ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Det er længe siden!
デ エア レンゲ シーデン! 久しぶり！
B
Hej! Hvordan har du haft det?
ヘイ! ヴォーダン ハア ドゥ ハフト デ? やあ！元気だった？
A
Det går godt. Hvad er nyt?
デ ゴー ゴット. ヴァ エア ニュト? 元気だったよ。最近どう？
B
Ikke så meget. Jeg har et nyt job.
エケ ソー メーエト. イャイ ハア エト ニュト ヨブ. あまりないよ。新しい仕事がある。
A
Det er dejligt. Er du glad?
デ エア ダイリ. エア ドゥ グラズ? いいね。うれしい？
B
Ja, det er jeg.
ヤ, デ エア イャイ. うん、そうだよ。単語解説
Det
ここでは形式主語のように使われる「それ」です。デンマーク語では「Det er længe siden」で「久しぶり」という定番表現になります。
er
動詞「være(〜である)」の現在形です。ここでは状態を表す基本の述語として使われています。
længe
「長い間」「久しく」という意味です。時間の長さを表し、あとに続く表現を強めます。
siden
「〜以来」「〜前に」という意味です。ここでは「længe siden」で「長い間前から」となる慣用的な形です。
Hej
あいさつの「やあ」「こんにちは」です。会話の始まりでよく使う基本表現です。
Hvordan
「どうやって」「どのように」「どんなふうに」を表す疑問詞です。相手の様子をたずねるときによく使います。
har
動詞「have(持つ)」の現在形で、ここでは完了形を作る助動詞です。英語の have に近い働きをします。
du
「あなたは」を表す主語です。主語をはっきり示す基本の代名詞です。
haft
動詞「have」の過去分詞です。助動詞「har」と組んで「〜してきた」の形を作ります。
går
動詞「gå(行く)」の現在形です。ここでは直訳の「行く」ではなく、「うまく進む」「調子がいい」という意味で使われます。
godt
「よく」「順調に」という意味の副詞です。動詞「går」を説明して、全体で「元気だ」「調子がいい」になります。
Hvad
「何」を表す疑問詞です。新しい情報をたずねるときの基本語です。
nyt
「新しいもの」「新情報」という意味です。ここでは「新しいことは何?」という自然な会話表現になっています。
Ikke
「〜ない」を表す否定語です。文全体を否定する基本の語です。
så
ここでは「それほど」「そんなに」という意味です。否定と組んで「それほど多くない」というやわらかい表現になります。
meget
「たくさん」「多く」を表します。否定文では「そんなに多くない」という意味になります。
Jeg
「私は」を表す主語です。話し手自身を指す基本の代名詞です。
et
中性名詞につく不定冠詞で、「ひとつの」「ある」を表します。後ろの名詞「job」を新情報として導きます。
job
「仕事」「職」を意味する名詞です。ここでは「新しい仕事」という具体的な内容を表します。
dejligt
「すてきだ」「うれしい」「気持ちがいい」という意味の形容詞です。人や状況への肯定的な感想を表します。
glad
「うれしい」「幸せな」という意味の形容詞です。感情や気分をたずねるときによく使います。
Ja
「はい」を表す肯定の返事です。短く答えるときの基本表現です。
文法ポイント
Hvordan har du haft det?
Hej! Hvordan har du haft det?
ヘイ! ヴォーダン ハア ドゥ ハフト デ?やあ！元気だった？
「have + haft」の現在完了形で、最後に会ってから今までの様子をたずねる表現です。久しぶりの再会でよく使います。
Ja, det er jeg.
Ja, det er jeg.
ヤ, デ エア イャイ.うん、そうだよ。
前の質問で出た形容詞を繰り返さず、`det er jeg` で「そうです」と答える固定表現です。短く自然な返答になります。
デンマーク語の単語
Det er dejligt.
phrase
デ エア ダイリ.
いいね
Det er længe siden!
phrase
デ エア レンゲ シーデン!
久しぶり!
Det går godt.
phrase
デ ゴー ゴット.
元気だったよ
glad
形容詞
グラズ
うれしい
Hej!
感動詞
ヘイ!
やあ
Hvad er nyt?
phrase
ヴァ エア ニュト?
最近どう?
Hvordan har du haft det?
phrase
ヴォーダン ハア ドゥ ハフト デ?
元気だった?
Ikke så meget.
phrase
エケ ソー メーエト.
あまりないよ
Ja, det er jeg.
phrase
ヤ, デ エア イャイ.
うん、そうだよ
Jeg har et nyt job.
phrase
イャイ ハア エト ニュト ヨブ.
新しい仕事がある
job
名詞
ヨブ
仕事
- 性
- neuter
Jeg har et nyt job.
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Det er længe siden! (久しぶり！)
- Det er lang tid siden! デ エア ラング ティー シーデン! (久しぶり！)
- Det er alt for længe siden! デ エア アルト フォー レンゲ シーデン! (久しぶり！)
Hej! (やあ)
- Halløj! ハロイ! (やあ)
- Goddag! ゴダイ! (こんにちは)
Hvordan har du haft det? (元気だった？)
- Hvordan går det? ヴォーダン ゴー デ? (元気？)
- Hvordan har du det? ヴォーダン ハア ドゥ デ? (元気？)
Det går godt. (元気だったよ)
- Det går fint. デ ゴー フィント. (元気だったよ)
- Jeg har det godt. イャイ ハア デ ゴット. (元気だよ)
Hvad er nyt? (最近どう？)
- Hvad nyt? ヴァ ニュト? (最近どう？)
- Hvad sker der? ヴァ スケア デア? (最近どう？)
Ikke så meget. (あまりないよ)
- Ikke rigtig noget. エケ リグティ ノーエ. (あまりないよ)
- Ikke meget. エケ メーエト. (あまりないよ)
Jeg har et nyt job. (新しい仕事がある)
- Jeg har et nyt arbejde. イャイ ハア エト ニュト アーベイデ. (新しい仕事がある)
- Jeg har fået et nyt job. イャイ ハア フォーエト エト ニュト ヨブ. (新しい仕事に就いた)
Det er dejligt. (いいね)
- Det er fint. デ エア フィント. (いいね)
- Det er skønt. デ エア ショント. (いいね)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
久しぶり!
答えを見る
Det er længe siden!やあ!元気だった?
答えを見る
Hej! Hvordan har du haft det?元気だったよ。最近どう?
答えを見る
Det går godt. Hvad er nyt?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
うれしい
答えを見る
glad仕事
答えを見る
jobやあ