ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Undskyld, kan du sige det igen?
オンスキュル、カン ドゥ スィーエ デ イーヤン? すみません、もう一度言っていただけますか？
B
Ja. Jeg er her for at studere.
ヤ. ヤイ アー ヘア フォ アット ストゥデーレ. はい。勉強しに来ています。
A
Kan du sige det igen?
カン ドゥ スィーエ デ イーヤン? もう一度言っていただけますか？
B
Jeg studerer her.
ヤイ ストゥデーラ ヘア. ここで勉強しています。
A
Tak. Nu forstår jeg.
タク. ヌ フォアストーア ヤイ. ありがとうございます。今わかりました。
B
Det var så lidt.
デ ヴァ ソー レト. どういたしまして。単語解説
Undskyld
「すみません」「失礼します」に近い丁寧な言い方です。相手に話しかける前のやわらかい導入にも使えます。
kan
「〜できる」「〜してもよい」の意味を表す助動詞です。質問文では、相手に何かを頼むときの丁寧さを作ります。
du
単数の「あなた」です。親しい相手や一般的な会話で使う二人称代名詞です。
sige
「言う」という意味の動詞です。ここでは「言い直す」「もう一度言う」の中心となる語です。
det
「それ」「そのこと」を表します。ここでは前に言われた内容を指しています。
igen
「もう一度」「再び」という意味です。動作を繰り返すことを表します。
Ja
「はい」を表します。短く相手に同意したり、返事をしたりするときに使います。
Jeg
「私」です。話し手自身を指す一人称代名詞です。
er
動詞「〜である」の現在形です。英語の be 動詞に近く、主語の状態や存在を表します。
her
「ここで」「ここに」という意味です。場所を指し示す副詞です。
for
ここでは「〜のために」「〜するために」という目的を表します。後ろの不定詞句を導きます。
at
不定詞を作る語で、後ろの動詞を「〜すること」という形にします。単独では訳しにくいですが、文法上とても重要です。
studere
「勉強する」「学ぶ」という意味の動詞です。不定詞の形で、前の for at と合わせて目的を表しています。
studerer
「勉強する」「学ぶ」の現在形です。現在進行のような「勉強している」状態も表せます。
Tak
「ありがとう」という意味です。感謝を短く伝えるときに使う、非常によく使う表現です。
Nu
「今」です。時間を示し、直前までとの対比を作ることもあります。
forstår
「理解する」の現在形です。内容がわかる、納得するという意味で使います。
var
動詞「〜であった」の過去形です。ここでは丁寧な返答の一部として使われます。
så
「そんなに」「これほど」という意味ですが、この表現では全体で慣用的に使われます。単独の意味より、定型句の流れを支えます。
lidt
「少し」という意味です。ここでは「たいしたことではない」という控えめな返答を作ります。
文法ポイント
kan du + 動詞 + det igen?
Kan du sige det igen?
カン ドゥ スィーエ デ イーヤン?もう一度それを言ってくれますか？
「kan du ...?」で丁寧な依頼になる。動詞のあとに「det igen（それをもう一度）」が来る。
for at + 不定形
Jeg er her for at studere.
ヤイ アー ヘア フォ アット ストゥデーレ.私は勉強するためにここにいます。
「for at + 動詞の原形」で目的を表す。日本語の「〜するために」に近い。
デンマーク語の単語
Det var så lidt.
phrase
デ ヴァ ソー レト.
どういたしまして
お礼への返答
Ja.
感動詞
ヤ.
はい
肯定や返答を表す短い返事
Jeg er her for at studere.
phrase
ヤイ アー ヘア フォ アット ストゥデーレ.
勉強しに来ています
自分の目的を説明する文
kan du sige det igen?
phrase
カン ドゥ スィーエ デ イーヤン?
もう一度言えますか
相手に繰り返してもらう丁寧な依頼
Nu forstår jeg.
phrase
ヌ フォアストーア ヤイ.
今わかりました
理解できたことを伝える文
Tak.
感動詞
タク.
ありがとうございます
感謝を表す短い言い方
Undskyld
感動詞
オンスキュル
すみません
相手に丁寧に声をかけるときの言い方
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Undskyld (すみません)
- Beklager ベクラーア (すみません、申し訳ありません)
- Undskyld mig オンスキュル マイ (すみません)
kan du sige det igen? (もう一度言えますか)
- Kan du gentage det? カン ドゥ イェンターイェ デ? (それを繰り返してくれますか)
- Kan du sige det en gang til? カン ドゥ スィーエ デ エン ガン ティル? (もう一度言ってくれますか)
Jeg er her for at studere. (勉強しに来ています)
- Jeg kommer for at studere. ヤイ コマ フォ アット ストゥデーレ. (勉強しに来ました)
- Jeg er her for at læse. ヤイ アー ヘア フォ アット レーセ. (勉強しに来ています)
Tak. (ありがとうございます)
- Mange tak. マンゲ タク. (どうもありがとうございます)
- Tak skal du have. タク スカル ドゥ ハーヴェ. (ありがとうございます)
Nu forstår jeg. (今わかりました)
- Nu forstår jeg det. ヌ フォアストーア ヤイ デ. (今それがわかりました)
- Nu er jeg med. ヌ アー ヤイ メズ. (今わかりました)
Det var så lidt. (どういたしまして)
- Selv tak. セルヴ タク. (どういたしまして)
- Det var ingenting. デ ヴァ エンゲンテン. (たいしたことではありません)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません、もう一度言っていただけますか?
答えを見る
Undskyld, kan du sige det igen?もう一度言っていただけますか?
答えを見る
Kan du sige det igen?ここで勉強しています。
答えを見る
Jeg studerer her.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
すみません
答えを見る
Undskyldはい
答えを見る
Jaありがとうございます