レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
図書館で本を借りるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Dette bibliotek er meget stille.
デダ ビブリオテーク エア メーズ スデレ。 この図書館はとても静かです。
B
Vi taler lavt, så folk kan studere.
ヴィー テーラ レウズ、ソ フォル ケン ストゥーザア。 みんなが勉強できるように、私たちは小さな声で話します。
A
Jeg vil gerne låne denne bog.
ヤイ ヴェル ゲアナ ローナ デナ ボー。 この本を借りたいです。
B
Jeg kan låne den til dig ved skranken.
ヤイ ケン ローナ デン テル ダイ ヴェズ スグランケン。 カウンターで、その本をあなたに貸し出せます。
A
Hvor skal jeg aflevere den?
ヴォア スゲル ヤイ アウレヴェア デン? どこに返せばいいですか？
B
Aflever den ved skranken, når du er færdig.
アウレーヴァ デン ヴェズ スグランケン、ノー ドゥー エア フェアディ。 読み終わったら、カウンターに返してください。
A
Pladsen ved vinduet ser behagelig ud.
プレセン ヴェズ ヴェヌア セア ベヘーリ ウー。 窓側の席は座り心地がよさそうです。
B
Du kan sidde der og læse, før du går.
ドゥー ケン セザ デア オ レーセ、フェア ドゥー コー。 あなたは帰る前に、そこに座って読めます。単語解説
Dette
「Dette」は、目の前のものを指して「この」を表し、ここでは「この図書館」という意味です。「Dette bibliotek」のように、指している名詞の前に置いて使えます。図書館や店など、話し手の近くにあるものを説明するときに使います。
bibliotek
「bibliotek」は、ここでは本を読んだり借りたりする「図書館」を表します。「Dette bibliotek」で「この図書館」というまとまりになります。図書館について場所や状態を説明するときに使える名詞です。
er
「er」は、主語と状態を結び、ここでは「です・である」を表します。「Dette bibliotek er meget stille」では、図書館が静かな状態だと説明しています。場所や人の状態を述べる文で、状態を表す語の前に使えます。
meget
「meget」は、ここでは「とても」と程度を強めています。「meget stille」で「とても静か」という意味です。形容詞の前に置いて、その程度を強めるときに使えます。静かさなどの程度を伝えたい場面で便利です。
stille
「stille」は、ここでは図書館が「静かな」状態であることを表します。「er meget stille」のように、状態を説明する位置にあります。図書館や部屋など、音が少ない場所を説明するときに使えます。
Vi
「Vi」は、話し手を含む複数の人を指す「私たちは」です。「Vi taler lavt」では、図書館のスタッフなどが自分たちの行動を説明しています。自分とほかの人の行動を一緒に述べるとき、文の主語として使います。
taler
「taler」は、ここでは「話します」を表し、声を小さくして話す行動を述べています。「Vi taler lavt」で「私たちは小さな声で話します」という意味です。話す相手や話し方を加えて、話す行動を説明するときに使えます。図書館で静かに話すよう伝える場面で使えます。
lavt
「lavt」は、ここでは声を「低く・小さく」する話し方を表します。「taler lavt」で、声を抑えて話すという意味になります。「taler lavt」のように、話す動作のあとに置いて話し方を示せます。図書館や勉強中の人がいる場所で、静かに話すことを説明するときに使います。
så
「så」は、ここでは「そうすれば」ではなく、「みんなが勉強できるように」という目的につなぐ働きをしています。「så folk kan studere」で、声を小さく話す目的を示しています。「så」の後ろに、目的やその結果に関わる文を続けられます。
folk
「folk」は、ここでは図書館で勉強している「人々」を表します。「så folk kan studere」では、「人々が勉強できるように」という文の主語です。複数の人をまとめて指し、行動や状態を説明するときに使えます。
kan
「kan」は、ここでは「できる」を表し、「folk kan studere」で「人々が勉強できる」と述べています。「kan」の後ろには、この文の「studere」のように行動を表す語が続きます。能力や可能性を伝える場面で使えます。
studere
「studere」は、ここでは図書館で「勉強する」ことを表します。「kan studere」で「勉強できる」という意味になります。「kan」の後ろに置いて、できる行動を示せます。図書館で利用者が勉強することを説明するときに使えます。
Jeg
「Jeg」は、話し手自身を指す「私は」です。「Jeg vil gerne låne denne bog」では、本を借りたい人が自分の希望を述べています。自分の希望や行動を話すときに、文の主語として使います。
vil
「vil」は、ここでは希望を表す「したい」に近い働きをしています。「vil gerne låne」で「借りたい」という希望を表します。「vil gerne」の後ろに行動を表す語を続けて、自分の希望を伝えられます。図書館で本を借りたいと申し出る場面で使えます。
gerne
「gerne」は、ここでは「vil」と一緒になって、何かを「ぜひしたい・したい」と希望を表します。「Jeg vil gerne låne denne bog」全体で「この本を借りたいです」という意味です。「vil gerne」の後ろに希望する行動を置く形を、そのまま使えます。何かをしたいと丁寧に申し出る場面で使います。
låne
「låne」は、この会話では「借りる」と「貸す」の両方に関わります。「vil gerne låne denne bog」では「この本を借りる」、「kan låne den til dig」では「それをあなたに貸す」という意味です。誰が誰に物を移すかは、文全体や「denne bog」「den til dig」などの組み合わせで判断します。図書館で本を借りたいときや、相手に本を貸せると伝えるときに使います。
denne
「denne」は、ここでは本を指して「この」を表します。「denne bog」で「この本」という意味です。近くにある特定の本を指して、名詞の前に置いて使えます。
bog
「bog」は、ここでは図書館で借りる「本」を表します。「denne bog」で、話し手が借りたい特定の本を指しています。本について借りる、読む、返すなどの話をするときに使える名詞です。
den
「den」は、ここではすでに話題になっている本を指して「それを・その本を」と表します。「låne den til dig」と「aflevere den」の両方で、本を指しています。すでに出てきた物を繰り返さずに指すときに使えます。
til
「til」は、ここでは貸す相手との関係を示し、「あなたに」という方向を表します。「låne den til dig」で「それをあなたに貸す」という意味です。物を誰かに渡す、貸すなど、相手を示すときに使えます。
dig
「dig」は、ここでは貸す相手である「あなたに」を表します。「til dig」で「あなたに」というまとまりになります。「til」の後ろに置いて、行動の相手を示せます。
ved
「ved」は、ここではカウンターという場所を示し、「カウンターで・カウンターのそばで」という意味です。「ved skranken」では、本の貸し出しや返却をする場所を表しています。場所を示す語の前に置いて、そこで行動することを伝えられます。図書館のカウンターの場所を案内するときに使えます。
skranken
「skranken」は、ここでは図書館の「カウンター」を表します。「ved skranken」で「カウンターで・カウンターのそばで」という意味です。本の貸し出しや返却の場所を示す場面で使えます。
Hvor
「Hvor」は、場所を尋ねる「どこ」を表します。「Hvor skal jeg aflevere den?」で「どこにそれを返せばいいですか？」と尋ねています。場所を質問するとき、疑問文の先頭に置いて使えます。
skal
「skal」は、ここでは「どうすればよいか・どこにすることになっているか」を尋ねる働きをしています。「Hvor skal jeg aflevere den?」で、返却場所を尋ねています。「skal」の後ろに主語と行動を続けて、必要な行動や決まりを質問できます。
aflevere
「aflevere」は、ここでは借りた本を「返す・返却する」ことを表します。「aflevere den」で「それを返す」という意味です。返却する物を「den」のように続けて、返却場所を加えて説明できます。図書館で本を返す場所を尋ねるときに使います。
Aflever
「Aflever」は、ここでは「返してください・返して」と相手に返却を促しています。「Aflever den ved skranken」で「それをカウンターに返してください」という指示です。返却する物と場所を続けて、図書館の利用者に案内するときに使えます。
når
「når」は、ここでは「〜するとき・〜したら」と時間を示します。「når du er færdig」で「あなたが終わったら」という意味です。「når」の後ろに、条件になる時間の文を続けて使えます。
du
「du」は、ここでは返却する相手を指す「あなたは」です。「når du er færdig」では、終わる人を示しています。相手の行動や状態を説明するときに、文の主語として使います。
færdig
「færdig」は、ここでは本を読み終えて「終わった・終えている」状態を表します。「du er færdig」で「あなたが終わったら」という意味になります。「er」の後ろに置いて、人が何かを終えた状態を説明できます。本を読み終えた後の返却について案内するときに使えます。
Pladsen
「Pladsen」は、ここでは窓のそばにある「席」を表します。「Pladsen ved vinduet」で「窓側の席」という意味です。場所や座る場所について話すときに使えます。
vinduet
「vinduet」は、ここでは席の位置を示す「窓」を表します。「ved vinduet」で「窓のそばに・窓側に」という意味です。家具や席がどこにあるかを説明するときに使えます。
ser
「ser」は、ここでは実際にそうだと断定せず、「〜に見える・〜のようだ」と印象を表します。「ser behagelig ud」で「快適そうに見える」という意味です。見た印象や外見から、物の状態を説明するときに使えます。
behagelig
「behagelig」は、ここでは窓側の席が「快適な・心地よい」ように見えることを表します。「ser behagelig ud」で、座り心地がよさそうだという印象になります。席や場所の快適さについて感想を述べるときに使えます。
ud
「ud」は、ここでは「ser behagelig ud」という形を作り、「快適そうに見える」という意味を表します。「ser」と「ud」を組み合わせることで、見た印象を述べています。物の外見や様子について「〜のように見える」と言いたいときに使える形です。
sidde
「sidde」は、ここではそこに「座る」ことを表します。「kan sidde der」で「そこに座ることができる」という意味です。「kan」の後ろに置いて、できる行動を示せます。図書館で席を案内し、そこに座れると伝える場面で使います。
der
「der」は、ここでは窓側の席を指して「そこに・そこで」を表します。「sidde der」で「そこに座る」という意味です。すでに示された場所を繰り返さずに指すときに使えます。
og
「og」は、ここでは「そして」として、座ることと読むことをつないでいます。「sidde der og læse」で「そこに座って読む」という流れを表します。同じ主語が続けて二つの行動をするときに使えます。
læse
「læse」は、ここでは本を「読む」ことを表します。「sidde der og læse」で「そこに座って読む」という意味です。「og」の後ろに置いて、座ることと一緒に行う行動を示せます。帰る前に図書館で本を読む場面で使えます。
før
「før」は、ここでは「〜する前に」と時間の順序を示します。「før du går」で「あなたが帰る前に」という意味です。「før」の後ろに、先に起こる行動や時点を続けて使えます。
går
「går」は、ここでは図書館を「出る・帰る」ことを表します。「før du går」で「あなたが帰る前に」という意味です。出発や移動について話すときに、行き先や時間の表現と組み合わせて使えます。
文法ポイント
denne + 名詞
denne bog
デナ ボーこの本
denne は単数の名詞の前に置く指示詞です。日本語の「この」と同じ意味ですが、名詞は通常不定形です。
taler lavt
taler lavt
テーラ レウズ小さな声で話す
lavt は形容詞ではなく副詞として、話し方を説明します。動詞の後ろに置いて「低い声で」を表します。
デンマーク語の単語
bibliotek
名詞
ビブリオテーク
図書館
- 性
- neuter
Dette bibliotek
bog
名詞
ボー
本
- 性
- common
denne bog
den
代名詞
デン
それを、その本を
låne den til dig
denne
限定詞
デナ
この
denne bog
dig
代名詞
ダイ
あなたに、あなたを
til dig
folk
名詞
フォル
人々、みんな
så folk kan studere
gerne
副詞
ゲアナ
喜んで、ぜひ
vil gerne låne
lavt
副詞
レウズ
低い声で、小さな声で
taler lavt
låne
動詞
ローナ
借りる、貸す
vil gerne låne denne bog
stille
形容詞
スデレ
静かな
meget stille
studere
動詞
ストゥーザア
勉強する
kan studere
tale
動詞
テーレ
話す
taler
Vi taler lavt
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
この図書館はとても静かです。
答えを見る
Dette bibliotek er meget stille.この本を借りたいです。
答えを見る
Jeg vil gerne låne denne bog.どこに返せばいいですか?
答えを見る
Hvor skal jeg aflevere den?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
勉強する
答えを見る
studere喜んで、ぜひ
答えを見る
gerne静かな
答えを見る
stille人々、みんな