レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
列でスペースを空けるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Der bliver virkelig trangt i køen.
デア ブリーヴァ ヴェアリ トラングト イ クーアン. この列は本当に混んできました。
B
Lad os holde lidt plads fri i siden.
レズ オス ホラ リズ プレス フリー イ シーザン. 端に少しスペースを空けましょう。
A
Skal jeg rykke lidt tilbage?
スゲル ヤイ ロガ リズ テレー? 私が少し後ろに下がりましょうか。
B
Så bliver det lettere for folk at komme forbi.
ソー ブリーヴァ デ レザ フォア フォルク ア コマ フォアビー. そうすれば、人が通りやすくなります。
A
Er det langt nok?
エア デ ラングト ノク? これで十分離れていますか。
B
Der er en fri vej nu.
デア エア エン フリー ヴァイ ヌー. 今は通れる道があります。
A
Jeg kan stå tættere på væggen.
ヤイ カン ストー テザ ポー ヴェガン. 私は壁にもう少し近く立てます。
B
Det holder vejen fri.
デ ホラ ヴァイアン フリー. そうすると、通路を空けておけます。単語解説
Der
ここでは場所を指す「そこに」ではなく、状況を導入して「〜となっている・〜になっている」と表します。「Der bliver virkelig trangt i køen.」の文頭で、列の状態を述べています。
bliver
この文では、列が「〜になっていく」という変化を表します。辞書形は blive で、状態の変化を述べるときに使えます。「bliver virkelig trangt」のように、後ろの状態と一緒に使われています。
virkelig
「本当に、実際に」という強調を表し、ここでは列が本当に狭く混み合ってきたことを示します。状態を表す語の前に置いて、感じ方や程度を強められます。混雑を伝えたり、状況の深刻さを強調したりするときに使えます。
trangt
ここでは、人が多くて空間が「狭く、窮屈に」なっている状態を表します。「Der bliver virkelig trangt i køen.」で、列の中が混み合ってきたことを説明しています。空間に余裕がない状況を伝えるときに使えます。
i
ここでは「〜の中で、〜において」という意味で、混雑している場所が列であることを示します。「i køen」のように、場所や場面を表す名詞の前に置きます。
køen
ここでは「列」を表し、混み合ってきた列を指します。辞書形は kø で、「køen」は特定の列を表す形です。「i køen」で「列の中で・列で」という場所を表します。
Lad
「Lad os holde lidt plads fri i siden.」では、相手に「〜しましょう」と提案を始める働きをします。ここでは Lad os 以下全体で、列の端に空間を空ける提案になっています。
os
ここでは「私たちに・私たちが」という意味で、提案の対象を話し手と聞き手の両方にします。「Lad os holde lidt plads fri i siden.」の Lad os で「私たちで〜しましょう」となります。
holde
ここでは、端のスペースを「空いた状態に保つ、空けておく」という意味です。「Lad os holde lidt plads fri i siden.」で、空間を確保しておく提案をしています。辞書形のまま、Lad os の後ろで提案する動作を表しています。
lidt
ここでは、空けておくスペースの量を「少し」と表します。「holde lidt plads fri」のように、確保する場所の量を控えめに示します。人に少し移動してもらったり、少し余地を作ったりするときに使えます。
plads
ここでは、人が通れる「スペース、余地」を表します。「holde lidt plads fri」の中で、空いた状態に保つ対象になっています。場所を確保したいときに、holde と一緒に使えます。
fri
ここでは「空いている、妨げるものがない」という意味で、スペースや通路を使える状態にします。「holde lidt plads fri」と「en fri vej」の両方で、通行のために空けてあることを表しています。
siden
ここでは列の「端、側」を指し、スペースを空ける位置を示します。辞書形は side で、「i siden」は「端の側で・端に」という場所の表現です。
Skal
「Skal jeg rykke lidt tilbage?」では、相手に確認しながら「私が〜しましょうか」と申し出ています。ここでは Skal jeg 以下全体で、後ろに下がるべきかを尋ねています。
jeg
ここでは動作をする人である「私」を表します。「Skal jeg rykke lidt tilbage?」で、話し手が自分で後ろに下がる提案をしています。動作主を明確にしたいときに使います。
rykke
ここでは、列の中で位置を「少し動かす、ずれる」という意味です。「Skal jeg rykke lidt tilbage?」で、自分が後ろへ移動することを申し出ています。辞書形のまま、Skal jeg の後ろで動作を表しています。
tilbage
ここでは移動する方向を「後ろへ、後ろに戻って」と示します。「rykke lidt tilbage」のように、位置を後方へ動かす動詞と一緒に使います。列で後ろへ下がる必要があるか確認するときに使えます。
Så
ここでは「そうすれば」と、前の提案が実行された場合の結果を導きます。「Så bliver det lettere for folk at komme forbi.」で、スペースを空けると通りやすくなることを説明しています。
det
ここでは前の状況全体を受けて「それは・その結果は」と表し、通りやすさについて述べています。「Så bliver det lettere」で、状況がより楽になるという形を作っています。
lettere
ここでは「より簡単に、より楽に」という意味で、人が通ることの難しさが下がることを表します。基になる形は let で、「lettere」は比較して程度が高いことを示す形です。「bliver det lettere」のように、状況の改善を述べます。
for
ここでは「〜にとって、〜にとっての」という意味で、通りやすくなる人々を folk として示します。「lettere for folk」のように、誰にとって容易になるかを表します。
folk
ここでは、列の横を通る「人々」を表します。「for folk at komme forbi」で、人々にとって通り抜けやすくなることを述べています。複数の人をまとめて指すときに使えます。
at
ここでは後ろの動作を名詞的に導く不定詞の標識で、「人々が通ること」を表す部分を始めます。「for folk at komme forbi」のように、誰かにとって容易な動作を続ける形で使われています。
komme
ここでは単独の「来る」よりも、「komme forbi」というまとまりで「通り過ぎる、通り抜ける」という意味になります。「for folk at komme forbi」で、人々が列の横を通れることを表しています。
forbi
ここでは「komme forbi」の一部として、ある場所を「通り過ぎて、通過して」という方向や結果を加えます。「komme forbi」は、人が通路を通り抜ける場面で使える表現です。
Er
ここでは「〜ですか」と、現在の距離が十分かを尋ねる疑問文を始めます。辞書形は være で、「Er det langt nok?」では det の状態を確認しています。
langt
ここでは、話し手から見た距離が「遠く、離れて」いることを表します。基になる形は lang で、「langt nok」の中で、どの程度離れているかを尋ねています。
nok
ここでは「十分に」という意味で、空けた距離が必要な程度に達しているかを表します。「Er det langt nok?」で「これで十分離れていますか」と確認しています。
en
ここでは「1つの、ある」という意味の不定冠詞で、通れる道を1つのものとして導入します。「en fri vej」のように、単数の場所を表す名詞の前に置かれています。
vej
ここでは、人が通れる「道、通路」を表します。「en fri vej」で、障害物のない通路があることを述べています。人が通るための経路を説明するときに使えます。
nu
ここでは「今、現在は」という意味で、スペースを空けた後の現在の状態を示します。「Der er en fri vej nu.」で、今は通れる道ができていると伝えています。
kan
ここでは「〜できる」という可能性を表し、話し手が壁の近くに立つことが可能だと述べます。辞書形は kunne で、「kan」の後ろに動作を表す stå が続きます。
stå
ここでは「立つ」という姿勢や位置を表します。「Jeg kan stå tættere på væggen.」で、壁により近い位置に立てることを述べています。kan の後ろで、可能な動作を表す形として使われています。
tættere
ここでは「より近く」という意味で、壁との距離を今より縮めることを表します。基になる形は tæt で、「tættere på væggen」のように、どこに近づくかを på 以下で示します。
på
ここでは「〜のそばに、〜に近い位置に」という意味で、近くに立つ対象を示します。「tættere på væggen」で、壁のより近くに立つことを表します。
væggen
ここでは話し手が近くに立つ「壁」を指します。辞書形は væg で、「væggen」は特定の壁を表す形です。「på væggen」ではなく、この文では tættere と結びついて壁の近くという位置を示します。
holder
ここでは、壁の近くに立つことによって通路を「空いた状態に保つ」という意味です。辞書形は holde で、「Det holder vejen fri.」では det が通路を空けた状態に維持します。
vejen
ここでは、人が通る「道、通路」を指し、空いた状態に保つ対象です。辞書形は vej で、「vejen」は特定の通路を表す形です。「holder vejen fri」で、通路をふさがずに保つことを述べています。
文法ポイント
kø → køen、vej → vejen、væg → væggen
køen
クーアンその列／特定の列
デンマーク語では、特定の単数名詞に定冠詞の語尾 -en を付けます。
let → lettere、tæt → tættere
lettere
レザより簡単な／より楽な
形容詞の比較級は、多くの場合、語尾に -ere を付けて作ります。
デンマーク語の単語
folk
名詞
フォルク
人々
Så bliver det lettere for folk at komme forbi.
forbi
副詞
フォアビー
通り過ぎて、通過して
Så bliver det lettere for folk at komme forbi.
fri
形容詞
フリー
空いている、自由な
Lad os holde lidt plads fri i siden.
holde
動詞
ホラ
保つ、確保する
Lad os holde lidt plads fri i siden.
komme
動詞
コマ
来る、通る
Så bliver det lettere for folk at komme forbi.
kø
名詞
クー
列
køen
Der bliver virkelig trangt i køen.
let
形容詞
レ
簡単な、楽な
lettere
Så bliver det lettere for folk at komme forbi.
plads
名詞
プレス
スペース、場所
Lad os holde lidt plads fri i siden.
rykke
動詞
ロガ
移動する、ずれる
Skal jeg rykke lidt tilbage?
side
名詞
シーザ
端、側面
siden
Lad os holde lidt plads fri i siden.
tilbage
副詞
テレー
後ろへ、戻って
Skal jeg rykke lidt tilbage?
trang
形容詞
トラング
狭苦しい、混雑した
trangt
Der bliver virkelig trangt i køen.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
この列は本当に混んできました。
答えを見る
Der bliver virkelig trangt i køen.私が少し後ろに下がりましょうか。
答えを見る
Skal jeg rykke lidt tilbage?これで十分離れていますか。
答えを見る
Er det langt nok?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
移動する、ずれる
答えを見る
rykke端、側面
答えを見る
siden保つ、確保する
答えを見る
holde狭苦しい、混雑した