レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
列で場所を取っておくを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Kan du holde min plads i et minut?
キャン ドゥー ホラ ミーン プレス イ エ ミヌーズ? 1分、私の場所を取っておいてもらえますか？
B
Jeg kan holde din plads, mens du er væk.
ヤイ キャン ホラ ディーン プレス、メンス ドゥー エア ヴェク。 あなたが離れている間、あなたの場所を取っておけます。
A
Jeg glemte min pung.
ヤイ グレムダ ミーン プング。 財布を置き忘れました。
B
Prøv at komme tilbage snart.
プロウ エ コマ テベーヤ スナード。 すぐに戻ってきてください。
A
Jeg henter den nu.
ヤイ ヘナ デン ヌー。 今、取りに行きます。
B
Jeg bliver her i køen.
ヤイ ブリーア ヘア イ クーエン。 私はここで列に並んで待っています。
A
Jeg fandt den og kom straks tilbage.
ヤイ ファンド デン オ コム ストラックス テベーヤ。 見つけて、すぐに戻ってきました。
B
Du kan stille dig ind i køen her igen.
ドゥー キャン スディラ ダイ エン イ クーエン ヘア イゲーン。 ここで列に戻って入れます。単語解説
Kan
「Kan du holde min plads i et minut?」では、「〜できますか」と相手に依頼する働きをします。Kan du + 動詞で、相手に何かをしてもらえるか尋ねられます。この場面では、列で場所を取っておいてもらえるか尋ねています。
du
「Kan du holde min plads i et minut?」の「du」は、依頼をしている相手を指します。Kan du の形で「あなたは〜できますか」と尋ねます。相手に直接お願いするときに使います。
holde
「holde min plads」と「holde din plads」では、列の中の場所をそのまま取っておくという意味です。Kan の後ろに置かれて、相手にしてほしい動作を表します。誰かの場所を確保しておくときに使えます。
min
「min plads」では、「私の」という所有を表し、話し手の列の場所を指します。min は plads と一緒に使われています。自分の持ち物や場所を示すときに使えます。
plads
「min plads」と「din plads」では、列の中で人が取っている場所や順番を指します。ここでは単なる空間ではなく、列で確保している場所という意味です。列や座席などで自分の場所を伝えるときに使えます。
i
「i et minut」では時間の長さを、「i køen」では列の中にいる場所を表します。この対話では、時間と場所の両方に使われています。i の後ろに時間や場所を置いて、どのくらいの間か、どこにいるかを示せます。
et
「et minut」では、1つの時間単位として「1分」を表す語の前に置かれています。minut と組み合わさって、依頼する時間の長さを示します。時間の単位を1つ分述べるときに使われます。
minut
「i et minut」では、時間の単位である「分」を表します。ここでは、場所を取っておいてほしい時間を示しています。短い時間を具体的に伝えるときに使えます。
Jeg
「Jeg kan holde din plads」や「Jeg glemte min pung」では、話している人自身を指す「私は」です。文の主語として、自分の行動や状態を述べます。自分が何をできるか、何を忘れたかを伝える場面で使います。
din
「din plads」では、「あなたの」という所有を表し、聞き手が列で確保している場所を指します。min plads の min と対になって、誰の場所かを示しています。相手の物や場所について話すときに使えます。
mens
「mens du er væk」では、「あなたが離れている間」という時間の関係を作ります。後ろに du er væk のような文を置き、別の動作と同時に起きていることを示します。誰かが不在の間に何かをする状況で使えます。
er
「du er væk」では、聞き手がその場にいない状態であることを表します。væk と組み合わさって、「離れている、いない」という状態を示します。人の居場所や状態を説明するときに使えます。
væk
「du er væk」では、聞き手が今いる場所から離れている、または不在であるという意味です。er væk という組み合わせで、誰かがその場にいない状態を表します。人が一時的にその場を離れていることを伝えるときに使えます。
glemte
「Jeg glemte min pung.」では、財布を置き忘れたことを表します。これは glemme と関係する過去の形で、すでに起きた出来事を述べています。忘れた物を目的語として後ろに置いて、「何を忘れたか」を伝えられます。
pung
「min pung」では、話し手が置き忘れた財布を指します。min と組み合わさって「私の財布」という意味になります。財布を取りに戻る理由を説明する場面で使われています。
Prøv
「Prøv at komme tilbage snart.」では、「戻ってきてみて」「戻るようにして」という促しを表します。Prøv at + 動詞で、相手に何かを試すよう促せます。相手に急いで戻るよう頼む場面で使われています。
at
「Prøv at komme tilbage snart.」では、Prøv の後ろに動作を続けるための語として置かれています。at komme で「戻ってくること、戻ってくるように」というまとまりになります。Prøv at + 動詞という形で、何かをしてみるよう頼めます。
komme
「komme tilbage」では、話し手がいる列の場所へ戻ってくる動作を表します。at の後ろに置かれた形で、Prøv at komme という依頼の一部になっています。人が別の場所からこちらへ戻ることを伝えるときに使えます。
tilbage
「komme tilbage」では、「戻って」という方向や動きを加えます。komme と組み合わさって、いったん離れた場所へ戻ることを表します。人に戻ってくるよう頼む場面で使えます。
snart
「komme tilbage snart」では、「すぐに、まもなく」という時間を表します。戻る動作が近い時期に起きるように伝えています。相手に早めの対応を求めるときに使えます。
henter
「Jeg henter den nu.」では、財布を取りに行って持ってくるという動作を表します。den が指す物を目的語にして、henter den という形で使われています。忘れ物や必要な物を取りに行くと伝えるときに使えます。
den
「Jeg henter den nu.」と「Jeg fandt den」では、すでに話題になっている財布を指します。同じ物を繰り返し言わずに、動詞の対象として示しています。前に出た物を「それ」として受けるときに使えます。
nu
「Jeg henter den nu.」では、「今」を表し、取りに行く動作がこの時点で行われることを示します。henter den と組み合わさって、すぐ行動することを伝えています。今から何かをすると知らせる場面で使えます。
bliver
「Jeg bliver her i køen.」では、話し手がここにとどまって列にいることを表します。her i køen と一緒に使われ、どこにとどまるのかを示しています。相手が戻るまでその場を離れないと伝えるときに使えます。
køen
「i køen」では、話し手が並んでいる列を指します。kø に en が付いた形で、会話で特定されている列を表しています。i køen のように、列の中にいることを伝えるときに使えます。
fandt
「Jeg fandt den」では、探していた財布を見つけたことを表します。これは finde と関係する過去の形で、すでに見つけた出来事を述べています。見つけた物を den のような目的語で続けて伝えられます。
og
「Jeg fandt den og kom straks tilbage.」では、「見つけて、そして戻った」と2つの出来事をつないでいます。fandt den と kom straks tilbage を同じ話の流れとして結び付けています。連続した行動を並べて説明するときに使えます。
kom
「kom straks tilbage」では、話し手が列へ戻ってきたことを表します。これは komme と関係する過去の形で、すでに起きた帰着を述べています。「戻る」に当たる tilbage と一緒に、戻った動作を伝えます。
straks
「kom straks tilbage」では、戻る動作がすぐに行われたことを表します。fandt den の後に続く行動が間を置かずに起きたという流れを示しています。何かの直後にすぐ行動したことを伝えるときに使えます。
stille
「stille dig ind i køen her igen」では、自分を列の中の位置に入れる動作の一部です。この表現全体で、ここから列に戻って並ぶことを伝えます。列に入るよう相手を案内する場面で使われています。
dig
「stille dig ind i køen her igen」では、列に入り直す相手自身を指します。stille と組み合わさり、相手が自分を列の中へ移動させる関係を作っています。聞き手に列へ戻るよう案内するときに使われます。
ind
「stille dig ind i køen」では、列の中へ入る方向を表します。stille dig と組み合わさって、相手が列の中に位置を取る動作を示します。外から列へ入るよう案内するときに使えます。
igen
「her igen」では、いったん離れた列へ「もう一度、戻って」入ることを表します。stille dig ind i køen と組み合わさって、列に入り直すという流れを作ります。以前の場所や状態に戻ることを伝えるときに使えます。
文法ポイント
Prøv
Prøv
プロウ試してみて。
Prøvは動詞prøve（試みる）の命令形で、相手に「試してみて」と促す表現です。
デンマーク語の単語
et minut
フレーズ
エ ミヌーズ
1分
glemme
動詞
グレマ
忘れる、置き忘れる
glemte
hente
動詞
ヘナ
取りに行く、持ってくる
henter
holde
動詞
ホラ
取っておく、保つ
komme tilbage
フレーズ
コマ テベーヤ
戻ってくる
mens
接続詞
メンス
〜の間
nu
副詞
ヌー
今
plads
名詞
プレス
場所
prøve
動詞
プローヴァ
試みる、〜してみる
Prøv
pung
名詞
プング
財布
snart
副詞
スナード
すぐに、まもなく
væk
副詞
ヴェク
離れて、不在で
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
財布を置き忘れました。
答えを見る
Jeg glemte min pung.すぐに戻ってきてください。
答えを見る
Prøv at komme tilbage snart.今、取りに行きます。
答えを見る
Jeg henter den nu.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
取っておく、保つ
答えを見る
holde財布
答えを見る
pung場所
答えを見る
plads忘れる、置き忘れる