?」で、質問の相手である「あなたは」を表します。ここでは、何を選ぶ予定かを相手に尋ねています。相手の希望や予定を聞く文で使えます。
have
「have」は「Hvad skal du have?」で、食べ物を「選んで受け取る／注文する」という場面の「何にする」を表します。通常の「持つ」という意味ではなく、この注文の文脈での用法です。注文の場面では「skal du have」として、相手が何を選ぶかを尋ねます。
vil
「vil」は「Jeg vil have noget større.」で、話し手の「〜がほしい」という希望を表します。ここでは、より大きいものを選びたいという意向を述べています。食べたい物やほしい物を伝えるときに使えます。
noget
「noget」は「Jeg vil have noget større.」で、具体的な品名を言わない「何か／何かのもの」を表します。後ろの større と組み合わさり、「もっと大きいもの」という意味になります。物を特定せずに希望を伝えるときに使えます。
større
「større」は「noget større」で、今話題になっている選択肢より「より大きいもの」を表します。ここでは、話し手が小さめのサラダではなく、より大きい食べ物を望んでいます。大きさを比べて希望を述べるときに使えます。
vælger
「vælger」は「Jeg vælger sandwichen.」で、話し手がサンドイッチを「選びます／選ぶことにします」と決めたことを表します。選択の結果として、何を選ぶかを直接述べています。「Jeg vælger」の後ろに選ぶ物を置いて使えます。
sandwichen
「sandwichen」はこの文で、二人が話題にしている「そのサンドイッチ」を表します。sandwich に定冠詞の語尾 -en が付いた形です。「Jeg vælger sandwichen.」のように、候補の中から特定の物を選ぶときに使えます。
mig
「mig」は「Salaten passer mig fint.」で、サラダが合う相手である「私に」を表します。ここでは「私はサラダで大丈夫です」という意味のまとまりを作っています。自分に何かが合うことを伝えるときに使えます。
fint
「fint」は「Salaten passer mig fint.」で、サラダが自分にとって「問題なく／大丈夫」であることを表します。passer mig と組み合わさり、「私にはそれでうまくいく」という意味になります。提案された物や方法を受け入れるときに使えます。
Lad
「Lad os bestille」全体で「注文しましょう」という提案を表し、Lad だけにこの意味があるわけではありません。ここでは os と組み合わさって、話し手と相手が一緒に行う行動を始めています。相手を含めた提案をするときに使えます。
os
「os」は「Lad os bestille」で、提案に含まれる「私たちを／私たちに」を表します。Lad と組み合わさって、話し手と相手が一緒に注文するという意味になります。「Lad os bestille」のように、相手を含む行動の提案で使います。
bestille
「bestille」は「Lad os bestille」で、食べ物を「注文する」という動作を表します。Lad os と組み合わさって、「私たちが注文しましょう」という提案になります。店員が戻ってきた後に注文を始める場面で使えます。
når
「når」は「når medarbejderen kommer tilbage」で、注文する時点を示す「〜したら／〜するとき」を表します。店員が戻ることを条件に、その後で注文する流れを作っています。ある出来事の後に行う行動を述べるときに使えます。
medarbejderen
「medarbejderen」はこの文で、戻ってくる「店員／従業員」を表します。medarbejder に定冠詞の語尾 -en が付いた形で、場面にいる特定の店員を指しています。「når medarbejderen kommer tilbage」のように、店員の行動を時間の基準にできます。
kommer
「kommer」は「kommer tilbage」の中で、店員がこちらへ「来る」動きを表します。tilbage と組み合わさった「kommer tilbage」全体で「戻ってくる」という意味になります。人が戻る時刻や動きを述べるときに使えます。
tilbage
「tilbage」は「kommer tilbage」で、元の場所や場面へ「戻って」という方向を加えます。kommer と組み合わさって、店員が「戻ってくる」ことを表します。誰かがいったん離れた場所へ戻ることを述べるときに使えます。
文法ポイント
Lad os + 動詞の原形
Lad os bestille sandwichen.
レーズ オス ベステラ サンヴィッセンそのサンドイッチを注文しましょう。
「Lad os」に動詞の原形を続けると、「〜しましょう」という提案を表します。
名詞 + -en：定形（その〜）
Jeg vælger salaten.
ヤイ ヴェルガ サレーズン私はそのサラダを選びます。
デンマーク語では、名詞の語尾に「-en」を付けて、特定の単数名詞を表します。
デンマーク語の単語
eller
接続詞
エラ
または、あるいは
Skal jeg vælge en sandwich eller en salat?
jeg
代名詞
ヤイ
私
Skal jeg vælge en sandwich eller en salat?
lettere
形容詞
レダ
より軽い、軽めの
Salaten er et lettere valg.
måske
副詞
モースガ
おそらく、〜かもしれない
Så passer den måske bedre til dig.
passer
動詞
パサ
合う、適している
Så passer den måske bedre til dig.
salat
名詞
サレーズ
サラダ
- 性
- common
Skal jeg vælge en sandwich eller en salat?
salaten
名詞
サレーズン
そのサラダ
Salaten
- 性
- common
Salaten er et lettere valg.
sandwich
名詞
サンヴィッチ
サンドイッチ
- 性
- common
Skal jeg vælge en sandwich eller en salat?
sulten
形容詞
スルテン
お腹がすいた、空腹の
Jeg er ikke særlig sulten.
særlig
副詞
セーリ
特に、とても
Jeg er ikke særlig sulten.
valg
名詞
ヴェル
選択、選択肢
- 性
- neuter
Salaten er et lettere valg.
vælge
動詞
ヴェルガ
選ぶ
Skal jeg vælge en sandwich eller en salat?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
サラダは軽めの選択肢です。
答えを見る
Salaten er et lettere valg.私はあまりお腹がすいていません。
答えを見る
Jeg er ikke særlig sulten.何にしますか。
答えを見る
Hvad skal du have?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
お腹がすいた、空腹の
答えを見る
sultenサラダ
答えを見る
salat選択、選択肢
答えを見る
valgサンドイッチ